منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلترجمَه
عرض مشاركة واحدة
قديم 19 / 11 / 2010, 39 : 02 AM   #208
القدس عربية 
الإدارة
 
الصورة الرمزية القدس عربية
 
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20
القدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond repute
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة too4 مشاهدة المشاركة
اول طلب ومشاركه لي بالمنتدى الراااااااااااااااااااااا اااااااائع

ابي هالفيديو تترجمولي كلماته على الفيديو نفسه

http://www.youtube.com/watch?v=6uFy-kMw6o0

واذا ما تقدرون هذي الأغنية كامله ترجمولي ياها

[MEDIA]http://www.zshare.net/audio/828178189a9a6395[/MEDIA]

بأنتظاركم على احر من الجمر ..!!

تفضل/ تفضلي الترجمة الكاملة للأغنية :




Mil Gayi, Aaj Aasman Se
لقد وصلت لحد السماء اليوم
Aa Gayi Aa Gayi Main Jahan Se
لقد تقدمت ودخلت في هذه الحياة
Yeh Kya Hua
ما الذي حدث؟
Mil Gayi, Aaj Aasman Se
لقد وصلت لحد السماء اليوم
Aa Gayi Aa Gayi Main Jahan Se
لقد تقدمت ودخلت في هذه الحياة
Yeh Kya Hua
ما الذي حدث؟
Udi, Teri Aankhon Se
لقد طار النوم من عينيّ
Judi, Na Dekha Usse
وأصبحت الليالي عندي مصاحبة لأحلامي
Budhi, Na Jaane Main Kahan
كيف تغير وانقلب حالي وإلى أين؟
Udi, Teri Aankhon Se
لقد طار النوم من عينيّ
Judi, Na Dekha Usse
وأصبحت الليالي عندي مصاحبة لأحلامي
Budhi, Na Jaane Main Kahan
كيف تغير وانقلب حالي وإلى أين؟
Mil Gayi, Aaj Aasman Se
لقد وصلت لحد السماء اليوم
Aa Gayi Aa Gayi Main Jahan Se
لقد تقدمت ودخلت في هذه الحياة
Yeh Kya Hua
ما الذي حدث؟
Paaon Zameen Pe Hain Yeh Baadal Pe
هل أنا على الأرض أم محلقة في السماء؟
Uljhe Sitaare Aake Aanchal Se
لقد نزلت النجوم وتشابكت مع تنورتي
Paaon Zameen Pe Hain Yeh Baadal Pe
هل أنا على الأرض أم محلقة في السماء؟
Uljhe Sitaare Aake Aanchal Se
لقد نزلت النجوم وتشابكت مع تنورتي
Jee Li Umar Saari Is Pal Mein
اني أحيا وأجد في هذه اللحظة كل حياتي
Kuch Bhi Nahi Ab Mere Kal Mein
و لايوجد شيء في المستقبل والغد بالنسبة لي الآن
Udi, Teri Aankhon Se
لقد طار النوم من عينيّ
Judi, Na Dekha Usse
وأصبحت الليالي عندي مصاحبة لأحلامي
Budhi, Na Jaane Main Kahan
كيف تغير وانقلب حالي وإلى أين؟
Udi, Teri Aankhon Se
لقد طار النوم من عينيّ
Judi, Na Dekha Usse
وأصبحت الليالي عندي مصاحبة لأحلامي
Budhi, Na Jaane Main Kahan
كيف تغير وانقلب حالي وإلى أين؟
Mil Gayi, Aaj Aasman Se
لقد وصلت لحد السماء اليوم
Aa Gayi Aa Gayi Main Jahan Se
لقد تقدمت ودخلت في هذه الحياة
Yeh Kya Hua
ما الذي حدث؟
Udi, Teri Aankhon Se
لقد طار النوم من عينيّ
Judi, Na Dekha Usse
وأصبحت الليالي عندي مصاحبة لأحلامي
Budhi, Na Jaane Main Kahan
كيف تغير وانقلب حالي وإلى أين؟
Udi, Teri Aankhon Se
لقد طار النوم من عينيّ
Judi, Na Dekha Usse
وأصبحت الليالي عندي مصاحبة لأحلامي
Budhi, Na Jaane Main Kahan
كيف تغير وانقلب حالي وإلى أين؟



القدس عربية غير متواجد حالياً