[القدس عربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القدس عربية

جاري البحث وان شاء الله لو لقيتها
راح اترجمها ..

تفضلي الترجمة .

Tum logon ki, is duniya mein
Har kadam pe, insaan galat
Main sahi samajh ke jo bhi kahoon
Tum kehte ho galat, main galat hoon phir kaun sahi..

Marzi se jeene ki bhi main
Kya tum sabko arzi doon
Matlab ki tum sabka mujhpe
Mujhse bhi zyada haq hai
Saadda haq, aithe rakh

في عالم البشر هذا
في كل خطوة يخطوها الانسان يكون مخطئاً بنظركم
وأي شيء أشعر بأنه صائب
تقولون بأنه خاطئ , فأذا كنت أنا على خطأ فمن هو (الذي على حق) المحق؟

هل يجب أن أرسل طلباً لكم
أطلب فيه أن أعيش كما تتمنون (بطريقتكم)؟
فأنتم لكم كلمة عليي
أكثر من ما أمتلكه أنا على نفسي
أنه حق لي , أعطوني إياه

Saadda Haq
Aithe Rakh
Sadda Haq Aithe Rakh
Sadda Haq Aithe Rakh

حقنا
يوجد هنا وهو لنا
حقنا أعطونا اياه هنا
حقنا أعطونا اياه هنا

hey
in qataaron mein
ya udhaaron mein
tum mere jeene ki aadat ka kyun ghot rahe dum

besaleeqa main
us gali ka main
na jismein hayaa na jismein sharam

مهلاً..

في هذه الطوابير من الناس
وبهذه الكميات
لماذا تضيقون العيش علي وتنتقدون عاداتي
أنا أفتقد للأسلوب الجيد
وأنا أنتمي لذلك الشارع
ولايوجد ما يخجل فيه ولا عار في ذلك


mann bole ke
rasmein jeene ka harjaana
duniya dushman sab begaana
inhe aag laga na
mann bole
mann bole
mann se jeena ya mar jaana haan

القلب بقول
العادات هي ضريبة للعيش هنا
هذا العالم هو العدو والجميع لديهم شخصية أخرى
أحرقهم
القلب يقول ذلك..
القلب يقول ذلك..
أن تعيش بما يمليه عليه قلبك أو أن تموت

O Eco friendly
Nature ke rakhshak
main bhi hoon nature

يا أصدقاء البيئة

يا منقذو الطبيعة وحماتها

أنا طبيعي أيضاً

rivaajon se
samaajon se
kyun
tu kaate mujhe
kyun baante mujhe is tarah

من العادات
ومن المجتمعات

لماذا
تريدون أن تنزعوا جذوريي منها؟
لماذا تريدون أن تقوموا بتقسيمي بهذه الطريقة؟

kyun sach ka sabak sikhaye
jab sach sun bhi na paaye
sach koi bole to tu,
niyam kaanoon bataye

لماذا تقومون باعطاء دروس عن الحقيقة
في حين أنكم حتى لا تستمعون لها
فعندما يتحدث شخص بها (يتحدث بالحقيقية)
فسرعان ما تبدؤون باعطاء تعليمات وشروط

tera dar
tera pyaar
teri waah
tu hi rakh
rakh saale

خوفكم
حبكم
ثناؤكم
احتفظوا بهم
احتفظوا بهم .. اللعنة !