[القدس عربية]

ترجمة أغنية I Hate Luv Stories | من الفيلم الي يحمل نفس العنوان ..بطولة
عمرآن خآن و سونآم كآبور ..

الترجمة

I know you like me
You know I like you
Let's get together girl
You know you want to

أعرف أنكِ تحبيني
وتعرفين أني أحبك
دعينا نجتمع سوياً
أنت تدركين أنك ِ ترغبين بذلك

I know you like me
You know I like you
Let's get together girl
You know you want to

أعرف أنكِ تحبيني
وتعرفين أني أحبك
دعينا نجتمع سوياً
أنت تدركين أنك ِ ترغبين بذلك

Raat din aate jaate honi hain sau mulakaatein
Aagey badhti hain baatein peechhe chhod de
Raaste mein hain thehre aur bhi kitne chehre
Aaj phir apni aankhein unse jod le

سوف تقابلين العديد من الأشخاص ليلاً ونهاراً
أديري رأسك لهم وارمي بكل ما يقولون وراء ظهرك
هناك عدد من الأوجه سترينها على طريقك
اذهبي وركزي بالنظر اليهم

Kho jaayega lamha yeh kho jaayega
Mud ke na phir aayega
Raahon mein usko rok le
Ho jaayega hoga jo ho jaayega

سوف تضيع علينا هذه اللحظة
ولن تعود مجدداً
توقفي في الطريق
وماهو مقدر له أن يحدث سوف يحدث

You know you're so hot you're all fire
1 2 3 4 go

تعرفين بأنك مثيرة جداً
1 2 3 4 هيا

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

I know you like me
You know I like you
Let's get together girl
You know you want to

أعرف أنكِ تحبيني
وتعرفين أني أحبك
دعينا نجتمع سوياً
أنت تدركين أنك ِ ترغبين بذلك

Koi aas paas ho samjhe jo dil ki baat ko
Soche na aaj yaar woh kal ki baatein
Pal do pal ka saath ho
Phir na haathon mein haath ho
Bhoole na yaad aaye phir beeti raatein

لابد أن يكون هناك شخص قريب من أفكاري ويفهم مايجول في خاطري
شخص لايفكر بالمستقبل في هذا اليوم وهذه اللحظة
فنحن هنا سوياً للحظة أو لحظتين
وبعد ذلك لن نضع أيدينا مع بعضها البعض
ولن نتذكر هذه الليالي العابرة

Aankhon se keh ke ye sapna gaya hai
Subah ko jaage toh rasta naya hai

فهذه اللحظات ستكون مثل حلم نحلمه في الليل
ولكن عندما نستيقظ في الصباح سيكون لكل منا طريقه الخاص به

I'm a man who's got a plan
Meet a girl who'll understand
You could be the one for sure
1 2 3 4 go

أنا رجل لدي هدف معين
وأريد أن أقابل فتاة تفهم ذلك
وربما ستكونين أنت هي تلك الفتاة
1 2 3 4 هيا

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

Jo bhi karna yaar kar
Duniya ka na khayal kar
Kehti hai jo bhi isko kehne de na

افعلي أي شيء تريدينه
لاتفكري في هذا العالم
دعيهم يقولون مايريدون قوله

Vaadon se jo baandh kar rakhna hai apne paas toh
Jaane de phir yeh dooriyan rehne de na
Marzi se chalti hai jaise hawayein
Waise hi hai meri saari adaayein

إذا رغبتِ أن تربطيني بك عن طريق وعود أقطعها
اذن ابقي بعيدة عني
فالرياح التي تهب بطريقتها ورغبتها
تشبهني وتشبه طريقتي في الحياة

I'll be your and you'll be mine
But love is such a waste of time
You could be my girl for sure
1 2 3 4 go

سوف أكون لكِ وسوف تكونين لي
لكن الحب هو فقط مضيعة للوقت
يمكنك أن تكوني فتاتي بالتأكيد
1 2 3 4 هيا

Mil gaye jo chhora chhor
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love storiesا

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

I know you like me
You know I like you
Let's get together girl
You know you want to

أعرف أنكِ تحبيني
وتعرفين أني أحبك
دعينا نجتمع سوياً
أنت تدركين أنك ِ ترغبين بذلك

I know you like me
You know I like you
Let's get together girl
You know you want to

أعرف أنكِ تحبيني
وتعرفين أني أحبك
دعينا نجتمع سوياً
أنت تدركين أنك ِ ترغبين بذلك

Raat din aate jaate honi hain sau mulakaatein
Aagey badhti hain baatein peechhe chhod de
Raaste mein hain thehre aur bhi kitne chehre
Aaj phir apni aankhein unse jod le

سوف تقابلين العديد من الأشخاص ليلاً ونهاراً
أديري رأسك لهم وارمي بكل ما يقولون وراء ظهرك
هناك عدد من الأوجه سترينها على طريقك
اذهبي وركزي بالنظر اليهم

Kho jaayega lamha yeh kho jaayega
Mud ke na phir aayega
Raahon mein usko rok le
Ho jaayega hoga jo ho jaayega

سوف تضيع علينا هذه اللحظة
ولن تعود مجدداً
توقفي في الطريق
وماهو مقدر له أن يحدث سوف يحدث

You know you're so hot you're all fire
1 2 3 4 go

تعرفين بأنك مثيرة جداً
1 2 3 4 هيا

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب

Mil gaye jo chhora chhori
Huyi masti thodi thodi
Bas pyaar ka naam na lena
I hate love stories

عندما يلتقي شاب وشابة مع بعضهما
لابد أن يكون هناك نوع من المرح
ولكن لاتنطقي بكلمة الحب
فأنا أكره قصص الحب