[متيمة]

اهليين صباح النور ع الجميع
وصباح الورد والياسمين عليكم قلبي سالو وجبنة ههههههه

حفلة ستار سكرين لسى مانزلت بالنت ولسى ماطلعت بالتي في

اما "حلقة سلمان وكاترينا ببيق بوس مترجمة" مافيه ترجمات للحلقات
بس اذا تحبي انا شفت بمنتدى ترجمة اللي قالوه كتابيا خارج الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=XAL8x_rBJjg

ملخص الحلقة ترجمت اللي فهمته منهم

***
سلمان : اليوم طالعه حلوة : بينكر " بزيادة وش السالفه ؟
كاترينا : انا ما ادري وش معنى " بينكر "
يعني ....
الجمهور : حلوة تهبلين
كاترينا :

بعدين تكلم معها عن الفلم وكانت كاترينا
تتكلم بالانقليزي و سلمان يترجم هندي ويقعد يستهبل عليها
اكشاي مجرم دايم يهرب من الشرطة وهي تمثل ممثلة مساعدة ودايما اطيح في
مشاكل
سلمان : مثلي
كاترينا : وهو يجي ينقذني وبعدين في القطار يكون فيه ذهب بيسرقه الخ ....
****
سلمان : افضل ممثل مثلتي معه اكشاي سلمان رانبير عمران ؟
كاترينا : اكشاي
****
بيعدين قعد يطنز على نفسه يقول انه هو واكشاي شياب واذا جو
يسلمون عليها يقولون كيف حالك بنتي وش اخبار شغلك ماشي زين
وهو يعرج وان رانبيروعمران يجون كذا شباب مستعجلين وقعد يمثلهم
يطامرون وهم يقولون انا اسوي فلم مع كاترينا , كاترينا مساعدتي

****

سلمان : اي افضل سلمان ولا اكشاي ؟
كاترينا : اكشاي كممثل معي افضل منك
سلمان : نزل من المسرح وقال انت المقدمة اللحين
***
سلمان : قال فلمك تيس مار خان وش اللي مافيه ؟
كاترينا : بدت تتكلم بالهندي
كل شيء فيه تقريبا كل شيء حبيت المخرجه فرح جدا وانا محظوظة اني
اشتغلت معها واستمتعت جدا معها لان فرح سوت فلم ممتاز وجميل جدا
واذا شفتوا الفلم بتضحكون كثير وبتستمتعون كثير .
***
سلمان: تتابعين بق بوس ولا بق بوس يتابعك ؟ يقصد نفسه
كاترينا : شفت شوي منه
سلمان: من تتوقعين يفوز
كاترينا: اتوقع سمير
سلمان : طيب عباس وش فرصته ؟
كاترينا :عباس ماقد شفته في البيت
سلمان :لا بس ابتأكد انك صدق انك تتابعين ولا لا
***
جت فرح :
وتكلمت مع سلمان عن البيت
عقب سال سلمان عن الفلم :
فرح : النص كاتبه رجلي وخوش نص عن اكشاي المجرم يوقف قطار فيه
كاترينا : قلت له القصة
فرح : ايه بس بنتي مافيه ذهب فيه " ماعرفت الكلمة صراحة
سلمان : هي ماقالت الا اللي تشوفه ماتشوف الا الذهب .
سلمان: تكلم عن اغنية شيلا
فرح : وش رايك
سلمان : ماقدرت اقلدها صعبة
فرح : انت ماتدري وش سوت عشان تضبطها تعبت كثير 10 ايام قعدت تتعلم حركة
وحدة بس .
قال اكيد تعبتكم الاغنية وحواراتها والمكياج يمكن تقعد 10 ساعات تتصلح
ف : لا ثلاث ساعات لالا تخلص في 5 او 4 دقايق
ك: اصلا دائما اتجهز في 5 دقايق
س: قال اصلا ماتحتاج مكياج
ف :مدري هي اصلا حلوة بدون مكياج قد قلت لها لكن
س : سمعت ان كاترينا واعدتك بنسبة بعد اغنيتها اللي علمتيها
ك :
ف: واللحين تنكر انها ما وعدتنني
س : شوفوا كاترينا وعدت فرح واللحين اخلفت " يطنز على الصحافة "
ف: اخبار اعاجله
س: اخبار عاجله , بعد الانفصال
ك: خلاص خلاص ابعطيك فرح نسبة من اي عرض اعمله
ف : وانا ابعطيها جمعية سلمان
س: فرح ليش اخترتي اكشاي انا كنت موجود ؟
ف: من اللطف يعني ان مايكون تيس مار خان لخان
س: اذا ما خذ الفلم اكشاي من بيكون ؟
انت
واذا مو انا ؟
ماراح اسوي الفلم
لا عطيني قائمة اكشاي مو مسويه وانا مو مسويه من غيرنا ؟
اميتاب , من بعده ؟
اخاذ بعده شاروخ
بعده رتك وبعده
بعده اممم من تبي ؟
عامر ايه عامر
ومن بعد تبي قال لا خلاص الباقين بزارين
***
بعدين تكلموا عن اغنية اللي جمعت سلمان واكشاي وقالت فرح انا احب اعمل
معك وانك بينك وبين اكشاي توافق
وعقب بعد الرقصة قالت عن كاترينا وسلمان انكم بينكم توافق قال انتي تقولين بيني وبين
اكشاي قالت حتى انتم قال هي تعرف يقصد كاترينا
قالت فرح تعرفين ؟
كاترينا : هاه

ان شاء الله أفدتك