[روح شاروخاان]

لقاء مع شاروخان كنت هترجمه بس لقيته مترجم
هههههههههههههههههه

شاروك خان وحديث من القلب مع تلجراف



انا سعيد انكم استطعتم الحضور من اجل هذا" شاروك قائلا مبتسما وهو يمسك بيده اليمنى الالبوم الموسيقى لفيلمه را ون..بعد انتهاء الحفل الذى استمر لثلاث ساعات داخل فيلم سيتى بمومباى وفى خلال دقائق كان يجلس معنا فى احد غرف الكواليس للتحدث عن الفيلم ..وفى عيناه مزيج غير عادى من الأثارة والاجهاد وعندما تشير اللى ذلك ومثل الطفل الذى يشعر بالذنب يقول " لم أنم منذ عشرون يوما"
عشرون يوم؟ عرض فيلم بودى جارد؟ ايرادات فيلم سلمان وصلت الى 109.5 مليون روبية فى الاسبوع الاول فقط؟ الايرادات المتوقعة لفيلمه را ون ؟"القلب لا يعرف لغة الأرفام"شاروك ضاحكا

وخلال ال 20دقيقة التالية سوف يكشف شاروك ما فى قلبه عن الفيلم الذى يعتقد انه سينقل السينما الهندية الى مستوى أعلى ..الفيلم الذى صنعه من اجل أولاده..والذى يريد ان تشاهده النساء مرتين..ويراه والديه من السماء

هنا شاروك..وحديث من القلب
را ون فيلم البطل الخارق..را ون فيلم الأب – الأبن ..را ون فيلم رومانسية شاروك خان..ما هو را ون بالتحديد؟

ما أريد ان يفهمه الناس ان الفيلم بسيط جدا.. للأسف ربما لان فيلمى لم يعرض بعد فأن الانطباع عنه مختلف
ففكرة الفيلم ان يتم عمله كأفلام عزيز ميرزا ..الزوجة ..والطفل..الرجل الشرير..وأنا ..ان يكون فيلم لطيف بهذا الشكل..وعندما تشاهدوه اتمنى ان نشعروا بذلك قائلين يا للروعة..لقد عرضت الفيلم على صديقاتى وقالوا ان الفيلم عاطفى وبسيط
عند قرا لى الخرج انوباف سيهنا قصة الفيلم ما أعجبنى فيه انه فيلم عن العائلة ..به العلاقات..الكوميديا..السعاد ة الحزن كل ما تراه فى العائلة..واعتقد انه مزيج رائع



ولكن هل قمت فعلا بعمل الفيلم من اجل اولادك اريان وسوهانا؟

نعم..فهم يرونى فى ادوار الرجل الضعيف واردت ان يشاهدونى كبطل(مبتسما) ولكن جديا اريد ان تبدا هذه النوعية من الافلام فى هذا البلد ..وان تفهم الناس اننا نستطيع عمل شىء جديد..انا اسف للتحدث هكذا ولكن اذا لم االكبار فى هذه الصناعة يأخذ الفرصة من سيفعل؟ ولما لا اتخذ انا هذه الفرصة..استطيع عمل فيلم عن قصة حب غدا ..وسوف احصل على اموال كثيرة وسيعجب كل شخص..ولكن دعونى أخذ الفرصة.
المشكلة الكبرى التى ستواجهنا فى صناعة السينما هنا فى خلال العشر سنوات القادمة ان الجمهور الهندى لن يحب الأفلام الهندية..فالفرنسيين ..والبولنديين..والألمان ..والايطاليين والجنوب امريكيين كلهم يصنعون افلام جيدة ولكنهم خسروا جمهورهم لصالح السينما فى هوليوود اتمنى ان لا يحدث فى هذا البلد الى يعد من اكبر البلدان التى تنتج الأفلام فى العالم..نحن نحتاج الى عمل فيلم يفتخر به طفل عمره 15 عام ..فهو لن يعجب الآن بشىء غير جيد لانه منفتح على سينما العالم..وقبل ان نعرف سنجد ان الأفلام العالمية قد اخذت منا سوق صناعة السينما.. اينسبشون حقق نجاح كبير هنا..الأفلام الإنجليزية لم تكن تحقق ايرادات عالية هنا من قبل.
اريد ان اتأكد ان الهنود يشاهدون الأفلام الهندية ..لا يجب ان نخجل من ثقافتنا
فلدينا الآن بطل يدعى جى ون وهو يشبه رام..واخر شرير ويدعى را ون وهو يشبه رافان.
إذن انت تقول انك تأخذ هذه المخاطرة الكبيرة من اجل الصناعة؟
دعنى اوضح ذلك..اذا كنت عملتفى هذه المهنة لمدة 20 عاما ..ولا اتمكن من مدها الى 10 سنوات اخرى فمن المخجل الانتماء الى هذه الصناعة..فامتلاك احد اكبر المنازل فى البلدة.ولدى زملاء رائعين..وكونى شاروك خان
ماذا سوف اجيب اذا قال لى أبنى ..انا لا اشاهد افلامك..اريده ان يقول "سوف اشاهد فيلمك اولا ثم اشاهد فيلم امريكى" يجب علينا الوصول بالسينما الى جميع انحاء العالم. فلماذا لا يكون لدينا جمهورنا؟

يبدو انك استوحيت شخصية را ون من ابطال أخرين

الشخصية مستوحاة من ترمينتور 2 ..سبايدر مان..سوبرمان..باتمان..وحتى من كريش ودرونا .. اردت عمل فيلم يشبه ذلك..ولكن طبعا لن اقوم بصرف ملايين الروبيات لعمل نسخة من فيلم آخر..فالفيلم عن بطل هندى ..ليس عن شاروك خان او كارينا كابور او أرجون رامبال ولكنه عن حقيقة ان الهنود يمكن ان يصبحوا ابطالا خارقين
فلدينا رام ..كريش ..هانومان فلماذا لا يكون لدينا بطلا خارقا الآن؟

يتبع