ترجمة اغنية|Ishq Ki Gali| من فيلم |Mlienge Mlienge|
الفيلم من بطولة :
|شـآهيد كـآبور||كـآرينـآ كـآبور|
Ishq ki gali
Ishq ki gali
Hai makhmali
Rabba rabba
طريق الحب
طريق الحب
يكون مخملي
يا اللهي يااللهي
Mere dil ko tumse kitni mohabbat
Poochho na sanam
Deewangi mein kaisi hai haalat
كم قلبي يكمن من الحب أليك؟
لا تسألني ياحبيبي
ماهي حالتي في الحب
Deewangi mein kaisi hai haalat
Poochho na sanam
Mere dil ko tumse kitni mohabbat
ماهي حالتي في الحب
لا تسألني ياحبيبي
كم قلبي يكمن من الحب أليك؟
Meri tanhai mein
Meri parchhai mein
Tera ehsaas dhadkan ki gehrai mein
في وحدتي
في ظلي
شعورك موجود بعمق في نبضات قلبي
Zindagi ik adhoori kahaani lage
Bin tere jeena ik beimaani lage
Baymaani lage baymaani lage
كأن الحياة تكون كالحكاية غير كاملة بدونك
والعيش يصبح كالخيانة بدونك
Mujhko chain kahin na aaye
Milne ki chahat tadpaye
Dil pe dhoop chhaaon ke jaise
Mere saath hain tere saaye
لا استطيع ان اجد السكون بأي مكان
الرغبة بلقائك تجعلني أتعذب
أشعر وكأن ظلك يلقى علي
قلبي مثل ضوء الشمس والظل
Mere saathi mere dil ki hai yeh sada
Ishq mein dard ki Ishq hi hai dawa
يا رفيقي,قلبي يقول بأن في الحب دواء الألم هو الحب نفسه
Ishq ki gali
Ishq ki gali
Hai makhmali
Rabba rabba
طريق الحب
طريق الحب
يكون مخملي
يا اللهي يااللهي
Mere dil ko tumse kitni mohabbat
Mere dil ko tumse kitni mohabbat
Poochho na sanam
Deewangi mein kaisi hai haalat
كم قلبي يكمن الحب أليك؟
كم قلبي يكمن الحب أليك؟
لا تسألني ياحبيبي
ماهي حالتي في الحب
Jaane kab kis kadar tujh pe marne laga
Hadd se zyaada tujhe pyaar karne laga
Aasman se zameen tak teri aarzoo
لا اعرف متى وكيف شعرت بك
و بدأت احبك بلا نهاية
انني ارغب بك من السماء الى الأرض
Zarre zarre mein dil ke hai bas tu hi tu
Tu hi tu tu hi tu
Chahe bheed mein ho ya akele
Teri yaadon ke hain mele
انت فقط كنت بكل حرف وبكل شيء
فقط انت انت فقط
لا يهم اذا كنت انا لوحدي ام بين الناس
انا دائماً اجمع ذكرياتك
Meri aankhon mein rehte hain
Tere hi sapno ke rele
ستبقى في عيني
حيوية احلامك
Mere saathi mere dil ki hai yeh sada
Ishq mein dard ki Ishq hi hai dawa
يا رفيقي,قلبي يقول بأن في الحب دواء الألم هو الحب نفسه
Ishq ki gali
Ishq ki gali
Hai makhmali
Rabba rabba
طريق الحب
طريق الحب
يكون مخملي
يا اللهي يااللهي
Mere dil ko tumse kitni mohabbat
Mere dil ko tumse kitni mohabbat
Poochho na sanam
Deewangi mein kaisi hai haalat
كم قلبي يكمن الحب أليك؟
كم قلبي يكمن الحب أليك؟
لا تسألني ياحبيبي
ماهي حالتي في الحب
Ishq ki gali
Ishq ki gali
Hai makhmali
Rabba rabba
طريق الحب
طريق الحب
يكون مخملي
يا اللهي يااللهي