صباح الخير لكل حبايب سلمان
اليوم خلص جزء الباقى من ترجمة وبعد بقى من المقالة ما ترجمه وما راح الترجمة سوري طويييييل ما قدر ترجمه توني بدايتى ما عرف الترجم تحملونى .الخبر
الآن، سينما سلمان خان ترفيهُ غيرُ مَخْلُوطةُ تَلبّي القاسم المشتركَ للعائلة. قبل Dabangg و Ready، أعطىَ Wanted، فلم مرحِ تامِّ مَع قليلاً أَو لا نداءَ مخّيَ<ما عرفت المعنى > . ولكن في هذه الصناعة التي تخدم بوعي إلى الأكشاك أمام لأنها تشكل معظم المشجعين المخلصين من الأفلام الهندية ، خشّونة تمثيل سلمان وميله للسَيْطَرَة على كُلّ إطار في أفلامِه تقريبا جعل دَفعَ لتذاكر أفلامه بشكل رائع في عائداتِ شباكِ التذاكر. Ready يُقرّرُ لتَصنيف كأفضل فليم مربحة قياسية.
قبل ضرباتِ سلمان الثلاث المتسلسلة، هو كَانَ بلا شك Shah Rukh الذي أعتبر الأوّلَ الغير متنازع عليهَ في الصناعةِ. ليس من دون سبب كَانَ يدعواShah Rukh "الملك خان". مع ذلك سلمان أرادَ تَحَفُّظ مساهمتِه الخاصةِ في نجاحِ أفلامِه، يَنْسبُه إلى جُهدِ كامل لفريقِ صُنعِ الأفلام، هناك القليل يَشْكُّ بأنّه يَتمتّعُ بنجاحِه الجديدِ. هو رائعُ بأنّه يَجِدُ بَعْض العذرِ دائماً لفَتْح صدرِه في أفلامِ ضربتِه، يَتْركُ معجبين يصابون بالإغماء وصراخ إلى النداءاتِ وصفارات في المسارحِ في كافة أنحاء البلاد. بالطبع بين الخانات الثلاث، هو الوسيمُ وصاحب ببنية ألجسميه شبه تام بالكمال التي يتفاخر بها .
ثلاثي خان، Aamir وشاه Rukh عَرضَ في الأفلامِ معروفة مِن قِبل منتجِين و مدراءِ المشهورينِ بمحاورِ القصة القويّةِ وانتاجات ذات تقنيةِ عالية الممتازةِ. كلاهما سَحبَ مُشاهدين بأفكارهم المتعدد الإرسالَ َ.
سلمان، من الناحية الأخرى، عَرضَ في الأفلامِ البسيطةِ التي ناشدتْ الأكشاكَ الأماميةَ. لَمْ يطول ذلكْ، رغم ذلك. مَره الأخيرة لأفلامه عَملتْ بشكل جيّدٍ على كلتا الشاشة الوحيدة والدوائر المتعددة الإرسال، الذي يَعْنيانِ بأنّ مستوي أولئك الذين يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ دَفْع أسعارِ التذكرةِ العاليةِ لمُرَاقَبَة الفلم في متعدد الإرسال مريح بنوعِ أفلامِ سلمان .
منذ ضرباتِه الثلاثة الأخيرةِ كَانتْ أفلامَ صيغةِ بوليوود صافية بالأغاني والرقصِ وعددِ المادةِ الحتميِ - "مثل Munni Badnam Hui "في Dabangg و"Character Dheela Hai "في Ready - ، بمشاهدِ المعركةَ يُسيطرُ على الخاسر، من الواضح أنّ حتى مُشاهدو الطبقة المتوسطةِ الحضريينِ يُريدونَ مُرَاقَبَة أجرةِ انهزامية صافيةِ من حينٍ لآخر.
السينما ذات المغزى للنوعِ التي Aamir خان جَعلَ في السَنَوات الأخيرة لَها المحدودة تَستأنفُ. فلمان هادفان جَعلتَا مِن قِبل Aamir، Peepli-Live وDhobhi Ghat، مع ذلك لم تنجح رغم أنها مَمْدُوح جداً، لَمْ يَضعْ مكائنَ نقد شباكَ التذاكر بالضبط تَدْقُّ.
لكن سلمان خان لَنْ يُرى ميت في فلمِ بيتِ فَنِّ , يُجيبُ على أفضل يسارِ إلى بطلي خان الآخران الإثنان. صورته السينمائية تَستبعدُه لهذا الأدوارِ الجدّيةِ. إضافةً إلى، صورته الواقعية لشخص متهوّر مَنْ يَسْتَطيع إرتِفاع معركة مَع زميلة الممثلين، يواجه صعوبةُ تبقى علاقة طويلة المدى مَع صديقاتِه، ولَمْ يُنزَعجْ مِنْ الأحداثِ الكبيرةِ من حوله، لا يُلائمُ إلى صورةِ شاشتِه لوثاريو بقلب من ذهبِ.
ربما تهوّره في الحياةِ الحقيقيةِ، الأمر الذي يضع قبالة مقابلات معقدهَ،و يُحبّبُه لدرجة أكبر إلى أنصارِه الغير خجولينِ. إنّ صحافةَ الفلمَ مليئة بحساباتِ حياةِ حبِّه، بما فيه ذلك شجارَه العامَّ بكُلّ صديقاته، مِنْ Sangeeta Bijlani، ممثله طَمُوحه، إلى أيشواريا راى وكاترينا كيف.
المصدرنفسه الاول
http://thestar.com.my/columnists/sto...Ph0dsA;twitter