[Reemi.]

[table1="width:100%;background-image:url('http://www.arabshare.org/uploads/images/coolarab.com-c1ce73ca32.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

في لحظة دوت صرخة .. شقت الحيطان ملأت المكان
تعلن عن موت انسان .. انسان مات قبل الاوآن .
لم يمت على اسفلت الطريق
لم يمت في البحر غريق
بل مات من جراء حريق .
وجآني الخبر اعمى البصر .
جاء في عزلتي .. جاء يعلن صدمتي .
فلقد مات احبابي
وعندها اقفلت ابوابي
وهلت الدمعة وانطفئت الشمعة .
وحل الظلام وغابت الاحلام .. ومات الأمل .
ولم يعد بيدي غير البكاء
حتى احمرت عيوني
وذبلت جفوني
وضاق صدري
وطال صبري
فلقد ماتت آملي .
ماتت مثل الحطب بين النار بين اللهب
وانا السبب لقد اختارتني دون الرجال
شافت فيني كل الخصال
ورفضت الحياة بدوني .
فلقد كنت موجة بحرها .. وسحابة مطرها
وضوء قمرها .. وشذاء عطرها .
والآن لم يعد هناك اشعار
لقد احترقت بين النار
تمنيتُ لو أن النار تخمد قبل أن تراها عينيكِ
أحسُ بكياني ينتفض و يخفق القلبُ و النار تترصدكِ

لكن هذه اقداري .. ستكونين من اسراري .
وستعيشين معي في الوريد فأنتِ في نظري شهيد .
وستكونين معي في الوجدان في الشريان لتخففي عني الاحزان .
إن التقينا في الحياة الاخرى
فلا تنسي أن تهربي من لسعةِ النار
و أن تهدي لي قبلة الوداع

يارمز المحبة والوفاء مثلك يستحق البكاء
وأنا من يستحق فيكِ العزاء
تختفي الوجوه و تبقى النفس وحدها تردد تراتيلها
ساندي ام شانتي

القصه تتمركز حول الفنان اوم ( شاروخ ) الذي يعيش السبعينات (1970) ويقابل حب حياته شانتي ( دبيكا ) .. ويعاني بعد ذلك بقليل من الفناء .. ثم يعود للحياه مره اخرى .. ويطارد بذكريات حياته الماضيه وحبه .. هو لا يحاول بحل لغز موته فقط بل العوده الى من يحب .. لكن المشكله انها ستكون اكبر منه بكثير ولايعتقد ا نها نسخه من الفتاة التي احب

الفيلمّ : om shanti om .......... الأغنيهّ : Dastaan
قـام بـ اداءها Shaan
الموسيقى: Vishal-Shekhar
Cinematography V. Manikandan
التحرير: Shirish Kunder

التوزيع :
Red Chillies Entertainment

و نال الفيلم جائزة أفضل موسيقى الصوت في حفل توزيع جوائز السينما في هونغ كونغ عام 2008

www../?v=Ctt6eu3keWw

للتحميل

http://www.songs.pk/song.php?songid=

ترجمة الاغنية

بهالمشهد أو مع بدايةّ الاغنيهّ ومع نزلةّ شارو أيقنتّ أن راح تكون اغنيه اسطورية

صدقـا حسيت اني بجـو برودوايّ مع لمسه هنديّـه

مصممي المناظر و الملابس.. نقله خارقه لجو السبعينات من شكل المكياج و تصميم الرقصات و الوان الملابس و تصميمها و البنطلونات الشارلستون و حتي شكل تسريحات الشعر .. لكل الممثلين سواء الابطال الثلاثه شاروخ و ديبيكا و ارجون لحد اصغر ممثل و كومبارس معدي في خلفيه اي مشهد.. بصراحه نقله تامه للسبعينات

هـ الأستعراضّ بشكل عام قمة ! أن كان من الجو الفيكتوريّ لملابسّ الـ قرن الـ السادس عشر

للـ الأقنعه ! والحفل التنكري مع اللمسه الإيطاليّـه

لتعابيّـر شارو لـ نظرات شارو , لـ رقصة السلو الفيكتوريّـه أبداع منقطع النظيرّ !

تختفي الوجوه و تبقى النفس وحدها تردد تراتيلها

ساندي ام شانتي المهم أن تكون الروح قابلةً بها

كان القلبُ ينبض لشانتي و ما زالت في القلب و في الذاكرة قابعة

و خيالها في شخصية ساندي لتؤنسَ ذكراتي

أخيــــــــــــــــــــــ ـــرا
تقبــــــــــــــلو مروري
حقوق التنسيق وكتابة الموضوع
لــــــ Reemi

[/align][/cell][/table1]