[.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•]

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;background-image:url('http://www.b44u.com/files/82948.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

ملك .. رومانسى .. حساس .. دى كلها صفات معروفة عن شارو خان لكن فى الآخر بدأ
رحلته مع ترجمة الأشعار ولغة الشعر الجميلة المرهفة .. وكانت البداية مع ترجمته قصيدة ( عن الحب) فى فيلمJab Tak Hai Jaan Poem!
الى اللغة الإنجليزية وعن تلك التجربة يتحدث الملك..



يقول شارو:
كانت البداية مع ياش شوبرا فى ملصق الفيلم جاب تاك هاى جبان والفيلم يتحدث عن مواقع الشبكات الإجتماعية فى جميع انحاء العالم..
اما بالنسبة للقصيدة فقد كتبها أديتيا شوبرا ، وقمت بترجمتها للغة الإنجليزية
( مبتسما) فى أول محاولة لى فى الترجمة ، بل فى الحقيقة هى الثانية لكن هذه هى التى قمت بالإعلان عنها .. وبالفعل قمت بإرسال دعوة عبر التويتر والفيس بوك لترجمة القصيدة لعده لغات أخرى ، وفى غضون دقائق قليلة جاء لى أكثر من 15 ترجمة مابين الفارسية والكردية والصينية والإيطالية.. وكان رائعا التواصل وهذا الوفاء من الجميع..



- وماذا عن دورك فى الفيلم؟
( مبتسما ) العب دور ضابطا فى الجيش.

- ومتى سنرى الفيلم؟
من المقرر عرضة فى 13 نوفمبر القادم 2012 وبالطبع ستكون عوده لياش شوبرا بعد اخر لقاء لى معه فى فيلم فير زارا

- ومن معك من النجوم؟
تشاركنى البطولة فى الفيلم كاترينا كيف وانوشكا شارما وقد سعدت كثيرا بالعمل معهم .



http://www.youtube.com/watch?v=gVPQW...layer_embedded

( جميع الحقوق محفوظة )
المصدر:
http://movies.ndtv.com/movie_story.a...ood&nid=266301

[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]