pucho apne dil se pucho
ask, ask your own heart
اسأل، اسأل قلبِك
pucho hawaon se
ask the wind
اسأل الرياح
hmm khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
i was lost in this world's streets
كنتُ ضائع في شوارع العالم
tujh se milke hoon main khoya teri nighaon mein
after meeting you, i'm lost in your eyes
بعد أن لاقيتُكِ ، ضعتُ في عيونك
khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
i was lost in this world's streets
كنتُ ضائع في شوارع العالم
tujh se milke hoon main khoya teri nighaon mein
after meeting you, i'm lost in your eyes
بعد أن لاقيتُكِ ، ضعتُ في عيونك
khoya khoya sa
ضائع، ضائع قليلاً
tumhe naam diya hai maine ek
أعطيتُكِ اسم
tumhe shakal de raha hoon main ab
والآن أنا أعطيك شكل (شكل خارجي)
massom nazar,bhola chehra
نظرة مثل الطفل، وجه بريء
haste huwe lab,ek shabd ho tum
وشفاه ضاحكة، أنتِ كلمة
koi sach ho tum ya uljha huwa khayal ho
هل أنتِ حقيقة، أم أنتِ فكرة ؟
filhaal tum ek sawaal ho...
الآن أنتِ مجرد سؤال
kiya hua
ماذا حدث ؟
hua kiya aise kaisi yeh hulchul hai
ما هذه الإضطرابات ?
badla hua hai
لقد تغيرت
tere aane se jahaan
بعد وصولك
kuch na kaho tum
لا تقل شيئاً
kyun na kahoon main
لماذا لا أقول ؟
kho na jaoon teri bato ki bahoon mein
من الممكن أن أضيع في كلامك المُفتِن
hmm hmm khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
كنتُ ضائع في شوارع العالم
tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
بعد أن لاقيتُكِ ، ضعتُ في عيونك
khoya khoya sa
ضائع، ضائع قليلاً
jiski tasveer nighaon mein
أياً كان صورة من في عيوني
tasveer mein dekhe rang kayi
في تلك الصورة هناك ألوان
rangon mein mausam bahaar ka
في هذه الألوان ، ألوان ربيع
teri jeet ka,mei haar ka
فَوزِك ، وخسارتي
inkaar ka,intezaar ka
رفضُكِ ، وانتظاري
ikraar ka,takraar ka
إقرارُكِ ، و تحطمي
bhiga sa ek rang pyar ka...
ألوان الحب المبللة
kiya ho tum
أنتِ ماذا ؟
yeh tum batao tum ne kiya jana hai
أخبريني ، ماذا وجدتِ
jana ke tum ho
لقد وجدت أنكَ
chalo jana toh sahi
على الأقل ، وجدتِ
ab to batao
الآن أخبريني
hmm yun na satao
لا تعذبني هكذا
hoo na jaye joh na socha khayalo mein
لا تدع الأشياء التي فقط نفكر فيها تحدث
khoya khoya tha duniya ke rahoein mein
كنتُ ضائع في شوارع العالم
tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
بعد أن لاقيتُكِ ، ضعتُ في عيونك
khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
كنتُ ضائع في شوارع العالم
tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
بعد أن لاقيتُكِ ، ضعتُ في عيونك
khoya khoya sa
ضائع، ضائع قليلاً
hoo khud se anjaan hoon main
أنا غريب عن نفسي
khud se begana
غير معروف لنفسي
kiya dekhti hai tumhari nazar mujhko batana
أخبريني ماذا ترى أعيُنُكِ
do ankhe hai
هناك عينان
ankhon mein kiya hai
ماذا في هذه العينان ؟
hmm ek chehra hai
هناك وجه
kiska chehra hai
وجه من ؟
pucho apne dil se pucho
اسأل، اسأل قلبِك
pucho hawaon se
اسأل الرياح
khoya khoya tha duniya ke rahoein mein
كنتُ ضائع في شوارع العالم
tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
بعد أن لاقيتُكِ ، ضعتُ في عيونك
khoya khoya tha duniya ki rahoein mein
كنتُ ضائع في شوارع العالم
tujhse milke hoon main khoya teri nighaon mein
بعد أن لاقيتُكِ ، ضعتُ في عيونك
khoya khoya sa
ضائع، ضائع قليلاً
teri sadgi anmol hai
بساطتك غير مقدرة بثمن
kirdaar bemisaal hai
تصرفاتك فريدة
tu joh bhi hai lajawaab hai
أنتِ مهما كنتِ غير قابلة للوصف
tu khayaal hai ya ek sawaal hai
أنتِ فكرة أم سؤال ؟
tere samne joh bhi ayega
أيَّما امرِئٍ يأتي أمامك
usse tujhse pyar ho hi jayega...
سوف يقع في حبك