[mis moon]

http://www.youtube.com/watch?v=Iderr...feature=relmfu

المذيعة: مرحبا بكم في بيبل لايف اليوم راح نستضيف واحد من اجمل نجوم السينما الهندية واشهرهم وهو من النجوم القلة اللي اذا ارد ان يجعلك متشوق لان تقضي اجمل الاوقات في مشاهدة ما يحدث في افلامه واكيد انكم عرفتو من اقصد مرحبا سلمان خان
سلمان : بصراحة انا ما اعرف هذا الرجل ههههههههههه
المذيعة : قلت لي انك في مزاج جيد لعمل هذة المقابلة الاعلان الجديد لفليم داباق كان اكثر من رائع وشكلك كان مرة حلو وجديد هل استمتعت بالفليم
سلمان : انا حبيت التصوير بهذا الفليم وخاصة موقع التصوير كل يوم مطلوب من الممثل انو ما يمثل بنفس الطريقة لا اقصد انو المطلوب من الممثل انو يمثل بنفس الطريقة بس لكن بدبانق كان الامر مختلف فالشخصية جامعه عدة تناقضات اذا احد كان يبكي بالمشهد كان هو يضحك واذا ضحك هو كشر واحيانا تجده طيب مع المجرمين في دبانق كل مشهد كان مختلف عن الثاني في كل الافلام اللي سويتها كنا نتبع مسار الشخصية ولكن دبانق لا يوجد خط واضح للشخصية تجدة عاطفي وحساس غاضب قاتل غير معقوله الشخصية
المذيعة :انت مبسوط بالفليم لاني لما قابلت قبل قلت لي في المقابلة السابقة انك مو كل الشخصيات اللي تمثلها تكون مبسوط منها وانك تنفذ توجيهات المخرج بس انت هنا مختلف في هذة التجربة مختلفة جدا عن كلامك السابق
سلمان : صحيح لما قرات النص او بالاصح لما جلسنا نقرا النص مع المخرج وقراته مرة ومرتين وعرفت مايريد المخرج وبدات اتخيل الشخصية وكيف يريد المخرج اخراج الصورة وبصراحة الفليم يجمع حركات حلوة والفليم عاطفي اكشن وكم من الكوميدي
المذيعة :بعد افلامك الاربعة الاخير اللي قدمتها اعجبني ونتد ولكن البقيه لم تعمل بشكل جيد صح
سلمان الافلام كانت جيده وتم تغطيت الاموال التي انفقت عليها لم تكن ناجحة جدا بل كانت جيدة ولم تخسر لذا فير كان جيد وغط التكاليف ومي ومسس كانا ايضا جيد ولندن دريم انا كنت اشوف انو لو كان اقصر بعشرين دقيقة كان افضل للفليم الافلام نزلت وراى بعض الفرق بينهم شهرين بس صعب على الفانز انهم يحضرون كل فليم وبينهم شهرين بس ومستوى الافلام انا كان جيد بالنسبة لي
المذيعة : حتى لو كانت الافلام لسلمان خان وانت مرة مشهور
سلمان : حتى لو كانو يحبون الممثل مرة يضغط على رواتبهم انهم يشوفو الاربع افلام بالاول والاخير هذا ممثل لو كان عندهم زيادة في الاموال راح يرحون لمشاهدت افلام فنانهم المفضل لانهم اكيد عندهم التزامات اخري للتسوق او لعائلاتهم لمواعيدهم الغرامية للطعام والشراب.
المذيعه : تعتقد انو نزول اربعة افلام فكرة غلط
سلمان: نعم انا راح اخلي بين كل فليم واخر كحد اقصي اربعة اشهر وماراح اهتم بكلام اي احد اللي يقول لي لا سيدي الفليم راح ينجح لاتخاف لازم انو يكون بين كل فليم عل الاقل هذي المدة
المذيعه: سلمان ابدا انت ما سويتها ولن تفعلها صح
سلمان:لازم انو ما اسمع كلام احد واعمل اللي اشوفه صح
المذيعه : انا سمعت هذا الكلام منك من قبل ولا سويت شي
سلمان : انا اعمل اخر فليم لي كان فليمي الاخير من 8 اشهر والفليم اللي بعد دبانق راح ينزل بعد خمس اشهر انا ابغي انو اعمل فليم او فليم ونص بالسنة
المذيعة : ماتحس انو شي محبط للجماهير انو ما نجح فير نجاح يكسر الدنيا مع انك انت كاتب القصة وهذا مختلف بالنسبة لك
سلمان:انا لما اكتمل الفلم من التصوير حسيت انو في شي ما كان واضح وناقص وكان مدة التصوير 18 يوم وهي غير كافية المفروض اكثر من كذا وتم انفاق اموال كثيرة على الفليم وتوقعت انو بيكون اعلى من المتوسط حتى وقت نزول الفليم كان غير جيد للفليم بس الجيد انو غطى التكاليف
المذيعة : بس انت عشت وجربت شيء مختلف انو تكون كاتب وهذا شي جديد عليك
المذيعه : هل هذا بدايه جديد لسلمان الكاتب
سلمان :لا انا كتبت باغي من قبل ولكن توقفت عن الكتابه اتمنى انهم يستمعون لكلامي حتى لو كلمت المخرج بشان الفليم راح يرد عليك انت ما تعمل مع مخرج غبي!!! دائما يرمي الكلام بوجهك ومهما كان المخرج كبير الاانو الكلام ينقال بوجهك لاتتدخل بعمل المخرج.
انتظرووووووووووووووووووو الجزء الثاني من المقابله


ترجمتي