منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبايب شاروخان

яαηєм ѕяк · 02 / 06 / 2012, 38 : 08 AM

ترجمه الحلقه الاولى من برنامج الملك شاروخان على BBC ASAIN

والدى هو بطلى
لقد اعتدت مناداته "بابا" عندما كنت صغير اسمه "مير تاج محمد"
توفى وانا فى عمر ال 15
اننى اريد ان اكون مثله تماما لقد كان شخص شهم جدا ووسيم عطوف وصبور جدا
لقد علمنى شيئا فهمت اهميته وقيمته مع مرور الوقت
" وهو انه ليس من المميز ان تكون مميز فى حياتك ولكن من المميز بالنسبة لك ان تكون انسان عادى "

لقد كنا من طبقة متوسطة لا نملك الكثير من المال
كان والدى محامى محترف لكنه لم يمارس المهنة لانه شعر انه مجبر علي الكذب اذا قام بمزاولتها
وهو لم يكن يريد الكذب انا لا اقول ان كل المحامين كذابون ولكن هذا هو ما شعر به حينها
لذلك لم يمارسها ولكنه درسها

وهناك امر جعلنى فخور جدا به وهو انه كان من اوائل الشباب دراسة للقانون وقام بالدفاع عن الهند
لذلك اشعر ببعض المسؤلية مما اعطته لى البلد بسببه
ولانه فى بعض الاحيان يقول الناس اشياء ضد بلدى فاشعر بالاحباط
لاننى اعلم جيدا ان ابى دافع عن حرية بلادي

لقد اخبرنى ايضا
" انه مهما قمت بافعال فى حياتك فانك لن تستطيع ابدا فعل الخير لكل الناس
وهذه ليست مشكلة ابدا اذا لم تقدم المساعدة لاى شخص
تأكد فقط من ان حياتك لا تؤذى الغير "

انا افتقده لقد توفى بمرض السرطان لم يتمكن من الكلام فى اخر 3 او 4 شهور فى حياته
ولكنه استمر باللعب معنا حتى فى فترة مرضه
عندما اشاهد فيلم " life is beautiful " دائما اتذكر ابى

اعتاد ان يلعب معنا حتى من دون الكلام فى فترة مرضه ويمثل لنا الافلام ونحن نخمن الاجابة
وكنا دائما نذهب اليه ونلعب معه وكنا نعتقد انا واختى ان ابى سيشفى
لانه يبدو دائما سعيد ومبتسم معنا ولكنه كان مبتسم لانه يلعب مع ابنائه

لذلك اول اغنية اود ان اهديها لوالدى " مير تاج محمد "

هذه الاغنية متعلقة بما علمنى والدى اياه
وهو انه عندما تكون قلق او محبط حاول دائما ان تتخلص من هذا الشعور
لان الحياة جميلة جدا لكى نحياها ولا نضيعها فقط على القلق
وكانت هذه هى اغنيته المفضلة
وكلما شعرت بالضيق او التوتر افتقده كثيرا

http://www.youtube.com/watch?v=9wm7F...layer_embedded

اتمنى من الجميع عند شعورهم بالحزن والضيق لا تقلقوا فقط احيوا الحياة لانها صغيرة جدا لنحياها بسعادة
فى فيلم " om shanti om " اذكر انه هناك جزء له علاقة بوالدى
" فى النهاية كل شئ يتحسن وان لم يتحسن فهذه ليست النهاية والفيلم لم ينتهى بعد يا اصدقائي "

وانا اعتقد ان معظم الحوارات من افلامى او حتى الاحاسيس التى اشعر بها خلال تمثيلى بسبب والدى

وهناك شئ اخر تعلمته من ابى وهو الشعر
ولكن للاسف بسبب وفاته فى سن مبكر لم اتمكن من قراءة وكتابة الشعر جيدا
لقد علمنى وانا صغير وكان يقول لى انى ساصبح شاعرا
ولكنى اكتب شعر سئ الان احبك ابى واعلم انك فخور بى

