[MS.Ftoosh]

أمس كان " ميوزك لانج " لفيلم " را . ون " وكما وصف كان
Bollywood's Biggest Music Launch

البث كان مفروض يكون مباشر بس مادري وش اللي صار وعرضوا لنا تسجل وأخر ساعة بس من الحفل
والحفل كامل بينعرض تاريخ 18 - 9

اللي في التقييم بقولج أهم ما أنقال في الحفل , لأن ترجمة ياخذ وقت , كذا أسرع

في البدايه أعرضوا جزئية لـ ( اكون ) وهو يسجل لـ أغنية " جامك جالوا " , طالع يتكلم هندي أحسن من ( كاترينا )

شاروخ أستدعى كل طاقم الفيلم ع المسرح وشكرهم فرداً فرداً ع اللي قدموا لـ هالفيلم
ولما أستدعى المخرج ( أنوباف ) قال هو شاري جاكيت جديد لـ هالحفل فـ صفقوا مره له ومره لـ جاكيته خخ
وقال كنت أتمنى ( ياش جوهر ) يكون متواجد بينا اليوم , هو راح يهاوشني بسبب ميزانية الفيلم الضخمة لكن راح يتمنى لنا التوفيق
بما أن هو موب بينا أستدعي ولده ( كرن جوهر ) علشان نفتتح ألبوم الفيلم
والحفل تقريباً كان أكثر من ساعتين , ( شاروخ ) قال لاتخافون الفيلم أقصر من هالحفل

وبعدها جه وقت أسئلة الصحافة , أشك أنهم صحفين كانوا كأنهم " غوسب غيرل " أسئلة سخيفة
لكن ( شاروخ ) كان رايق ومستعد لهم
حسسوني أنهم في مدرسة , ربع ساعة والمذيع يقول لم قعدوا قعدوا , بعدين بنخليكم تصورون



الصحفية : عن التسريب اللي صارلـ ألبوم الفيلم , ومن قبل صار هالشي مع أغنية " جامك جالوا " , فـ وشو اللي قاعد يصير ؟
شاروخ : مادري لكن في أحد في شركتي سارق , لا عن جد ما عرف , كلهم أشتغلوا بجهد
لكن للأسف ذي الأشياء تحصل , كنت أتمنى أن ما يحصل ذي الشي , هذا شي محزن
لكن دام حصل خلاص , كل شي يحدث أكيد يحدث للأفضل وإن شاء الله كل شي بيكون تمام

الصحفية : هالفيلم ضخم , كل شي تسويه يرفع من توقعات الناس لـ هالفيلم
لما ظهر بوستر الفيلم البعض قال أن البوستر مثل " بات مان " وفي مشهد في البرومو " ديل برا " يذكرهم بأعلان ألماني ؟
شاروخ : إعلان ألماني ! , ( انوباف ) بديت تنسخ من إعلانات ألمانية خخ
بدينا ننسخ من إعلانات ألمانية أعتقدنا محد راح يعرف
لكن أنتِ ليش تشوفين إعلان ألماني ؟! شوفي الإعلانات الهندية اللي أنا أسويها
خلهم يقولون اللي يبغون يقولونه , لكن أنا أقولج هالفيلم فريد , ماعرف كم شخص راح يعجبه الفيلم
لكن هالفيلم مميز ما شاء الله , وأنا أبغي اقولكم شي , وأخذوا بعين الأعتبار
شوفوا هالفيلم بمنظور أن راح يطور السينما الهندية إن شاء الله ما أقول هالشي لأن فيلمي , لكن السينما الهندية لازم تتطور
نحن بس ندور في هالكلام التافه , هذا مثل هذاك .. , راح يكون عندنا سوبر هيرو خاص بالهند
تعرفين أن أمريكا هي البلده الوحيده اللي عندها سوبر هيرو , ليش هم بس ؟!
نحن أضخم بلد ينتج أفلام , ليش ما نملك سوبر هيرو سواء أنا أو " درونا " أو " كريش "
أو الأفلام اللي راح تظهر مستقبلاً , لازم نحترم ذي الشي
نحن بسبب الأشياء الصغير " التافهة " اللي بينا نحاول نقلل من هالفيلم أو الأفلام القادمة
وأفلام السوبر هيروا كلها نفس شي , فيها سوبر هيرو وشرير , وبالأخر السوبر هيرو يقتل الشرير
أقولكم في هالديوالي شوفي بنظام ثري دي كيف " را . ون " يموت , و راح تستمتعون
لا تقولين لي يشبه هالفيلم وهالفيلم , يشبه كل أفلام العالم لكن يظل فيلم فريد وأأكد لج ذي الشي
وجـااان يتحفهم
اللي يعرف أي إعلان تقصده , يحط لنا الرابط
فيلم " ثري إديتس " مشهد لما يسلمون ورقة الأختبار بعد الوقت المحدد , ماخذينة من إعلان
وش هالدقة والأصاله اللي الهنود أطلعوا لنا فيها فجأة

الصحفي : " بودي قارد " حقق نجاح كبير بتجميع 21 كرور في اليوم الأول
وهذا أكبر فيلم لك, هل هناك حسابات معينه ع أن هالفيلم يتخطاه ويحقق 25 كرور
شاروخ : للأسف القلب لا يعرف لغه الأرقام , القلب فقط يستطيع جعل الناس تشاهد الفيلم , فلا أعلم بشأن الأرقام
هذا الصحفي مليق بشكل وش دخل ( شاروخ ) في " بودي قارد " , ( كارينا ) موجودة ليت
سائلها سؤال سنع عن " بودي قارد " بما أن فيلمها موب فيلم ( شاروخ )

الصحفي : كل طاقم العمل موجودين إلا ( بريانكا ) >> قال السؤال بـ نغزه بسبب الأشاعات
شاروخ : ( بريانكا ) و ( سنجاي ) لهم ظهور خاص في الفيلم , وأنا اتصلت وقلت لهم لايحضرون
لأنكم بتزعجونهم بأسألتكم , فـ اصمت وأجلس , أجلس خخ
آه قتلني ( شاروخ ) بهالجواب , لا يفوتكم شكل الصحفي قبل وبعد الإجابة , صار لوحة فنية

ومن ضمن الكلام اللي أنقال , أن الفيلم راح يدبلج لـ اللغة التاملية وكمن لغة بعد نسيت
وتكلموا عن زي ( شاروخ ) و ( أرجون ) في الفيلم أن كان ثقيل خاصةً زي ( أرجون )
وبعد تكلموا عن ليش عيونة زرق , قال أن في الفيلم ( أرجون ) أحمر وهو أزرق
الأحمر غالباً يدل ع الشر والأزرق ع الهدوء والطيبه , قال غيرت لون عيوني علشان يمكن الناس يقولون أن تمثيلي تغير

تقريباً 8 أشخاص كانوا موجودين لكن كل الأسئلة كانت موجهه لـ ( شاروخ ) و سؤال واحد لـ ( كارينا )
ولا سؤال لـ ( أرجون ) والمخرج

بعض الخبر ترجمتى والباقى منقول