[شوشه الحنتوشه]

ترجمة اغنية|Mlienge Mlienge| من فيلم |Mlienge Mlienge|
الفيلم من بطولة :
|شـآهيد كـآبور||كـآرينـآ كـآبور|


Takdeer pe humko poora yakeen hai
Mehboob hamaara sab se haseen hai
لدي كامل الثقة في القدر
حبيبتي هي الأكثر جمالاً

Teri chahat hai dil ko
Teri chahat hai
Teri hasrat hai dil ko
Teri mohabbat mein doobe hain
قلبي يرغب بكِ
لقد حن قلبي لكِ
انا غارق في الحب

Milenge milgene
Haan milenge milenge
Milenge milenge
Aap se yakeenan milenge milenge
سنلتقي سنلتقي
نعم سنلتقي سنلتقي
سنلتقي سنلتقي
لدي ثقة كاملة بأنني سألتقي بك

Ho sohneye mannmohneye
Milenge milenge
Haan milenge milenge
ايها الوسيم والظريف
سنلتقي سنلتقي
نعم سألتقي بك

Aap ki kashish ka kya kehna
Jahaan bhi rahe dil ne kehna
Aap se yakeenan milenge milenge
ماذا سأقول عن جاذبيتك؟
حيثما قلبي فأنه يقول
بأنني سألتقي بك

O mere jaan-e-jigar
Tumko nahin yeh khabar
Bas tujhko hi dhoonde har pal
Yeh meri nazar
يا حبيب قلبي
انت لا تعلم
بأن عيناي تبحث عنك في كل لحظة

Saamne kabhi to aaoge
Kab talak mujhe tadpaayoge
Saamne kabhi to aaoge
Kab talak mujhe tadpaayoge
في بعض الأوقات أذا أتيت أمامي
الى متى ستظل تعذب بي؟
في بعض الأوقات أذا أتيت أمامي
الى متى ستظل تعذب بي؟

Aisa deewanapan hai
Deewanapan hai
Saansein hai behki behki
Paagal paagal har dhadkan hai
هذا هو الجنون الذي يجعل
انفاسي تخادعني
ونبضات قلبي مجنونة

Main gumshuda ho gayi
Kya se main kya ho gayi re
Bhool ke main saari duniya ko
Tujh mein kho gayi
لقد ضعت
الى ماذا تحولت؟
لقد نسيت العالم كله
لقد فقدت نفسي فيك

Tumse milne ko bekraar main
Ho gayi hoon rath pe sawaar main
Tumse milne ko bekraar main
Ho gayi hoon rath pe sawaar main
لقد اصبحت قلقة لكي أقابلك
لقد جئت اليك مسرعة

Kitne hum tanha tanha
Kitne hum tanha
Tujhko sochein har lamha
Tujhko hi maange uss rab se
أشعر بأنني جداً وحيد
وحيداً جداً
أفكر بكِ في كل لحظة
أنني أطلبكِ من الله

Milenge milgene
Milenge milenge
Aap se yakeenan milenge milenge
سنلتقي سنلتقي
سألتقي بك حتماً