اتذكر انه كان هناك حفلة شاى فى منزلنا وجاءت سيدة وجلست بالقرب
كانت تضع احمر شفاه وتبدو سيدة جميلة من المجتمع الراقى
ابى كان يتميز بخفة الدم واعتقد انى ورثت هذا منه لاننى اقول الكثير وهذا يضعنى فى العديد من المشاكل
لقد نظر الى وقال: اليست هذه السيدة جميلة
نظرت اليها وكانت تبتسم ابتسامة جميلة
فقلت: نعم انها جميلة
قال لى: لماذا لاتقول لها بعض الشعر
فقلت لها بعض ابيات الشعر السيئة ولكنها بعدها تحدثت مع والدى وامل انها سامحتنى
لقد قلت :
الناس تقول ان شفاهك لونها احمر
وانا اقول ان عيونك مسكرة

لقد كانت مضحكة بالنسبة لنا وقتها
ولكنها الان لاتبدو ذلك لكن بين اب وابنه انها تمثل لحظه ثمينة جدا من تصرفنا الشقى العفوى

شئ اخر علمنى اياه والدى وهو الصبر
" سوف تواجه العديد من اللحظات الصعبة فى الحياة وربما تحاول الانتهاء او التخلص منها سريعا
لكن خد وقتك عندما لاتسير الاشياء فى حياتك كما تريد
عليك التوقف قليلا والتفكير فى الخيارات المتاحة لديك
وان بدت كلها خاطئة بالنسبة لك اختر الاكثر صوابا والاقل خطورة فيهم ثم حاول تصحيحه بالكامل "

والشئ الاخر الذى علمنى اياه هو مواجهة الفشل والتصدى له
" اذا اضطررت لمواجهة الفشل فى حياتك فان افضل طريقة للتغلب عليه هى الصبر
ليس الغضب او التحايل او محاربة ولوم الاخرون فقط الكثير من الصبر "
لقد قمت بالعديد من الاعمال التى توضح انى لست صبورا نهائي
لكنى اعتقد انى صبور جدا خاصة مع اجمل الاشخاص الذين اتعامل معهم وهم اولادى
وكل شخص حولى فى العمل هذا بسبب ماعلمه ابى لى انه يجب ان تكون صبورا

الاغنية التى اهديها اليه الان هى بعيدة جدا عن الصبر
انها تعبر عن الغضب وتعتبر اصعب اغنية قمت بادائها
ولكن لانى اتكلم عن والدى فانه من بين كل الاغانى التى قمت بها فى افلامى احب ان اهدى له هذه الاغنية
لانه سيكون فخور جدا بى لانها اخلاقية وصعبة جدا

كما اعتقد انها جميلة جدا اغنية "شايا شايا" من فيلم " Dil se " مع "مليكا ارورا"
اركب قطار سريع وارقص فيه واقفز انها عكس الصبر جدا
ولكنها اغنية مميزة بالنسبة لى لان هذا الفيلم من اقوى افلامى واقربهم لقلبى
ومن الافلام القليلة فى الهند التى لاقت اعجابا قويا وتقديرا فى دول العالم الاخرى
ولكن لم ينجح قويا فى الهند على حسب اراء النقاد
ولكنى احب ان يعلم والدى انى قمت بادائها فى اعلى القطار

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=qeDty5prTQM

لقد تكلمت كثيرا عن والدى
لقد اثر فى والهمنى ايضا فى طريقة تمثيلى
لقد علمنى العديد من الاشياء عن التمثيل
ومنهم ان ابى علمنى بطريقة غير مباشرة كيف اصبح ممثل
والدى كان لديه اخ اسمه برام شارى معنى الاسم هو الشخص الذى لم يتزوج
سمى بهذا الاسم لانه تزوج الفن
انا لم اره او اقابله فى حياتى ولكن ابى كان يحكى لى عنه كثيرا قبل وفاته
هذا العم كان لديه قدرة على الرقص والغناء والرسم وكتابة الشعر
وفى وقت ما عندما كان عمرى 11 او 12
قال لى والدى اننى اذكره باخيه الصغير لاننى ارقص واغنى مثله
وانت لديك الموهبة التى اتمنى فى يوم من الايام ان تنميها
هذا الكلام سيبقى فى قلبى دائما

