|
آنه في رايي هالموضوع جدا مهم
وقناة زي قناه سخيفة وبصراحة ما تجذب احد ابدااااااااااا
وبالنسبة للترجمة افضل انه اشيلون مشاهد التوسل للاصنام واذا كانت اغنية او ترنيمة تحذف
وممكن التصور اكون مثل ما اتصور الوصف ما يكون الاهي ممكن يحطون كلمة ملاك
بدل الرب
يعدلون الترجمة ،،،،،،
انه عاده لما يقولون هالالفاظ وبحكم خبرتي في الافلام وصرنا نشوفها من دون ترجمة احاول اتجنب سماعها
ولو حبيت اسمعها على طول افكر في انهم يقصدون الملاك وليس الذات اللاهية
وشكرا لصاحب الموضوع
|