منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبايب ريتيك روشان [ 9 ]

HENATA · 21 / 09 / 2011, 50 : 08 AM

صباح الخير يا عشوقه

طبعا ليول طلبت ترجمة حلقة ريتك مع بريتي زينتا

وهذا طلبك يا ليول والله لو كان عندي برنامج دمج الترجمه بالفديو كان سويتها

بس ماعندي يارب تعجبكم ترجمتي لأنها بلهجتي الترجمه

الكلام الهندي واجد فترجمت ألي عرفته وفهمته

من الانجلش وشويتين هندي

الجزء الأول

http://www.dailymotion.com/video/xl0...om=embediframe

تكلمة عن ريتك في البدايه

أفضل ممثل أفضل زوج أفضل أب أفضل شخص و أفضل صديق

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

بعد نهاية الأغنيه

ريتك : هديه لك هديه لأروع عروس للفتاه المثيره

سيداتي سادتي بريتي زينتا

بريتي : ثقيله الهديه

ريتك : مره ثقيله>>>> خفة دم

برتي : أقدر أفتحها

ريتك : أفتحيها

بريتي : واااااااو رواية جين أوستن .

تفضل و أنا كمان جايبه لك هديه

ريتك : وااااااو كوكيز الأسماء ,,,,,,,, سنيوريتا

بريتي : هذا أول موضوع في الحلقه سنيوريتا .

]طبعا الفالحه قامت وتكلمت أسباني قام وكمل معاها على نفس الخط أسبانيو

سألها فهمتي شي أو وصلتك المعلوه قالت يب

قالت : تتكلم أسباني رد وقال : أنا ما أنسئ السيناريو تبع افلامي يعني ما يعرف اسباني

قالت الأخت : غنيت بصوتك في االأغنيه جدا رائع

قال : أنا مبسوط أنها عجبتك

]قامو تحكو هندي ما فهمت شي و أنا أختك بس في النهايه قالت كنت رائع[قام هو وقال نعم أنا رائع .قالت : الفيلم كيف أخترته قال كان أهم قرار و كان قرار سوزان

6:57

طبعا بريتي صديقة سوزان تقول بعد فيلم دوم ؟أذكر أني كلمت سوزان وقلت لها زوجك جدا رائع ومثير

ريتك : اووووووو شكرا يا رب و أخيرا عجبتها

طبعا قالت أن فيه فيلم هندي عن رعاة البقر راح نقوم نسوي زي الغلاف تبعه قالت تذكر أول لقاء لمن سوزانكلمتني عنك وقالت أنت جدا لطيف ورائع وتقابلوا في مكان

بس بعدين ما فهمت السالفه المهم طلعوا الثنتين زوجته المصون وبريتي مسوينها خطه فيه

قام المسكين قال أممممممم يعني كانت حيله [

]قالت تتذكر أول أغنيه كانت لك في فيلم كاهونا بيار هي

قال ووووووواااااااو يالهذه الرجعه الفنيهقالت بما أنا قاعدين نرجع لورا عندي حاجه أبغاك تشوفها هي صور له

أول صوره ...... يا الله هذا أنا وش قاعد أسوي هينا ؟

الصوره الثانيه أممممم هذا ثاني عام لي

الصوره الثالثه قال هذي أول زياره لي لــــ الوكيشن تبع أفلام أبويه

قالت مين هذي ألي معالك ؟ قال أختي يا فالحه قالت شكله روعه في النظاره الكبيره

الصوره الرابعه قال هينا قاعد أشوف قدراتي العضليه كيف

الصوره الخامسه قال هذا أول مشهد لي ,,,,,,, جدي هو ألي قالي أسوي المشاهد هذي في الفيلم

الصوره السادسه كانت في كاران أرجون مع شارووسلمان و أنوراغ غبو

الصوره السابع من فيلم موستي دوستي كاروغي

الصوره الثامنه من زواجه

صورته مع أولاده يقول هذي صورتي المفضله صورتي في دبي مع أولادي

بعدين صورته في المتحف قالت ليه ماسك واحد بس من أولادك قال هو الصغير قالت

مين من أولادك بالأسما هو الأكبر قال ريهان بعدين ريدهان قالت وش معنى الأسامي قالها بس ما فهمت شي

يعدين صورته هو و سوزان و بريتي في محل سوزان قال بتعجب وين الصوره هذي أبغاها ,,,,,

قالت : بصراحه كيف قابلت سوزان؟

قال : اااااااو تيب راح أتكلم عشانك بس تكلم

الجزء الثاني

http://www.dailymotion.com/video/xl0...om=embediframe

وقال اللقاء كان في فيلم من أفلام بوبي ديول

,,,,,,,,,,,,,,كنت لابس نظاره زرقا ومدري أيهأو حاجه زي كذا لأني وبصراحه مافهت شي من السالفه,,,,,,,,,,,,

بعدين تكلموا عن فيلمه كاهونا بيار هي

قال : أن الفيلم كان عاجب والدي بس ما كان عاجبني قالت ليهقال أممممم ماكنت حاب الفكره

3:44

قالت مين ممثلك المفضل الأن ؟ قال : الأن الرجل الغاضب السيد باتشان

4:50

قالت قولي موقف قد سار عليك ماتنساه

يقول و أنا صغير كنت مع أبويه في موقع التصوير تبع فيلم أنيل كابور و مدهوري دكشن

يقول كنت قاعد أقلد دور أنيل كابور وأربط الفوطه حول خصري و أتكلم زيه شوي أناظر على جنب

ألا مدهوري تناظرمن ورا الشباك وتشر بيدها جيد

6:26

قالت تلكم عن فيلمك كاهونا قال كلام كثير بس يقول عرضت على والدي

يعطي الدور لـــــ شارو أو سلمان بس مو أنا ألي يمثله قال والدي : أخرس أنت ألي راح يمثل الفيلم

قال كان نفسي أسوي ردة فعل بس ألي سويته أني ألتزمت الصمت ورحت على غرفتي بكل هدوء

رحت الغرفه وجلست سرت أقول أووو ماهذا الجحيم ؟دق والدي الباب قالي فيك شي قلت لا قال أنت مستعد

قلت مستعد قال كم تحتاج من الوقت قال سته شهور قال لا لا لا شهرين يكفون

قالت : سلمان ساعدك على أنك تكون بطل قال : ساعدني في كل شي

]يقول لمن راح والدي من عندي سرت أقول وش أول حاجه لازم أسويها وقفت قدام المرايه و أول من جا في

بالي سلمان خان على طول من وقتي كلمت سلمان

قلت :مرحبا

قال : سلمان هلا مين؟

قالت : ريتك

قال : مين ريتك ؟

قال ريتك روشان وقلبي يخفق نا ولد راكيش روشان

قلت أنا دقو

قال : أأأأأأه

قالت : تبغاه يساعدك كبطل

قال : عشان جسمي قالي تعال بيتي و أستخدم الجيم تبعي من الساعه

10:46

قالت: أول يوم من التصوير

قال هذاك اليوم ماجاني النوم قلت لــــ أمي: أمي مافيني نوم قالت خذ حبة بسيط منوم ونام

