عاشق انا بمووت في اللقاء ده لايشو وسمعته اكتر من مرة
علشان كده حترجمه لك بالتفصيل اتفضل
في الاول بيقدم ايشو وبيقول عنها انها تدعي اجمل امراءة في العالم
وبدأت بفيلم جديد يدعي Bride and Prejudice ارجوكم رحبوا بايشواريا راي وبعدين بتدخل اش كانت زي القمر تجنننننننننننن
وقالها اهلا بكي في البرنامج شكرا لوجودك هنا وقالها انني احاول ان اشرح قليلا
عنك من انت ومن اين اتيت و ما تفعليه هلا ساعدتنا وسالها من اين انت ؟
ردت ايشو قالت انا من الهند اعيش في مومباي فقالها الاول كانت بتنطق مومبيي
وقالها منذ متي اتغيرت فردت ايشو وقالتله ليس من مدة طويلة وقد كنا نحاول ان نعتاد علي علي ذلك
ولكنها تغيرت بعد ذلك لتنطق مومباي لانها كانت كذلك في الاصل
فقالها هل مازالت عائلتك تعيش هناك فردت ايشو وقالت نعم
سالها هل تعملين افلام في الهند قالتله نعم وقالها بوليوود
هذا الشي هل نطقتها صحيح
قالتله هل تقصد بشان نطقها بوليوود نعم لقد نطقتها صحيح
(ردت وبعدين ضحكت عليه باستهزاء
واتريقت عليه بصراحة بيستعبط مفكر دمه خفيف)
وسالها كم فيلم مثلتيه ردت ايشو وقالت حوالي 25 فيلم حتي الان
سالها ما هو اضخم فيلم لك من حيث النجاح عبر العالم قالت ايشو ديفداس
قالها هل هذه الافلام كانت باللغة الانجليزية ردت ايشو وقالت بل بالهندي
سالها كم لغة تتحدثين قالت استطيع التحدث حوالي اربع لغات
قالها ماهم الاربع لغات قالت ايشو هندي وموراتي
ولغة والدتها ثولو ووتملوس مكسر قالها واو هذا جنوني
لاننا هنا في الولايات المتحدة
نقول اننا نتحدث الانجليزية (مش قولتلك مفكر دمه خفيف قاعد يتريق عليها)
قالتله عندنا في الهند لدينا العديد من اللغات
وقالها هل انا محق في هذا انت عالميا نجمة عادية (عبيط والله ههههههههه بس ايشو كانت دمها خفيف
وبتعرف ترد عليه وواخدت كلامه هزارحسيته عايز يحرجها وخلاص )
قالها هل تعيشي مع والديك هل ذلك صحيح وقالها وهل ذلك شائع في الهند ان يعيش الاطفال الكبار
مع اهاليهم (مش عارفة ليه الجمهور كل شوية يضحك علي اسئلته
اكيد بسبب اسئلته البايخة ههههههه)
فردت ايشو وقالتله انه شئ حسن ان تعيش مع عائلتلك
لانه ايضا شائع في الهند اننا
لانحتاج لان نحدد موعد لكي نتقابل مع عائلتنا علي العشاء(عجبني اوي ردها بتتريق عليهم لان مفيش عندهم
اي ترابط عائلي وسقفلها الجمهور) ورد وقال اظن اننا سنتعلم شي هنا الليلة
وسالها كيف حصلتي علي اول فيلم لك قالتله اول
عرض ازياء لي وقد حدث بالصدفة
فقاطعها وقالها كيف حدث ذلك هل كنتي بعمر
فتاة صغيرة فبصت ايشو له وبرقت
فقالها لان عندنا هنا بيكون فتيات بعمر ال16 وال17
وبيتم اكتشافهم وبيكونوا عارضات مشهورات
فهل كنتي مثلهم فردت ايشو وقالتله نعم ليس قصة مختلفة وضحكت وقالتله
اذا كيف قمت بذلك تقصد ازاي بقي مذيع ( قعدوا يسقفولها كتير) قالها لقد كان الرجل الاخر مريض يوما ما(يعني وهو جه مكانه)
قالها هل كل الافلام في الهند بها اغاني قالت ايشو نعم بها العديد من الموسيقي
قالها لماذا ردت ايشو وقالت ان الناس يحبون ذلك
وقد كبرنا عليه وانه انعكاس لثقافتنا
ولدينا اغاني لكل مناسبة احتفال.زواج
قالها هل ترين انك ستنتقلين قريبا لهوليوود هل فكرت بذلك
ام انك تفكرين بالبقاء في بلدك قالت ايشو ساكون سعيدة بالبقاء في بلدي
ولكن كممثلين ننتقل وتسافر لاماكن كثيرة وتذهب حيث ياخذك العمل
قالها سنعرض مشهد من فيلمك Bride and Prejudice
هل يمكنك ان تخبرينا ماذا سنري
قالتله انه مشهد حيث انا مرتبطة بالهند فان الناس
عندما ياتون للهند فانهم يعتقدون
انهم سيرون فنادق خمس نجوم وقصور الهند وتلك ليست الهند فقط
وكلاليتا (اسمها في الفيلم)تقف وتدافع عن كل ذلك وبعدين بيعرضوا المشهد
قالها الفيلم سيعرض الجمعة لابد انك متحمسة بذلك
واتمني ان تعودي للبرنامج مرة اخري
قالت ايشو في اي وقت فقالها هل استمتعت بتجربتنا
قالت ايشو نعم لقد كانت مدهشة
وقالت ايشو هل هناك المزيد قال لها نعم هناك المزيد
وقالها في النهاية انه لسعادة كبيرة مقابلتلك ايشواريا راي
اخيرا خلصت والله تعبت من الترجمة والكتابة
ايه رايك بالتفصيل الممل
بتمني تعجبك