[القدس عربية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملكة القلب

هلاوالله اشحااااالكم


بغيت ترجمه الاغنيه فلم (aye meri zindagi female (sayaa

تفضـلي الترجمة


ae meri zindagi tuu mere saath hai
يا حياتي أنتِ معي الآن

ab mujhe is zamaane ki parvaah nahin
الآن ليس هناك امور أخرى أهتم بها في الدنيا

jaan le luungi main jaan de duungi main
سوف آخذ حياتي , وسوف أعطي حياتي

koi kimat chukaane ki parvaah nahin
فأنا لست مهتماً أن أضع قيمة لحياتي

ae meri zindagi tuu mere saath hai
يا حياتي أنتِ معي الآن

tuu khudaa hai mera mera imaan hai
أنت آلهتي وأنت ايماني ومذهبي


ishq karna tera mujhpe ehasaan hai
فحبك هو نعمة حظيت بها

tu subah ka ujaalaa mere vaaste
فأنت بالنسبة لي اشراقة الصباح

tuu mere vaaste dilnashin shaam hai
وأنت كذلك أغنية المساء


tere dil mein thikaana rahe umr bhar
وطالما أنا على قيد الحياة فمكاني واقامتي سيكون في قلبك

phir kisi aashiyaane ki parvaah nahin
ولن أهتم بالاقامة في مكان آخر


ae meri zindagi tuu mere saath hai
يا حياتي أنتِ معي الآن


tuu khudaa hai mera mera imaan hai
أنت آلهتي وأنت ايماني ومذهبي

ishq karna tera mujhpe ehasaan hai
فحبك هو نعمة حظيت بها


tu subah ka ujaalaa mere vaaste
فأنت بالنسبة لي اشراقة الصباح

tuu mere vaaste dilnashin shaam hai
وأنت كذلك أغنية المساء


tere dil mein thikaana rahe umr bhar
وطالما أنا على قيد الحياة فمكاني واقامتي سيكون في قلبك


phir kisi aashiyaane ki parvaah nahin
ولن أهتم بالاقامة مكان آخر

ae meri zindagi tuu mere saath hai
يا حياتي أنتِ معي الآن!

ab mujhe is zamaane ki parvaah nahin
الآن ليس هناك امور أخرى تهمني في الدنيا

ae meri zindagi tuu mere saath hai
يا حياتي أنتِ معي الآن!