لانه دائما عندما كان والدى يعود من العمل كان لدينا راديو فقط لم يكن هناك تليفزيون
اعتدت تشغيل الاغانى على الراديو وكان ابى وامى يطلبوا منى الرقص على الاغانى
والاغنية التى اعتدت على الرقص عليها كانت من فيلم شامى كابور
وكنت ارقص كالسيد ممتاز كما كنت ارقص كالبنات
واعتقد انى مازلت ارقص هكذا فى افلامى
اعتدت الرقص لهما لم يكن هناك تليفزيون لذلك كنت ارقص باحساسي فقط لاسعد امى وابى

كما قلت لكم كان والدى يرشدنى بطريقة غير مباشرة كى اكون ممثل
هو لم يعرف او يعتقد انى ساكون ممثل فى يوم من الايام
فى بعض الاحيان كان ياتى الاصدقاء الى منزلنا
بعض الاصدقاء الجيدين المقيمين فى مومباى مع عائلتهم
لان ابى كان يسكن فى بيشاور و كان منزل ديليب كومار وراج كابور قريب من منزلنا
وفى الحقيقة ايضا كان هناك منزل فقط بين راج كابور وفينود خانا وديليب كومار وبين منزلنا ايضا
فقد كنا كلنا فى نفس المنطقة فى مدينة بيشاور
لذا ربما كان هناك شئ فى الماء هناك او ربما كل الاشخاص الذين عاشوا فى هذه المنطقة يحصلون على التقدير
لذلك اعتاد والدى الحديث كثيرا عن الممثلين فى ذلك الوقت
والدى كان يعرف السيد ديليب والسيدة سايرا وانا اعرفهم منذ الصغر ودائما اذهب لزيارتهم فى مومباى
ومن الاشياء التى افتقدها كثيرا ان السيدة سايرا كانت تنادينى حسن
لو كانت رزقت بولد من السيد ديليب فانه سوف يشبهنى تماما
امى وابى ايضا اعتقدوا ذلك لكن بعد ذلك ادركت ان كل ام واب يعتقدوا ذلك بالنسبة لاطفالهم ايضا
انا لا اعتقد اننى كنت وسيم وموهوب كالسيد ديليب
ولكنى كبرت على قصص وافلام السيد ديليب

كنت معتاد على مشاهدة جميع افلامه وكانت امى تخبرنى دائما انها افلام ابى المفضلة
ولكن من اكثر الافلام التى احبها للسيد ديليب واعتقد ان كل العالم يعرفه
هو فيلم ديفداس وعندما واتتنى الفرصه لاعادة فيلم ديفداس كان السبب الاول لموافقتى على الفيلم
عندما طلب من المخرج سنجاى ليلا بنهالسي تمثيله
كل شخص اخبرنى الا اقوم به لانه من كلاسيكيات السيد ديليب وانا ساكون احمق ان وافقت على الفيلم
وانا كنت سارفض القيام به حتى اخبرنى سنجاى ليلا بنهالسي اننى لدى نفس عيون السيد ديليب
مما يجعلنى مناسب جدا للقيام بالدور
عندما قال لى ذلك تذكرت والدى وان فيلم ديفداس كان من افضل افلامه
على الرغم من اننى مدلل الا انى اعتقدت ان ابى سيظل يحبنى بعد قيامى بدور ديفداس
لذلك قمت بفيلم ديفداس

وساقوم بتشغيل اغنية من فيلم ديفداس
لكنها ليست بمثل جمال وقوة الاغنية فى فيلم ديفداس الاصلى
ولكن فقط لان والدى متعلق بشخصية ديفداس
الاغنية عندما اكون سكران واسئ التصرف مع مادهورى وجاكى شروف

