[ربيكا]

على النصيبةِ القويةِ

يَجْلبُ سلمان خان سوناكشي سينها وكانجنا رانوت مَعه لفَتْح الجولاتِ السَنَةِ القادم إتحاد كريكتِ في الشارقة.
وَصلَ ممثلُ بوليوود سلمان خان إلى دبي في عطلةِ نِهايِةِ الأسبوعِ بحاشيةِ حافلة بالنجومِ لبَدْء الفصلِ الثانيِ مِنْ إتحادِ الكريكتِ المَشهورِ في الشارقة، لكي يُحْمَلَ في يناير/كانون الثاني 13 14. خان، وجه أبطالِ مومبي — فريق مَلأَ مَع ممثلي بوليوود — وَعدَ بزيادة مستوى لعبة الفريقَ وانه سوف يهزم معارضيهم، كركدنات تشيني وبولدوزرات كارناتاكا.

"كنجوم، نَحْبُّ فقط أَنْ نَنطلقَ ونَضْربَ بالمضرب. أما رد على الهجوم والأْخذُ وَمْسكُ ما كَانتْ مهمةَ في عيونِنا، تلك حيث فَشلنَا. لَكنَّنا سَنَكُونُ سنعود بهجومِ القويِ جدا، "قالَ خان.

مع ذلك نجم الحارسَ سوف لَنْ يَلْعبَ في لعبه بسبب اضطراب عصبِه المستمرةِ، وَعدَ بإعارة دعمه الأخلاقي بهِتاف لأولاده مِنْ المقاعد الإضافية.

على أمل هو سَيَحْصلُ على بعض النصائحِ مِنْ رئيسي المشجعين الذي رافقاه في المؤتمر الصحفي — ممثله المساعد سوناكشي سينها، وممثلة أزياءِ كانجنا رانوت.
الصحيفة الشعبية! دردشَ — للدقائقِ الثلاث الأخيرة فقط— إلى الثلاثة من اللاعبين عن الوظائف هم، حياتهم، و شيءَ صَغيرَ يدعى كريكت.
(أنا جبت مقابلة سلمان بس )
لاعب 1: سلمان خان
معبود بوليوود سلمان خان أفلام لناقدَ غير ودّيةَ لكن قبضةَ لشباكِ تذاكر أصبحت منيعة. خُذْ أفلامه الأخير عظيمَه ْ َ، حارس: يَلْعبُ كسينغ رائع، رجل مَنْ يَسْتَطيع القَفْز مِنْ القطاراتِ ويَضْربُ baddies بشكل منفرد، طول الوَقت يَتمسّكُ بالفتاةِ العاجزةِ بحريّته التامّةِ. كُلّ ضربة التي يَصْبُّ مصحوب بطَقْطَقَة التأثيرات الصوتية، يَفْهمُه لِكي يَكُونَ قوةً راسخةً.
هو حتى مُنِحَ صفةَ الإجابة على الأسئلة بوليوود إلى راجنيكانث، الأبّ الكبير الهندي الجنوبي الذي يَنْضبُ الأسلوبَ بينما يُنفّذُ الألاعيبَ على الشاشةَ الغير قابلة للتصديقَ.

لكن خان، 46، يهمل العنوانَ ويَقُولَ هناك واحد فقط يمكن أن يكون راجنيكانث.

تَمتّعتَ بشكلِ الهائل في شباكِ التذاكر مَع الحارسِ وريدي. كيف تتعامل مع الوضع؟

الآن بِأَنَّ هذه الأفلامِ تَضْربُ وأَصْبَحتْ ظاهرةً، اَشْعرُ بالارتياح. لَكنِّي اعتقد دائماً لا يَجِبُ أن أبَداً بتوقع أيّ شئَ حتى يقوم الجمهورِ بأعطى إشارةَ البدء. إذا هم لم حَبّوا فلمَ، كل جُهودي عديمة الفائدة. أنا قَدْ أَحسُّ بأنّني صنعت أفضل فلمِ على الأرضِ، صَرفتُ كمياتَ سخيفةَ (قليله)مِنْ المالِ [عليه]، لكن إذا يَرْفضُه الجمهورَ بلا تردد، ثمّ ما الهدف من هذا كُلّه؟

كيف أصبحت صحتكَ بعد الجراحةِ؟

صحتي رفيعةُ، لَكنِّي فقط بحاجة لأَخْذ الأمور بسهولة لفترة. إنّ الألمَ ذَهِبُ، لكن تمدد الأوعية الدمويةَ ما زالَ موجود.سأَعُودُ إلى الولايات المتّحدةِ قريباً للفحصِ الآخرِ. إذا تمدد الأوعية الدمويةِ حجمُه أصغرُ، اذنّ نحن يَجِبُ أَنْ نُزيلَه من جديد.

هَلْ كَانَ عليكَ أَنْ تَتباطأَ بسبب مشكلةِ العصبَ؟

أنا لا أَستطيعُ تَبَاطُأ، حتى في الإحساسِ الحرفيِ. في فلمِي القادمِ، نمر إك ثا، أنا يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ حقاً مستوى عالي جداً من السرعة وركل. ومنذ مده كان علي أن أَبْدأَ بتصوير فوراً بعد الجراحةِ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ آخذَ الراحة التي أنا طُلِبتُ مني القيام بها أصلاً. لَكنِّي أَشْعرُ بالارتياح.
أُريدُ من الجمهورَ أَنْ يَذْهبَ ويَتمتّعَ بأفلامِي. أنا لا أَهتمُّ على راحتي.

Ek Tha Tiger يَخْلقُ الكثير مِنْ الأزيزِ. هَلْ هو أكبر وأفضل مِنْ الحارسِ؟

أنا لا أَعْرفُ حول ذلك. أُفضّلُ دَعوته نمرَ، لأن عندما تُترجمُه يَكْتبُ كلمات بالكلمةِ يَعْني "كان هناك نمرُ". بطريقةٍ ما، يَعطي جمهورَنا الشعور بأنّ شخصَي سَيَمُوتُ في نهايةِ الفلمِ. لَكنِّي لَنْ أَمُوتَ.

أنت مرغوبُ كراجنيكانث مِنْ بوليوود. كَيفَ تَأْخذُ ذلك؟

لا، ذلك لَيسَ حقيقيَ. راجنيكانث في الإتحادِ المختلفِ جملةً. أنا فقط أُحاولُ وأعْمَلُ قطعتُي. أُحاولُ وأَختارُ الأفلامَ التي جيدة لي ومستندة على ما أنا أَذْهبُ وأُراقبُ في المسرحِ شخصياً.
ربما أنا كُنْتُ محظوظُ مَعه حتى الآن. لكن هناك قَدْ يَجيءُ وقتَ مشغول جدا بسلاسلِ العملَ والجمهورَ قَدْ يَذْهبُ: "إتنا bhi nahi yaar , aisa kya thodi hota hai "[لسنا، زميلان، هذا كثيراً لنا لهَضْمه]. وذلك الفلمِ قَدْ لا يَلاقي استحسان الجمهورِ.

الآن، أَتمسّكُ بالمنضدةِ ضيّقة بقدر يُمْكِننيُ وأَتمتّعَ بالأحداث.

هَلْ تَدْعو هذه أفضل مرحلةِ مهنتِكِ؟

لا. أفضل مرحلةِ مهنتِي مازالت لم تأتي. لَستُ مَعْمُولَ هنا.

المصدر
http://gulfnews.com/arts-entertainme...icket-1.929666
ترجمه من حقوقي