http://<a href="http://www.youtube.c...=youtu.be</a>^
المذيع :ساجد واجد هل تريدان تقديم المتسابقه التاليه؟
واجد :انها شريا غوشال خاصتنا (شرياسي تشكرابورتي).
ساجد:سبحان الله ؛ياله من اداء .
المذيع:شيكار ؛ابدأانت
شيكار:لقد اديتي الاغنيه بطرقه جميله جدا؛اتمنى لو كان الاخ اسماعيل
هنا لفرح كثيرا بأدائك.
شرياسي:شكرا سيدي
شيكار:من بين المتسابقين انت قدمت افضل اداء الى هذاه اللحظه.
انه افضل اداء على الاطلاق.
فيشال:كل من شارك في تقديم وصنع هذه الاغنيه
وسمع اداءك الرائع لها انهم سعيدون جدا
سواء الكاتب او المخرج الموسيقي او مخرج الفيلم
او سلمان خان ؛لقد قدمت اداء رائع جدا.
شرياسي:شكرا سيدي.
سلمان:لقد غنيتي بشكل رائع ؛واعجبني كثيرا ادائك؛شيء واحد فقط
وجدته في ادائك وهو طريقة نطقك لكلمة (القلب)
فقط لو نطقتها بشكل اوضح وغنيتي في استديو لقدمتها مثل
من التي غنتها؟
فيشال:السيده كافيتا
سلمان:اجل السيده كافيتا ؛اظن انك اديتيها افضل منها حتى
فقط نطقك (للقلب).
واجد:في الواقع عندما كنا نحضر التمارين وجدت ان لغتها البنغاليه
بها خلل قليل في نطقها لهذه الكلمه
شرياسي:هناك مشكله في قلبي
سلمان:حقا ؛ في القلب مشكله صغيره ؛في قلبي مشكله صغيره
واجد:من اول حرف نطقته الى اخر حرف لقد قدمتي اداء رائع .
ساجد:بعد كل هذا المديح اريد ان اشارككم بأمر
اتعلمون ان اول فيلم ابكاني هو (هم دلدي تشوكي سنم)
وهذه الاغنيه دائما تلامس مشاعري .
شرياسي:سيدي اريد ان اقول شيئا دائما يحدث معي
ما حدث معك
وكل ما شاهدته ابكي كثيرا فقط لأجل سلمان خان
سلمان:تبكين
ساجد:انا ابكي وهي تبكي
شرياسي:وبعدد المرات اللتي شاهدت الفيلم فيها
دائما اقول لأمي وابي اني لو كنت في مكان
ايشواريا لتزوجت به ولن اتركه ابدا.
سلمان:قناة زي تريد ان تشكرك كثيرا لأنهم وجدوا ما يتحدثون عنه.
بالمناسبه الاخ واجد يمتدح عينيك كثيرا
واجد:عندما رأيت عينيها تتبادر لذهني أغنيه من فيلمنا القادم (دابانغ)
هلا سلطتم الاضواء عليها قليلا.كلا لاتفتحي عينيك هكذا
ستخرجين عن مسار الاغنيه.
ترجمتي