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=azbrgGSZH4M

الكلام عن والدى يستمر ويستمر ولا ينتهى ابدا استطيع قضاء باقى حياتى اتكلم عن والدى فقط
واقول لكم كم هو ملهم وله انطباع مميز فى حياتى لقد توفى وانا عمرى فقط 14 ونصف او 15
وانا فعلا افتقده
ولكن الصفة الاساسية عند والدى التى جعلتنى اشعر انه بطلى
وسيبقى هكذا دائما هو اننى ارغب ان اكون مثله وارغب ان اكون ابا مثله لابنائي
ماعدا شئ واحد لا اريده وهو انى اريد البقاء معهم فترة اطول مما فعل
اعتقد ان هذا هو الشئ الوحيد الذى ساقوم بتغييره فقط
لكن كما قلت فى البداية ان والدى كان رجل شهم عطوف صبور
علمنى ان اعطى وعلمنى كل شئ انا عليه الان لقد واجه الامراض وكان دائما مبتسم
وانا اعتقد انه لو حياتى يمكن ان تكون مثل حياته ارغب ان اكون مثله شهم وطيب ورائع

لقد اخبرنى مرة انه كان ياخذ شاور عند انقطاع الكهرباء
واخوه اخذه الى الشارع لكى يكمل الشاور لانه المكان الوحيد
الذى تنظر اليه الفتيات من النوافذ لرؤية الرجال الوسيمين
لذلك اتمنى ان اكون وسيم مثله

انى اكبر ومازلت اتمنى ان اورث العديد من الصفات الجيدة منه
اتمنى ان تكونوا استمتعم بالاغانى وبعض القصص المميزة جدا بالنسبة لى
هذه الاغنية التى تمنى والدى ان اقوم بها
و اعتقد ان فى كلامها جزء ولو بسيط يوضح او يعبر عن والدى وما كان يعنيه بالنسبة لى كبطل
وقبل مغادرتى اتمنى ان تعجبكم هذه الاغنية من فيلم yes boss
حيث رجل ياتى من طبقة متوسطة من دلهى يريد تحقيق احلامه
وعيشها بفخر وخلف كل ذلك واثق فى نفسه انه رجل صغير يحاول ان ينجح ويكبر

اخر اغنية فى الحلقة من فيلم yes boss

كلمات السيد جافيد اختر وهى جميلة جدا
احب هذه الاغنية جدا وانا واثق ان معظم الانجازات التى حققتها فى حياتى
فقط بسبب العديد من الاشياء التى تعلمتها من ابى
اترك البرنامج مع اخر اغنية واتمنى ان تعجبكم

