[القدس عربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kyon ki

ممكن طلب ثاني ابي ترجمتها Rajneeti_-_Bheegi_Si_Bhaagi_Si



Teri Ore - Singh Is King

ترجمة Teri Ore

dil kho gaya, ho gaya kisi ka..,

لقد فقدت قلبي , الذي أصبح ملكا ًلأحد الأشخاص

ab raasta mil gaya, khushi ka..

الآن وجدت طريق السعادة

aankhon mein hai khwab sa, kisi ka..

في عيني حلم بأحد الأشخاص

ab raasta mil gaya, khushi ka..

الآن وجدت طريق السعادة

rishta naya rabba, dil chu raha hai,

يا الله هذه العلاقة الجديدة تلمس روحي

kheeche mujhe koi dore, teri ore..

هناك شيء يشدني نحوك

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

نحوك , نحوك , نحوك , يا الله , نحوك , نحوك

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

نحوك , نحوك , نحوك , يا الله , نحوك , نحوك

khulti fizaein, khulti ghatayein,

هذا الجو المنعش , وهذه السماء الرائعة

sar pe naya hai aasamaan,

هذه السماء الجديدة فوقي

chaaro dishayein, hass ke bulaye,

والجهات الأربعة , الجميع يدعوني للابتسام

yu sab hue hai meharbaan..

فكل شخص أصبح طيباً معي

haaan..hume to yahi rabba, kasam se pata hai

لكن يا الهي أنا أقسم بأني لاأعرف سواه

dil pe nahi, koi zor, koi zor

ولا أستطيع السيطرة على قلبي

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

نحوك , نحوك , نحوك , يا الله , نحوك , نحوك

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

نحوك , نحوك , نحوك , يا الله , نحوك , نحوك

ek heer thi aur tha ek raanjha, kehte hai mere gaon mein,

يحكى قصة في مديني , كان هناك رجل واحد يسمى هيير وامرأة تسمى رانجنا (أشخاص يضرب المثل بالعشق الي بينهم)

sacha ho dil to.., sau mushkilen ho, jhukta naseeba pao mein..,

حتى لو كانت هناك مئات من المشكلات فلابد أن يستجيب القدر لرغباتنا إذا كانت قلوبنا صادقة

ho ho..aanchal tera rabba, falak ban gaya hai

لقد أصبح عطفك علي هو السماء لي

ab iska nahi, koi ore, koi chore

ولايوجد الآن بداية أو نهاية للحب

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

نحوك , نحوك , نحوك , يا الله , نحوك , نحوك

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

نحوك , نحوك , نحوك , يا الله , نحوك , نحوك

dil kho gaya, ho gaya kisi ka..,

لقد فقدت قلبي , الذي أصبح ملكا ًلأحد الأشخاص

ab raasta mil gaya, khushi ka..

الآن وجدت طريق السعادة

aankhon mein hai khwab sa, kisi ka..

في عيني حلم بأحد الأشخاص

ab raasta mil gaya, khushi ka..

الآن وجدت طريق السعادة

rishta naya rabba, dil chu raha hai,

يا الله هذه العلاقة الجديدة تلمس روحي

kheeche mujhe koi dore, teri ore..

هناك شيء يشدني نحوك

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

نحوك , نحوك , نحوك , يا الله , نحوك , نحوك