[القدس عربية]

ترجمة أغنية Tumhi Ho
من فيلم Kismat Konnection
بطولة شآهيد كآبور , فيديآ بآلآن

tumhi ehsaason mein
أنتِ موجودة في كل محطات حياتي

tumhi jazbaaton mein
أنتِ موجودة في كل احساس وشعور لدي

tumhi lamhaaton mein
أنتِ تعيشين معي في كل لحظات حياتي

tumhi din raaton mein
حتى في ليلي ونهاري


Bakhuda tumhi ho
بنعمة الله علي وبركته كنتِ أنتِ هي

Har jagah, tumhi ho
في كل مكان أنتِ نعمة وبركة لي

haan main dekhun jahaan jab
في أي مكان وفي أي وقت لا أرى سواكِ

uss jagah tumhi ho
فأنت تتواجدين في كل مكان في كل لحظة

ye jahaan tumhi ho
أنت ِ العالم بأسره بالنسبة لي

wo jahaan tumhi ho
وحتى مابعد العالم أنت كل شيء بالنسبة لي

iss zameen se falak ke
في كل مكان من الأرض والى السماء

darmiyaan tumhi ho
أستطيع أن أراكِ في كل مكان

tum hi ho beshubaa
tum hi ho
أنت هي الشخص الوحيد الذي حطم كل المقاييس

tum hi ho, mujhmein haan
tum hi ho
أنت الوحيدة في قلبي

tum hi ho ho
أنتِ هي .. فقط أنتِ

tum hi
kaise bataayein tumhe
كيف لي أن أعبر عن هذا الشيء لكِ

aur kis tarah ye
وبأي وسيلة سأقوم بذلك

kitna tumhe hum, chahte hain
كيف سأخبرك كم أحبكِ؟

sayaan bhi tera dikhe
حتى عندما أرى ظلك

to paas jake
أشعر بأني قريب منه

uss mein simat hum jaate hain
وأحضنه في عيني

raasta tumhi ho
أنت الطريق الصحيح بالنسبة لي

rehnuma tumhi ho
ورفيقتي أيضاً

jiski khwaahish hai humko
وهذا الذي كنت أتمناه دائماً

wo panaah tumhi ho
أنت وجهتي

shabb mein tumhaare
وأنا ضائع في ليالي حياتي

khwaab haseen jo aate hain
تكونين أنتِ الحلم الوحيد الذي أحلوم به

kaise bataayein tumhe
كيف يجب علي أن أخبرك

lafz wo saare
بكل هذه الكلمات والعبارات

jism ko jo mehkaate hain
التي تغمرك بالحب

iftidaar tumhi ho
فأنت الشخص الذي أحدث وبدأ كل هذا

intehaan tum hi ho
أنت هو الشخص الذي يتحقق معه أقصى مالدي من طموح في الحب

tum ho jeene ka maqsad
أنتِ الأساس الذي يساعدني على الحياة

aur wajah tumhi ho
وأنتِ السبب لذلك أيضاً


Bakhuda tumhi ho
بنعمة الله علي وبركته كنتِ أنتِ هي

Har jagah, tumhi ho
في كل مكان أنتِ نعمة وبركة لي

haan main dekhun jahaan jab
في أي مكان وفي أي وقت لا أرى سواكِ

uss jagah tumhi ho
فأنت تتواجدين في كل مكان في كل لحظة

ye jahaan tumhi ho
أنت ِ العالم بأسره بالنسبة لي

wo jahaan tumhi ho
وحتى مابعد العالك أنت كل شيء بالنسبة لي

iss zameen se falak ke
في كل مكان من الأرض والى السماء

darmiyaan tumhi ho
أستطيع أن أراكِ في كل مكان

tum hi ho beshubaa
tum hi ho
أنت هي الشخص الوحيد الذي حطم كل المقاييس

tum hi ho, mujhmein haan
tum hi ho
أنت الوحيدة في قلبي

tum hi ho ho
أنتِ هي .. فقط أنتِ