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=e97zp99L2_c

منقول اللقاء ترجمة sooka gebely

02 / 06 / 2012, 38 : 08 AM	#1740
яαηєм ѕяк نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2012 الدولة: السعوديه المشاركات: 544 معدل تقييم المستوى: 4294971	ترجمه الحلقه الاولى من برنامج الملك شاروخان على BBC ASAIN والدى هو بطلى لقد اعتدت مناداته "بابا" عندما كنت صغير اسمه "مير تاج محمد" توفى وانا فى عمر ال 15 اننى اريد ان اكون مثله تماما لقد كان شخص شهم جدا ووسيم عطوف وصبور جدا لقد علمنى شيئا فهمت اهميته وقيمته مع مرور الوقت " وهو انه ليس من المميز ان تكون مميز فى حياتك ولكن من المميز بالنسبة لك ان تكون انسان عادى " لقد كنا من طبقة متوسطة لا نملك الكثير من المال كان والدى محامى محترف لكنه لم يمارس المهنة لانه شعر انه مجبر علي الكذب اذا قام بمزاولتها وهو لم يكن يريد الكذب انا لا اقول ان كل المحامين كذابون ولكن هذا هو ما شعر به حينها لذلك لم يمارسها ولكنه درسها وهناك امر جعلنى فخور جدا به وهو انه كان من اوائل الشباب دراسة للقانون وقام بالدفاع عن الهند لذلك اشعر ببعض المسؤلية مما اعطته لى البلد بسببه ولانه فى بعض الاحيان يقول الناس اشياء ضد بلدى فاشعر بالاحباط لاننى اعلم جيدا ان ابى دافع عن حرية بلادي لقد اخبرنى ايضا " انه مهما قمت بافعال فى حياتك فانك لن تستطيع ابدا فعل الخير لكل الناس وهذه ليست مشكلة ابدا اذا لم تقدم المساعدة لاى شخص تأكد فقط من ان حياتك لا تؤذى الغير " انا افتقده لقد توفى بمرض السرطان لم يتمكن من الكلام فى اخر 3 او 4 شهور فى حياته ولكنه استمر باللعب معنا حتى فى فترة مرضه عندما اشاهد فيلم " life is beautiful " دائما اتذكر ابى اعتاد ان يلعب معنا حتى من دون الكلام فى فترة مرضه ويمثل لنا الافلام ونحن نخمن الاجابة وكنا دائما نذهب اليه ونلعب معه وكنا نعتقد انا واختى ان ابى سيشفى لانه يبدو دائما سعيد ومبتسم معنا ولكنه كان مبتسم لانه يلعب مع ابنائه لذلك اول اغنية اود ان اهديها لوالدى " مير تاج محمد " هذه الاغنية متعلقة بما علمنى والدى اياه وهو انه عندما تكون قلق او محبط حاول دائما ان تتخلص من هذا الشعور لان الحياة جميلة جدا لكى نحياها ولا نضيعها فقط على القلق وكانت هذه هى اغنيته المفضلة وكلما شعرت بالضيق او التوتر افتقده كثيرا http://www.youtube.com/watch?v=9wm7F...layer_embedded اتمنى من الجميع عند شعورهم بالحزن والضيق لا تقلقوا فقط احيوا الحياة لانها صغيرة جدا لنحياها بسعادة فى فيلم " om shanti om " اذكر انه هناك جزء له علاقة بوالدى " فى النهاية كل شئ يتحسن وان لم يتحسن فهذه ليست النهاية والفيلم لم ينتهى بعد يا اصدقائي " وانا اعتقد ان معظم الحوارات من افلامى او حتى الاحاسيس التى اشعر بها خلال تمثيلى بسبب والدى وهناك شئ اخر تعلمته من ابى وهو الشعر ولكن للاسف بسبب وفاته فى سن مبكر لم اتمكن من قراءة وكتابة الشعر جيدا لقد علمنى وانا صغير وكان يقول لى انى ساصبح شاعرا ولكنى اكتب شعر سئ الان احبك ابى واعلم انك فخور بى اتذكر انه كان هناك حفلة شاى فى منزلنا وجاءت سيدة وجلست بالقرب كانت تضع احمر شفاه وتبدو سيدة جميلة من المجتمع الراقى ابى كان يتميز بخفة الدم واعتقد انى ورثت هذا منه لاننى اقول الكثير وهذا يضعنى فى العديد من المشاكل لقد نظر الى وقال: اليست هذه السيدة جميلة نظرت اليها وكانت تبتسم ابتسامة جميلة فقلت: نعم انها جميلة قال لى: لماذا لاتقول لها بعض الشعر فقلت لها بعض ابيات الشعر السيئة ولكنها بعدها تحدثت مع والدى وامل انها سامحتنى