[شوشه الحنتوشه]

ترجمة اغنية|Kuch Toh Baaki Hai| من فيلم |Mlienge Mlienge|
الفيلم من بطولة :
|شـآهيد كـآبور||كـآرينـآ كـآبور|



Kuch to baaki hai
Kuch to baaki hai
هنالك شيء ما بقي
هنالك شيء ما بقي

Sab khatam ho ke bhi
Tere mere darmiyan
Kuch to baaki hai
Kuch to baaki hai
على الرغم من ان كل شيء قد انتهى
الأ انه لا يزال شيء ما بيننا

Kahin to kasak aisi dil mein baaki hai
Teri aadat chhootati nahin
Umeed aisi hai jo tootati nahin
في مكان ما لا يزال هنالك ألم في القلب
لا استطيع ان اتغلب على ادمان حبك
هنالك أمل لاينكسر

Dekhe jahan nazar tu dikhe wahin
Dhadkanon mein tu maujood hai kahin
Koshish ki maine bhulane ki tujhko
Par dil na maane yeh samjhaaye mujhko
اينما انظر انني اراك
انت في مكانا ما في نبضات قلبي الآن
لقد حاولت بأن انساك
لكن قلبي لا يرضى بأن يفسر لي

Sab khatam ho ke bhi
Tere mere darmiyan
Kuch to baaki hai
Kuch to baaki hai
على الرغم من ان كل شيء قد انتهى
الأ انه لا يزال شيء ما بيننا

Mil jaate hain kahin ru ba ru jo hum
Aankhein teri meri ho jaayein nam
اذا في مكانا ما نلتقي وجها لوجه
عيوننا ستدمع

Gum sum khaamoshiyan bolne lagein
Hasratein dil ko tatolne lagein
Jo saath humne guzari thi raatein
Kehti hain woh saari chaahat ki baatein
الصمت الهادئ سيبدأ بالتكلم
الرغبات ستتلعثم
الليالي التي سهرناها معاً
ستخبر جميع احاديث الحب

Sab khatam ho ke bhi
Tere mere darmiyan
Kuch to baaki hai
Kuch to baaki hai
على الرغم من ان كل شيء قد انتهى
الأ انه لا يزال شيء ما بيننا