ترجمه اغنية 3 من فلم Joker يعني مهرج وهي الاغنية االرئيسية بالفلم Yeh Joker يعني هذا المهرج .. الفلم بطولة سوناكشي سينا واكشاي كومار
بتمنى انها تعجبكم .. طبعا معاني الاغنية كتير عميقة
Panga na le saale danga milega
Danga naa kar saale jang chhidega
لا تتعارك معي لانك ستكون بورطة
لاتتورط معي لانك ستقع بحرب
Yeh joker aisa punter
Jo khele baazi khud par
Hum bhi iss gaddi ke patte
Par apna na koi rang
Haath aaye hum jab kisi ke
Baazi ussi ki buland
هذا المهرج مقامر حقيقي
حتى مقامر لا يستطيع الوقوف بوجه
ونحن ايضا ورق في حزمته
ولكننا بدون لون
وعندما احد يحصل علينا
بكون قد فاز باللعبه
Panga na le saale danga milega
Danga naa kar saale jang chhidega
لا تتعارك معي لانك ستكون بورطة
لاتتورط معي لانك ستقع بحرب
Rang de, jung hai :- اللوان - انها الحرب
Boli lagi hai, lakhon hai rang
Ab sab rangenge, joker ke sang
Yeh kaala, yeh peela, yeh neela, le lo
Yeh hara yeh zara de do, de do
هناك مزاد وهناك الملايين من اللوان
والان الجميع سيتلونون مع المهرج
هذا اسود , هذا اصفر هذا ازرق .. خذ
اعطي هذا القليل من الاخضر .. اعطيه
Yeh joker aisa punter
Jo khele baazi khud par
Hum bhi iss gaddi ke patte
Par apna na koi rang
Haath aaye hum jab kisi ke
Baazi ussi ki buland
هذا المهرج مقامر حقيقي
حتى مقامر لا يسطيع الوقوف بوجه
ونحن ايضا ورق في حزمته
ولكننا بدون الاوان
وعندما احد يحصل علينا
بكون قد فاز باللعبه
Panga na le saale danga milega
Danga naa kar saale jang chhidega
لا تتعارك معي لانك ستكون بورطة
لاتتورط معي لانك ستقع بحرب
Baazi lagi hai, daanv pade
Joker ke peeche shaatir pade
Yeh atha, yeh nawa, yeh dassa a-o..
Yeh rani, yeh raja, yeh ikka jai ho
لنبدأ للعب والرهانات اللكبيره
ابحث عن الذكياء ليكونو وراء المهرج
هذه ثمانية , هذه تسعه , هذه عشره
هذه اميره , هذا امير و هؤلاء الفائزين
Yeh joker aisa punter
Jo khele baazi khud par
Hum bhi iss gaddi ke patte
Par apna na koi rang
Haath aaye hum jab kisi ke
Baazi ussi ki buland
هذا المهرج مقامر حقيقي
حتى مقامر لا يسطيع الوقوف بوجه
ونحن ايضا ورق في حزمته
ولكننا بدون الاوان
وعندما احد يحصل علينا
بكون قد فاز باللعبه
Panga na le saale danga milega
Danga naa kar saale jang chhidega
لا تتعارك معي لانك ستكون بورطة
لاتتورط معي لانك ستقع بحرب
Yeh joker aisa punter
punter aisa joker
هذا المهرج مقامر حقيقي
هذا المقامر مثل المهرج
https://www.youtube.com/watch?v=VrP3jHOmckk