لقد قلت : الناس تقول ان شفاهك لونها احمر وانا اقول ان عيونك مسكرة لقد كانت مضحكة بالنسبة لنا وقتها ولكنها الان لاتبدو ذلك لكن بين اب وابنه انها تمثل لحظه ثمينة جدا من تصرفنا الشقى العفوى شئ اخر علمنى اياه والدى وهو الصبر " سوف تواجه العديد من اللحظات الصعبة فى الحياة وربما تحاول الانتهاء او التخلص منها سريعا لكن خد وقتك عندما لاتسير الاشياء فى حياتك كما تريد عليك التوقف قليلا والتفكير فى الخيارات المتاحة لديك وان بدت كلها خاطئة بالنسبة لك اختر الاكثر صوابا والاقل خطورة فيهم ثم حاول تصحيحه بالكامل " والشئ الاخر الذى علمنى اياه هو مواجهة الفشل والتصدى له " اذا اضطررت لمواجهة الفشل فى حياتك فان افضل طريقة للتغلب عليه هى الصبر ليس الغضب او التحايل او محاربة ولوم الاخرون فقط الكثير من الصبر " لقد قمت بالعديد من الاعمال التى توضح انى لست صبورا نهائي لكنى اعتقد انى صبور جدا خاصة مع اجمل الاشخاص الذين اتعامل معهم وهم اولادى وكل شخص حولى فى العمل هذا بسبب ماعلمه ابى لى انه يجب ان تكون صبورا الاغنية التى اهديها اليه الان هى بعيدة جدا عن الصبر انها تعبر عن الغضب وتعتبر اصعب اغنية قمت بادائها ولكن لانى اتكلم عن والدى فانه من بين كل الاغانى التى قمت بها فى افلامى احب ان اهدى له هذه الاغنية لانه سيكون فخور جدا بى لانها اخلاقية وصعبة جدا كما اعتقد انها جميلة جدا اغنية "شايا شايا" من فيلم " Dil se " مع "مليكا ارورا" اركب قطار سريع وارقص فيه واقفز انها عكس الصبر جدا ولكنها اغنية مميزة بالنسبة لى لان هذا الفيلم من اقوى افلامى واقربهم لقلبى ومن الافلام القليلة فى الهند التى لاقت اعجابا قويا وتقديرا فى دول العالم الاخرى ولكن لم ينجح قويا فى الهند على حسب اراء النقاد ولكنى احب ان يعلم والدى انى قمت بادائها فى اعلى القطار http://www.youtube.com/watch?feature...&v=qeDty5prTQM لقد تكلمت كثيرا عن والدى لقد اثر فى والهمنى ايضا فى طريقة تمثيلى لقد علمنى العديد من الاشياء عن التمثيل ومنهم ان ابى علمنى بطريقة غير مباشرة كيف اصبح ممثل والدى كان لديه اخ اسمه برام شارى معنى الاسم هو الشخص الذى لم يتزوج سمى بهذا الاسم لانه تزوج الفن انا لم اره او اقابله فى حياتى ولكن ابى كان يحكى لى عنه كثيرا قبل وفاته هذا العم كان لديه قدرة على الرقص والغناء والرسم وكتابة الشعر وفى وقت ما عندما كان عمرى 11 او 12 قال لى والدى اننى اذكره باخيه الصغير لاننى ارقص واغنى مثله وانت لديك الموهبة التى اتمنى فى يوم من الايام ان تنميها هذا الكلام سيبقى فى قلبى دائما لانه دائما عندما كان والدى يعود من العمل كان لدينا راديو فقط لم يكن هناك تليفزيون اعتدت تشغيل الاغانى على الراديو وكان ابى وامى يطلبوا منى الرقص على الاغانى والاغنية التى اعتدت على الرقص عليها كانت من فيلم شامى كابور وكنت ارقص كالسيد ممتاز كما كنت ارقص كالبنات واعتقد انى مازلت ارقص هكذا فى افلامى اعتدت الرقص لهما لم يكن هناك تليفزيون لذلك كنت ارقص باحساسي فقط لاسعد امى وابى كما قلت لكم كان والدى يرشدنى بطريقة غير مباشرة كى اكون ممثل هو لم يعرف او يعتقد انى ساكون ممثل فى يوم من الايام فى بعض الاحيان كان ياتى الاصدقاء الى منزلنا بعض الاصدقاء الجيدين المقيمين فى مومباى مع عائلتهم لان ابى كان يسكن فى بيشاور و كان منزل ديليب كومار وراج كابور قريب من منزلنا وفى الحقيقة ايضا كان هناك منزل فقط بين راج كابور وفينود خانا وديليب كومار وبين منزلنا ايضا فقد كنا كلنا فى نفس المنطقة فى مدينة بيشاور لذا ربما كان هناك شئ فى الماء هناك او ربما كل الاشخاص الذين