[srk*]

بناااااات الحقوني


الحصري وووووووووووووووصل


ترجمة القصيدة الموجودة بفلم شاروخان الجديد مع yrf


New



Jab Tak Hai Jaan

" طـــالمــــا انا عايش "



Teri aankhon ki namkeen mastiyaan

الشرارة التي في عينيك ...

Teri hansi ki beparwah gustaakhiyaan

و المزاح الذي في ضحكتك الخاصة ...

Teri zulfon ki lehraati angdaaiyaan


و الازعاج اللطيف من شعرك ...

Nahin Bhoolunga main

لن انساه ابدا ...

jab tak hai jaan, jab tak hai jaan


طالما انا عايش , طالما انا عايش

........................

Tera haath se haath chodna

يداك تركت يداي ...

Tera saayon ka rukh modna


ظلك انفصل عن ظلي ...

Tera palat ke phir na dekhna


غادرتني بدون ان تلتفتي

nahin maaf karunga main


لن اسامحك ابدا

Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan

طالما انا عايش , طالما انا عايش


ترجمتي ... SRK *

حقوق النشر محفوظة ... لبيت حبايب شاروخان 46