يسلم عمرك يا عسولة كلك زووء ومتأسفة مرة تانية عالأغنية الأولى .. بس التانية الحمدلله لقيتها الك وترجمتها .. تفضلي ويارب تعجبك الترجمة ..
الترجمة
المغنية
Jinke sar ho ishq ki chhaaon
الشخص الذي يتحكم الحب بعقله
Paaon ke neeche jannat hogi
سوف تكون الجنة تحت أقدامه
Jinke sar ho ishq ki chhaaon
الشخص الذي يتحكم الحب بعقله
المغني
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
ظلي , ظِلي , ظلي (الظل بمعنى ظل الشخص مع وقوع ضوء على جسمه)
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
Paaon jannat chale chal chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغني
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
تلك الحبيبة التي تشبه العطر الذي عطر حياتي
Jiski zubaan urdu ki tarah
والتي تتحدث اللغة الأوردية
المغني والمغنية
Meri shaam raat, meri kaayanat
هي ليلي ونهاري وعالمي بأكمله
Voh yaar mera saiyya saiyya
هي صديقتي وحبيبتي حبيبتي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغني
Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin - 2
أحياناً تظهر الزهور المختبئة بعطرها وعبقها الذي تنشره ثم ننتبه بعد ذلك لمنظرها
Taaviz banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin - 2
ارتديها كالتعويذة المقدسة فهي ستكون مثل ترتيلة دينية
Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin
أحياناً تظهر الزهور المختبئة بعطرها وعبقها الذي تنشره ثم ننتبه بعد ذلك لمنظرها
المغنية
Taavis banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin
ارتديه كالتعويذة المقدسة فهي ستكون مثل ترتيلة دينية
المغني
(Voh yaar hai jo imaan ki tarah)
تلك الصديقة التي تمثل الضمير الحي في حياتي
Mera nagma vohi, mera kalma vohi
هي اللحن الجميل في حياتي ومثل ترتيلة دينية
Mera nagma nagma, mera kalma kalma
لحني الجميل , لحني الجميل , وترتيل حياتي الديني
المغني والمغنية
Mera nagma nagma, mera kalma kalma - 3
لحني الجميل , لحني الجميل , وترتيل حياتي الديني
المغني
Yaar misaale os chale, paaon ke tale firdos chale
فهي تمشي مثل قطرات الندى في الصباح الباكر والجنة تحت أقدامها
Kabhi daal daal kabhi paat paat
أحياناً مثل عروق الشجر وأحياناً مثل أوراقه
Main hawa pe dhoondoon uske nishaan
وأبحث عن أثر لها في الهواء
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
Paaon jannat chale chal chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغني
Main uske roop ka shaidaayi, voh dhoop chhaaon sa harjaayi
أنا معجب بجمالها .. فهمي كضوء الشمس وكالظل الجميل
Voh shokh ka rang badalta hai, main rang roop ka saudaai
وهي تغير ألوان ضوئها كل مرة وأنا أسيرٌ للألوان والجمال
المغنية
Main rang roop ka saudaai
أنا أسيرٌ الألوان والجمال
المغني
Jinke sar ho ishq ki chhaaon, paaon ke neeche jannat hogi - 2
الشخص الذي يتحكم الحب بعقله, سوف تكون الجنة تحت أقدامه
Shaam raat, meri kaayanat, voh yaar mera saiyya saiyya
صباحاً ومساءً هي عالمي .. تلك هي صديقتي وحبيبتي حبيبتي
المغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغني
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
Paaon jannat chale chal chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغني
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
تلك الحبيبة التي تشبه العطر الذي عطر حياتي
Voh jiski zubaan urdu ki tarah
والتي تتحدث اللغة الأوردية
Meri shaam raat, meri kaayanat
هي ليلي ونهاري وعالمي بأكمله
Voh yaar mera saiyya saiyya
هي صديقتي وحبيبتي حبيبتي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
المغني
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
ظلي , ظِلي , ظلي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي