[القدس عربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أتعبني غلاك

مرحبا

أشكركم ع المجهوود اللآكثر من راائع

ممكن ترجمة اغنية زور كجتكا .. من فلم أكشن ريبالي

وشكرااا ^^

تفضـــلي ...

Now you can do it like this

يمكنك الآن أن تقوم بذلك بهذه الطريقة
Take it to the level

قم بذلك بمستوى معين
You can do it like that

ويمكنك أن تقوم بها بتلك الطريقة
Shake it to the right
قم بهزها يميناً
All my ladies and my men

سيداتي وسادتي جميعكم
All my men and my ladies

سادتي وسيداتي جميعكم
All my ladies and my men

سيداتي وسادتي جميعكم
All my men and my ladies

سادتي وسيداتي جميعكم
You can do it like this

يمكنك أن تقوم بها بهذه الطريقة

Shake it to the left
قم بهزها يساراً
You can do it like that

ويمكنك أن تقوم بها بتلك الطريقة
Shake it to the right
قم بهزها يميناً
All my ladies and my men

سيداتي وسادتي جميعكم
All my men and my ladies

سادتي وسيداتي جميعكم
All my ladies and my men

سيداتي وسادتي جميعكم
All my men and my ladies

سادتي وسيداتي جميعكم


Zor ka jhatka haaye zoron se laga
Haan laga
Shaadi ban gayi umarqaid ki saza
Haan saza
الصدمة القوية تضرب بقوة

والزواج أصبح كالسجن في هذه الحياة

Piye hai udaasi jaan ki pyaasi
Shaadi se achcha tum le lo faansi
Laakhon dukhon ki hoti hai ye wajah
Haan wajah
لابد أن تذوق طعم الحزن فهو ضريبة الحياة

ومن الأفضل لك أن تشنق نفسك بدل أن تقدم على الزواج

فالزواج هو السبب وراء الكثير من المشاكل
Zor ka jhatka haaye zoron se laga
Haan laga
Shaadi ban gayi umarqaid ki saza
Haan saza
الصدمة القوية تضرب بقوة

والزواج أصبح كالسجن في هذه الحياة

Jiski shaadi par jaana usko itna samjhana
Na kar shaadi yeh barbadi phir na pachhtaana
Haan mauka hai pagle shaadi se bachle
Samjha le dil ko yeh shaadi ko machle
أي زواج تحضره لابد أن تفكر فيه بالعقل

وأن تخبر صاحبه بأن لايقوم به فهو الدمار بعينه

مازالت لديك الفرصة بأن تنقذ نفسك من الزواج

وحاول أن تفهِم قلبك المندفع للزواج كي يستوعب ذلك
Shaadi ke mandap se tu khud ko bhaga
Haan bhaga
Zor ka jhatka haaye zoron se laga
Haan laga
الزواج أصبح كالسجن في هذه الحياة

الصدمة القوية تضرب بقوة
اهرب من الزواج كله
Sabse pehle shaadi thi yaaron jahan mein jisne ki
Usko dhoondho pakdo peeto galti usne ki
Woh tha saudai ban ke kasai
Usne to sabki lutiya dubaayi
عليك أن تعثر على أول شخص تزوج في العالم

وان تضربه على خطئه الذي ارتكبه بالزواج

كان مكتئباً وحولته كآبته إلى قاتل

وتسبب لنا جميعاً بالمشاكل وقلة الحظ
Paani mile na maaro aisi jagah
Haan jagah
خذه الى مكان منعزل واضربه هناك

في مكان لا يستطيع أن يجد فيه الماء كي يشربه

Zor ka jhatka haaye zoron se laga
Haan laga
Shaadi ban gayi umarqaid ki saza
Haan saza
Zor ka jhatka haaye zoron se laga
Haan laga
الصدمة القوية تضرب بقوة

والزواج أصبح كالسجن في هذه الحياة

الصدمة القوية تضرب بقوة