[angle cry]

ممكن ترجمة كلمات اغاني فلم pardes لشاروك خان بالعربي وصراحة هي اغنيتين واعرف راح اتعبج وياي ومشكورة مقدما


"Ho Gaya Hai Pyar"

O Rabba O Rabba
Ye Mohabbat Bhi Ek Ibaadat Hai
Aur Ye Ibaadat Bhi Ek Mohabbat Hai

Ye Bhi Deewangi Hai Vo Bhi Deewangi Hai
Ye Bhi Dil Ki Lagi Hai Vo Bhi Dil Ki Lagi Hai
Mujhko Kya Ho Gaya Sabko Hairangi Hai
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Nahin Hona Tha
Arre Nahin Hona Tha
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Is Pyaar Ke Ye Kis Mod Par
Vo Chal Diye Mujhko Chhod Kar
Aage Ja Na Sakoon Peechhe Ja Na Sakoon
Gam Dikha Na Sakoon Gam Chhupa Na Sakoon
Gam Dikha Na Sakoon Gam Chhupa Na Sakoon
Saamne Mere Aag Pe Dariya Doobke Jaana Paar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Zamaana Dilon Ko Nahin Jaanta Hai
Zamaana Ko Ye Dil Nahin Maanta Hai
Nahin Aur Koi Faqat Ishq Hai Vo
Jo Aashik Ki Nazron Ko Pehchaanta Hai
Jo Aashik Ki Nazron Ko Pehchaanta Hai
Ab Waqt Faisle Ka Nazdeek Aa Gaya Hai
Kya Faisla Karoon Main Dil Ne To Ye Kaha Hai
Dil Dil Dil Ne To Ye Kaha Hai
Dil Dil Dil Dil Ne To Ye Kaha Hai
Jeene Ka Hai Shauk To Marne Ko Ho Ja Taiyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Vaapas Kar Aayi Baabul Ko Main Shaadi Ka Joda
Maine Pyaar Ko Pahan Liya Hai Pyaar Ko Sar Pe Odha
Phek Di Maine Gali Mein Jhoothi Rasmon Ki Angoothi
Tod Diye Sab Laaj Ke Pehre Main Har Kaid Se Chhooti
Pag Pag Thokar Khaaon Chalti Jaoon Akhiyaan Meeche
Aage Mere Saajan Ka Ghar Duniya Reh Gayi Peechhe

Aayi Ki Dua Maango Main Bichhda Yaar Mujhe Mil Jaaye
Mere Teeron Murshid Mera Pyaar Mujhe Mil Jaaye
Apne Lal Dupatta Maine Dil Ke Khoon Se Ranga
Apne Lal Dupatta Maine Dil Ke Khoon Se Ranga
Ye Sangam Ho Jaaye Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Saagar Se Mil Jaaye Ganga
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona
Nahin Hona Tha Nahin Hona Tha Lekin Ho Gaya
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar
Ho Gaya Hai Mujhe Pyaar

Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba
Pyaar



"Meri Mehbooba"

Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
Magar Kab Na Jaane Ye Barsaat Hogi
Mera Dil Hai Pyaasa
Mera Dil Akela
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Taqdeer Hai Tu Machalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do
What To Do

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do
We Love You

Nahin Yaad Kabse Magar Main Hoon Jabse
Mere Dil Mein Teri Mohabbat Hai Tabse
Main Shaayar Hoon Tera Tu Meri Ghazal Hai
Badi Bekaraari Mujhe Aaj Kal Hai
Badi Bekaraari Mujhe Aaj Kal Hai
Mujhe Aaj Kal Hai

Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba

Toku Re..
Jaane Kahan Se Lo Aa Gayi Hai Vo

O Bla Dee Dee Dee
O Bla Da Da Da
O Bla Do Do Do
We Love You

Bhala Kaun Hai Vo Humein Bhi Bataao
Ye Tasveer Uski Humein Bhi Dikhaao
Ye Kisse Sabhi Ko Sunaate Nahin Hain
Magar Doston Se Chhupaate Nahin Hai
Chhupaate Nahin Hai
Tere Darde Dil Ki Dava Hum Karenge
Na Kuchh Kar Sake To Dua Hum Karenge
Na Kuchh Kar Sake To Dua Hum Karenge
Dua Hum Karenge
Tadap Kar Aayegi Vo
Tujhe Mil Jaayegi Vo
Teri Mehbooba
Teri Mehbooba Teri Mehbooba
Teri Mehbooba Teri Mehbooba
Teri Mehbooba

Kisi Roz Tumse Mulaakat Hogi
Meri Jaan Us Din Mere Saath Hogi
Magar Kab Na Jaane Ye Barsaat Hogi
Mera Dil Hai Pyaasa
Mera Dil Akela
Zara Tasveer Se Tu Nikalke Saamne Aa
Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba Meri Mehbooba
Meri Mehbooba


ومشكورة مرة ثانية اختي العزيزة