[شوشه الحنتوشه]

ترجمة اغنية

|Allah Hi Rahem

| من فيلم |My Name Is Khan|

الفيلم من بطولة :
|شــآروخــآن||كــآجول||جيمي شيرغل|

Allah hi rahem, Maula hi rahem
الله رحيم , الله كريم
Kaise ishq se sajh gayi raahein
حبك قد زين طريقي

Jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda
منذ اليوم الذي شعرت فيه بنظرتك العذبة يا الهي

Main to tera ho gaya
قد اصبحت لك

Kaise ishq se sajh gayi raahein
حبك قد زين طريقي

Jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda
منذ اليوم الذي شعرت فيه بنظرتك العذبة يا الهي

Main to tera ho gaya
قد اصبحت لك

Tu jo karam pharmaye, adam insaan ho jaaye
عندما تمنح نعمك الربانية, نصبح غيرموجودين

Mastana ho ke, deewana ho ke tujhe pal mein paa jaaye
نحن ثملون بحبك, نحن متحدون بوجودك

Saans-e-fiza mein tu hai, rooh-e-bayan mein tu hai
انت في كل نفس وفي كل روح
Har ibtidaa mein, har inteha mein, har ek nazar-e-zabaan tu hai
انت في كل بداية ونهاية , انت في كل نظرة وكلمة قيلت

Allah hi rahem, maula hi rahem ..

O har zarre mein tu hai chupa
نستطيع ان نراك في كل شيء

Phir doondhe kyun tera pataa
اذن لماذا نبحث عنك؟

Tu hai dhoop mein, tu hai saaye mein
انت موجود في الدفء وفي ظل كل برد

Apne mein hai, tu paraye mein
انت موجود مع العاشقين والغرباء

Allah, allah ..
ياالله ياالله
Mere rom rom ki ek adaa
انت موجود في كل جزء مني

Tu ishq mera, ae mere khuda
انت حبي , انت ربي

Har saans mein hai bas teri dua
كل نفس آخذه هي هبة منك

Tu ishq mera, ae mere khuda
انت حبي , انت ربي

Tujhe paane se badkar kuch bhi nahin
لا يوجد شيؤ اعظم من استقبال حبك
</SPAN>
Tujhe dekhte hi dil bole yahi
عندما اراك قلبي يغني

Allah, allah ..
Kaise ishq se sajh gayi raahein

Jab se dekhi hai teri nigaahein ya khuda

Main to tera ho gaya

Tu jo karam pharmaye, adam insaan ho jaaye
Mastana ho ke, deewana ho ke tujhe pal mein paa jaaye
Saans-e-fiza mein tu hai, rooh-e-bayan mein tu hai
Har ibtidaa mein, har inteha mein, har ek nazar-e-zabaan tu