اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @رقيقة المشاعر@
حياتو ادا ماعليكي امر ابي الاغنية ترجمة عربي
اكون شاكره
|
تفضلي يا عسولة .. الترجمة ..
tu muskura jahaan bhi hai tu muskura
ابتسم , في أي مكان تكون فيه ابتسم دائماً
tu dhoop ki tarah badan ko chu jara
فابتسامتك مثل ضوء الشمس الذي يقع على جسمي
sharir se yeh muskurahatein teri
فأنا لي التأثير الأكبر بخلق ابتساماتك
badan mein sunati hoon main aahatein teri
فأنا أستمع لكلامك وابتساماتك بكامل أحاسيسي
Labon se aake chhu le apane lab jara
تعال وضع شفتاي على شفتاك
tu mukura jahaan bhi hai tu muskura
ابتسم , في أي مكان تكون فيه ابتسم دائماً
sharir se yeh muskurahatein teri
فأنا لي التأثير الأكبر بخلق ابتساماتك
badan mein sunati hoon main aahatein teri
فأنا أستمع لكلامك وابتساماتك بكامل أحاسيسي
aisa hota hain khayalon mein aksar
دائماً يخالجني هذا الشعور في أفكاري
tujh ko sochu toh mahak jati hoon
عندما أفكر بك تفوح مني رائحة عطرة
meri rooh mein basi hain teri khushbu
فرائحتك وعطرك يسكن في أنفاسي
tujhako choo loon to bahek jaati hoon
فعندما ألمسك أصبح مثل الثمل
teri aankhon mein -2 koi to jaadu hain
فهناك نوع من السحر في عينيك
tu muskura jahaan bhi hai tu muskura
ابتسم , في أي مكان تكون فيه ابتسم دائماً
tu dhoop ki tarah badan ko chhu jara
فابتسامتك مثل ضوء الشمس الذي يقع على جسمي
sharir se yeh muskurahatein teri
فأنا لي التأثير الأكبر بخلق ابتساماتك
badan mein sunati hoon main aahatein teri
فأنا أستمع لكلامك وابتساماتك بكامل أحاسيسي
tej chalati hain hawaao ki saansein
والنسيم يهب بسرعة كبيرة
mujhko baahon mein lapet ke chhupale
يطويني بين ذراعيك ويخبئني
teri aankhon ki hasin loriyo mein
بين رموش عينيك وسحرهم
main badan ko bichhaau tu sula le
دعني أنام فيهما
teri aakhon mein -2 koi to nasha hai
ففي عينيك يوجد شيئ يجعلني كالثمل
tu muskura jahaan bhi hai tu muskura
ابتسم , في أي مكان تكون فيه ابتسم دائماً
tu muskura jahaan bhi hai tu muskura
ابتسم , في أي مكان تكون فيه ابتسم دائماً
tu dhoop ki tarah badan ko chu jara
فابتسامتك مثل ضوء الشمس الذي يقع على جسمي
sharir se yeh muskurahatein teri
فأنا لي التأثير الأكبر بخلق ابتساماتك
badan mein sunati hoon main aahatein teri
فأنا أستمع لكلامك وابتساماتك بكامل أحاسيسي