11:29

قالت أول حوار وقدام الكميره كيف ,,,,

قال مشهدي لمن أصحى من النوم عادي

21 / 09 / 2011, 50 : 08 AM	#944
HENATA روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 02 / 03 / 2010 الدولة: ♥ فـــي ♥ المشاركات: 1,401 معدل تقييم المستوى: 21474838	صباح الخير يا عشوقه طبعا ليول طلبت ترجمة حلقة ريتك مع بريتي زينتا وهذا طلبك يا ليول والله لو كان عندي برنامج دمج الترجمه بالفديو كان سويتها بس ماعندي يارب تعجبكم ترجمتي لأنها بلهجتي الترجمه الكلام الهندي واجد فترجمت ألي عرفته وفهمته من الانجلش وشويتين هندي الجزء الأول http://www.dailymotion.com/video/xl0...om=embediframe تكلمة عن ريتك في البدايه أفضل ممثل أفضل زوج أفضل أب أفضل شخص و أفضل صديق ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, بعد نهاية الأغنيه ريتك : هديه لك هديه لأروع عروس للفتاه المثيره سيداتي سادتي بريتي زينتا بريتي : ثقيله الهديه ريتك : مره ثقيله>>>> خفة دم برتي : أقدر أفتحها ريتك : أفتحيها بريتي : واااااااو رواية جين أوستن . تفضل و أنا كمان جايبه لك هديه ريتك : وااااااو كوكيز الأسماء ,,,,,,,, سنيوريتا بريتي : هذا أول موضوع في الحلقه سنيوريتا . ]طبعا الفالحه قامت وتكلمت أسباني قام وكمل معاها على نفس الخط أسبانيو سألها فهمتي شي أو وصلتك المعلوه قالت يب قالت : تتكلم أسباني رد وقال : أنا ما أنسئ السيناريو تبع افلامي يعني ما يعرف اسباني قالت الأخت : غنيت بصوتك في االأغنيه جدا رائع قال : أنا مبسوط أنها عجبتك ]قامو تحكو هندي ما فهمت شي و أنا أختك بس في النهايه قالت كنت رائع[قام هو وقال نعم أنا رائع .قالت : الفيلم كيف أخترته قال كان أهم قرار و كان قرار سوزان 6:57 طبعا بريتي صديقة سوزان تقول بعد فيلم دوم ؟أذكر أني كلمت سوزان وقلت لها زوجك جدا رائع ومثير ريتك : اووووووو شكرا يا رب و أخيرا عجبتها طبعا قالت أن فيه فيلم هندي عن رعاة البقر راح نقوم نسوي زي الغلاف تبعه قالت تذكر أول لقاء لمن سوزانكلمتني عنك وقالت أنت جدا لطيف ورائع وتقابلوا في مكان بس بعدين ما فهمت السالفه المهم طلعوا الثنتين زوجته المصون وبريتي مسوينها خطه فيه قام المسكين قال أممممممم يعني كانت حيله [ ]قالت تتذكر أول أغنيه كانت لك في فيلم كاهونا بيار هي قال ووووووواااااااو يالهذه الرجعه الفنيهقالت بما أنا قاعدين نرجع لورا عندي حاجه أبغاك تشوفها هي صور له أول صوره ...... يا الله هذا أنا وش قاعد أسوي هينا ؟ الصوره الثانيه أممممم هذا ثاني عام لي الصوره الثالثه قال هذي أول زياره لي لــــ الوكيشن تبع أفلام أبويه قالت مين هذي ألي معالك ؟ قال أختي يا فالحه قالت شكله روعه في النظاره الكبيره الصوره الرابعه قال هينا قاعد أشوف قدراتي العضليه كيف الصوره الخامسه قال هذا أول مشهد لي ,,,,,,, جدي هو ألي قالي أسوي المشاهد هذي في الفيلم الصوره السادسه كانت في كاران أرجون مع شارووسلمان و أنوراغ غبو الصوره السابع من فيلم موستي دوستي كاروغي الصوره الثامنه من زواجه صورته مع أولاده يقول هذي صورتي المفضله صورتي في دبي مع أولادي بعدين صورته في المتحف قالت ليه ماسك واحد بس من أولادك قال هو الصغير قالت مين من أولادك بالأسما هو الأكبر قال ريهان بعدين ريدهان قالت وش معنى الأسامي قالها بس ما فهمت شي يعدين صورته هو و سوزان و بريتي في محل سوزان قال بتعجب وين الصوره هذي أبغاها ,,,,, قالت : بصراحه كيف قابلت سوزان؟ قال : اااااااو تيب راح أتكلم عشانك بس تكلم الجزء الثاني http://www.dailymotion.com/video/xl0...om=embediframe وقال اللقاء كان في فيلم من أفلام بوبي ديول ,,,,,,,,,,,,,,كنت لابس نظاره زرقا ومدري أيهأو حاجه زي كذا لأني وبصراحه مافهت شي من السالفه,,,,,,,,,,,, بعدين تكلموا عن فيلمه كاهونا بيار هي قال : أن الفيلم كان عاجب والدي بس ما كان عاجبني قالت ليهقال أممممم ماكنت حاب الفكره 3:44 قالت مين ممثلك المفضل الأن ؟ قال : الأن الرجل الغاضب السيد باتشان 4:50 قالت قولي موقف قد سار عليك ماتنساه يقول و أنا صغير كنت مع أبويه في موقع التصوير تبع فيلم أنيل كابور و مدهوري دكشن يقول كنت قاعد أقلد دور أنيل كابور وأربط الفوطه حول خصري و أتكلم زيه شوي أناظر على جنب ألا مدهوري تناظرمن ورا الشباك وتشر بيدها جيد 6:26 قالت تلكم عن فيلمك كاهونا قال كلام كثير بس يقول عرضت على والدي يعطي الدور لـــــ شارو أو سلمان بس مو أنا ألي يمثله قال والدي : أخرس أنت ألي راح يمثل الفيلم قال كان نفسي أسوي ردة فعل بس ألي سويته أني ألتزمت الصمت ورحت على غرفتي بكل هدوء رحت الغرفه وجلست سرت أقول أووو ماهذا الجحيم ؟دق والدي الباب قالي فيك شي قلت لا قال أنت مستعد قلت مستعد قال كم تحتاج من الوقت قال سته شهور قال لا لا لا شهرين يكفون قالت : سلمان ساعدك على أنك تكون بطل قال : ساعدني في كل شي ]يقول لمن راح والدي من عندي سرت أقول وش أول حاجه لازم أسويها وقفت قدام المرايه و أول من جا في بالي سلمان خان على طول من وقتي كلمت سلمان قلت :مرحبا قال : سلمان هلا مين؟ قالت : ريتك قال : مين ريتك ؟ قال ريتك روشان وقلبي يخفق نا ولد راكيش روشان قلت أنا دقو قال : أأأأأأه قالت : تبغاه يساعدك كبطل قال : عشان جسمي قالي تعال بيتي و أستخدم الجيم تبعي من الساعه 10:46 قالت: أول يوم من التصوير قال هذاك اليوم ماجاني النوم قلت لــــ أمي: أمي مافيني نوم قالت خذ حبة بسيط منوم ونام 11:29 قالت أول حوار وقدام الكميره كيف ,,,, قال مشهدي لمن أصحى من النوم عادي __________________ Exam time