ترجمه الاغنية 4 من فلم Jaant 2 اسمها
Tu hi mera الفلم
بطولة عمران الهاشمي و ايشا غوبتا
Tere ishq mein, dooba rahe din raat yoon hi sada,
mere khwaab se aankhein teri, ik pal bhi na hoye juda.
Mera naam tu haathon pe apne likhe baar haan,
Aye kaash ke aisa bhi ek din laaye wo Khuda,
Tu hi mera, mera, mera..
ليل ونهار ابقى غارق في حبك وعشقك هكذا
عيونك لا تفارق احلامي ولا لحظة
يجب ان تكوني كتبتي اسمي على يدك مرارا وتكرارا
اتمنى من الله بيوم ان يحقق امنيتي
وتكوني لي
Hai teri chahat, teri zaroorat,
Sooni hai tujh bin, duniya meri,
Naa reh sakoonga, main door inn se,
hai meri jannat, galiyaan teri
أريدك , احتاجك
بدونك دنياي مهجورة
انا لا استطيع العيش بعيد عن كل هذا
انت جنتي و ناري
Ummeed yeh seene mein leke,
main hoon jee raha,
kabhi tu mile, mujh se kahe ke,
main hoon bas tera..
بكل هذا الامل داخلي
انا اعيش
ليوم الذي سأقابلك وتقولي لي
اني لك فقط
Tu hi mera mera mera. انت لي لي لي
Tu hi hai kismat, tu hi hai rehmat,
tujh se judi hai, meri har khushi,
tu hi mohabbat, tu hi hai raahat,
lagti bhali hai, teri saadgi,
انت الحظ وقسمه انت رحمه
كل اسباب سعادتي تعود لك
انت المحبة , وانت الراحة وسلام
انت الجمال ببساطة
Paata hoon khud ko har ghadi, tere bina tanha,
mujhe thaam le, mujhe rok le, bhatka hoon main bhatka.
كل لحظة اجد نفسي وحيد بدونك
احضن نفسي , اوقف نفسي وابتعد عن ذاتي
http://www.youtube.com/watch?v=H3mcvHQ4QVM