تـــــــــرجمة الــــــخـــــبــر
كاران جوهر هو أروع من يستضيف بالتلفزيون برودا ، ولكن عندما يصبح صديقه الحميم شاه روخ خان عاطفيا ، يصبح هو كذلك . فقد سمعنا أن كاران جوهر تأثر جدا بعد أن أظهر شاروخان جانبه الضعيف وأعترف في برنامج " قهوة مع كاران " أنه لايعرف كيف يكوًن أصدقاء ولا كيف يحتفظ بهم . ولايستطبع أيضا ان يخبر الناس الذين يحبهم بذلك .
وقد بدأ هذا عندما سأل كاران شاروخان عن مشاجراته مع سلمان خان وفرح خان. وقال اذا كان الاثنان غاضبان منه فالخطأ يكون من جانبه هو تماما. وقد أضاف أنه لايستطيع فقط ان يرفع سماعة الهاتف وأن يقول أنه آسف لأنه لايستطيع أن يسأل أحداً أن يعود إليه وليس بسبب الغرور .
وقد أدمعت عينا كاران عندما أعترف شاروخ بأن ليس لديه القدره أن يستمر بأن يقول للناس الذين يحبهم بأنه يحبهم . فقد قال كاران بأنه فهم ذلك عندما قالها له مره ولم يستطيع أن يستمر بأعادتها له.
لذلك هل ستؤدي الحلقة التي تبث في الثاني من شهر يناير الى هدنه بين شاروخ وسلمان وبنفس الوقت تعيد االصداقه بينه وبين فرح كما كانت ؟ بعد كل ما حدث من حيث اكتشاف ذات شاروخ أثناء تلك الحلقه ،، نحن نأمل ذلك !
هذي الترجمه الصحيحه تقريبا بعد إذنك أختي سنيورا ،، لأني تحمست للخبر والخبر حلو بس كان ناقص الترجمه الصحيحه ..
وبصراحه حزني شاروخان في ناس كذ1 مايقدرون يعبرون عن مشاعرهم وأتمنى إن سالو وفرح يفهمونه
__________________
التعديل الأخير تم بواسطة REEMO/REEMO ; 29 / 12 / 2010 الساعة 06 : 10 PM
|