[RaniPyaar]

من ترجمتي. طلب : عاشق ايشواريا.
المصدر : http://www.masala.com/32167-qaishwarya-hid-the-truthq
و : http://entertainment.oneindia.in/bol...1-aid0097.html

***************
عندما اعلن "اميتاب بتشان" عن خبر حمل زوجة ابنه "ايشواريا راي باتشان" في موقع تويتر، كان موعد احتفال بالنسبة للعائلة. لكن الامر لم يكن بهذه الروعة بالنسبة لطاقم عمل فلم "هروين" الذي ستكون "ايشواريا" بطلته. في الواقع، كان المخرج مستعدا لانهاء الفلم في اسرع وقت ممكن، لكن بعد اعلان الخبر يوم 21 يونيو، قرر مخروجو "يو تي في" بايقاف الفلم الى اجل غير مسمى.
من المعتقد ان "ايشواريا" حامل في شهرها الخامس، و قد اعلن زوجها "ابهيشيك" انهم سينجبون طفلا في شهر نونبر من السنة الجارية.
لقد ظل "مدهور" مخرج الفلم صامتا طوال هذه الفترة و لم يصرح بأي شيء يخص رأيه في الموضوع، لكن اليوم قرر اخيرا الكلام، عن طريق مقال نشره في بلوقه اليوم :
" لقد تم اخفاء الحقيقة عني، ولقد علمت بالخبر مثل الجميع، وذلك عن طريق قنوات الاخبار. ان صناعة الفلام تعتمد اساسا علا الثقة. لقد اعلن عن الفلم في مهرجان "كان" يوم 13 مايو، و بدأنا التصوير يوم 7 يونيو، كان هناك فارق 24 يوما بين الحدثين، لو علمنا بالامر من قبل، لكنا تمكننا من اجراء تعديلات تمكننا من الاستمرار بالفلم، ولكن الان قد فات الاوان".
و اضاف "ان خبر ايقاف الفلم لاجل غير مسمى كان بمثابتة صدمة بالنسبة لي، كنت مصدوما و مغموما، ولم استطع ان اذهب للعمل طوال ثمانية ايام. كنت دائما مشغول البال بكل الناس الذين قوت يومهم مرتبط بي و باستمرار الفلم."

بعد ان اعلن المنتجون عن قرارهم بوقف الفلم، لم يعلق المخرج مدهور عن الموضوع، ولكنه اليوم قال : "لا اريد اثارة اي جدل، لذلك ظللت صامتا طوال هذه المدة، ولكن الان اعتقد ان الجميع ان يعلم الحقيقة."