[شوشه الحنتوشه]

ترجمة اغنية|Ishk Risk| من فيلم |Mere Brother Ki Dulhan|
الفيلم من بطولة :
|عمـرآن خـآن||علــي زآفــر||كــآترينــآ كيــف|


Aaj ki farmaish Billu Munni aur Shamp ki Rampur Meerut aur
Itava se, sangeet hai Sohail Sen ka, bol hain dr Irshad Kamil ke
طلب اليوم هو من بيلو موني و شامب من رامبور ميترو و ايتافا
الالحان هي سهيل سين وكلمات الدكتور ارشاد كامل
pesh karte hain, har aashiq ke dil ko kuredne wala gaana
kaisa ye ishq hai, ajab sa risk hai
عند الاستماع اليها سيخفق قلب كل عاشق
يا له من عشق مليء بالمخاطر!
koi bole dariya hai
احدهم يقول ان الحب اشبه بالبحر
kaisa, kaisa hai isq
كيف هو ؟ كيف هو العشق ؟
koi maane sehra hai
واخر يقول انه مثل الصحراء
kaisa, kaisa hai isq
كيف هو ؟ كيف هو العشق؟
koi sone sa tole re
احدهم يقول انه يزن بالذهب
koi maati sa bole re
واخر يصفه مثل الوطن الام
koi bole ke chandi ka hai chhura
احدهم يقول انه اشبه بالسكين الفضي
hota aise ye mauke pe
ويحدث العشق في اية فرصة
roka jaaye na roke se
حتى وان اردت ايقافه لا تستطيع
achcha hota hai hota ye bura
سواء كان جيدا ام سيئا
kaisa ye isq hai, ajab sa risk hai
كيفما كان هذا العشق فهو مليء بالمخاطر