عاشوا فى هذه المنطقة يحصلون على التقدير لذلك اعتاد والدى الحديث كثيرا عن الممثلين فى ذلك الوقت والدى كان يعرف السيد ديليب والسيدة سايرا وانا اعرفهم منذ الصغر ودائما اذهب لزيارتهم فى مومباى ومن الاشياء التى افتقدها كثيرا ان السيدة سايرا كانت تنادينى حسن لو كانت رزقت بولد من السيد ديليب فانه سوف يشبهنى تماما امى وابى ايضا اعتقدوا ذلك لكن بعد ذلك ادركت ان كل ام واب يعتقدوا ذلك بالنسبة لاطفالهم ايضا انا لا اعتقد اننى كنت وسيم وموهوب كالسيد ديليب ولكنى كبرت على قصص وافلام السيد ديليب كنت معتاد على مشاهدة جميع افلامه وكانت امى تخبرنى دائما انها افلام ابى المفضلة ولكن من اكثر الافلام التى احبها للسيد ديليب واعتقد ان كل العالم يعرفه هو فيلم ديفداس وعندما واتتنى الفرصه لاعادة فيلم ديفداس كان السبب الاول لموافقتى على الفيلم عندما طلب من المخرج سنجاى ليلا بنهالسي تمثيله كل شخص اخبرنى الا اقوم به لانه من كلاسيكيات السيد ديليب وانا ساكون احمق ان وافقت على الفيلم وانا كنت سارفض القيام به حتى اخبرنى سنجاى ليلا بنهالسي اننى لدى نفس عيون السيد ديليب مما يجعلنى مناسب جدا للقيام بالدور عندما قال لى ذلك تذكرت والدى وان فيلم ديفداس كان من افضل افلامه على الرغم من اننى مدلل الا انى اعتقدت ان ابى سيظل يحبنى بعد قيامى بدور ديفداس لذلك قمت بفيلم ديفداس وساقوم بتشغيل اغنية من فيلم ديفداس لكنها ليست بمثل جمال وقوة الاغنية فى فيلم ديفداس الاصلى ولكن فقط لان والدى متعلق بشخصية ديفداس الاغنية عندما اكون سكران واسئ التصرف مع مادهورى وجاكى شروف http://www.youtube.com/watch?feature...&v=azbrgGSZH4M الكلام عن والدى يستمر ويستمر ولا ينتهى ابدا استطيع قضاء باقى حياتى اتكلم عن والدى فقط واقول لكم كم هو ملهم وله انطباع مميز فى حياتى لقد توفى وانا عمرى فقط 14 ونصف او 15 وانا فعلا افتقده ولكن الصفة الاساسية عند والدى التى جعلتنى اشعر انه بطلى وسيبقى هكذا دائما هو اننى ارغب ان اكون مثله وارغب ان اكون ابا مثله لابنائي ماعدا شئ واحد لا اريده وهو انى اريد البقاء معهم فترة اطول مما فعل اعتقد ان هذا هو الشئ الوحيد الذى ساقوم بتغييره فقط لكن كما قلت فى البداية ان والدى كان رجل شهم عطوف صبور علمنى ان اعطى وعلمنى كل شئ انا عليه الان لقد واجه الامراض وكان دائما مبتسم وانا اعتقد انه لو حياتى يمكن ان تكون مثل حياته ارغب ان اكون مثله شهم وطيب ورائع لقد اخبرنى مرة انه كان ياخذ شاور عند انقطاع الكهرباء واخوه اخذه الى الشارع لكى يكمل الشاور لانه المكان الوحيد الذى تنظر اليه الفتيات من النوافذ لرؤية الرجال الوسيمين لذلك اتمنى ان اكون وسيم مثله انى اكبر ومازلت اتمنى ان اورث العديد من الصفات الجيدة منه اتمنى ان تكونوا استمتعم بالاغانى وبعض القصص المميزة جدا بالنسبة لى هذه الاغنية التى تمنى والدى ان اقوم بها و اعتقد ان فى كلامها جزء ولو بسيط يوضح او يعبر عن والدى وما كان يعنيه بالنسبة لى كبطل وقبل مغادرتى اتمنى ان تعجبكم هذه الاغنية من فيلم yes boss حيث رجل ياتى من طبقة متوسطة من دلهى يريد تحقيق احلامه وعيشها بفخر وخلف كل ذلك واثق فى نفسه انه رجل صغير يحاول ان ينجح ويكبر اخر اغنية فى الحلقة من فيلم yes boss كلمات السيد جافيد اختر وهى جميلة جدا احب هذه الاغنية جدا وانا واثق ان معظم الانجازات التى حققتها فى حياتى فقط بسبب العديد من الاشياء التى تعلمتها من ابى اترك البرنامج مع اخر اغنية واتمنى ان تعجبكم http://www.youtube.com/watch?feature...&v=e97zp99L2_c منقول اللقاء ترجمة sooka gebely __________________ .