[القدس عربية]

[table1="width:100%;background-image:url('http://img822.imageshack.us/img822/9348/zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzn.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

مسآآء / صبآآح الخير للجميع .. كيفكم ؟؟ وشو أخبآركم ؟؟ يارب الكل بخير و سعادة..
اليوم بموضوعي هدآ وأخيراً حنزل مشآركتي بمسآبقة ترجمة أفلآم بوليوود...
طبعاً اتأخرت بالتنزيل للموضوع .. بس العمل كان بيتطلب هالوقت والحمدلله خلصت قبل الموعد النهائي للمشآركآت ..
الفيلم من الأفلآم الحلوة من منظوري ولو إنه قديم .. بتمنى يعجبكم .. وأهم شي تعجبكم ترجمتي .. و تنسيقي للموضوع ..
بصراحة الترجمة كانت طويلة جداً و التوقيت فيها مو تمآم .. فعشآن هيك الترجمة أخدت وقت أطول من المعتآد معاي بسبب ضبط التوقيت ..
بالاضآفة .. كآنت عندي رغبة قوية بإنو يكون إلي بصمتي الجمالية الخآصة على الموضوع .. وعشآن هيك لأول مرة أعمل خلفية بموضوعآتي .. و أنسقهآ بنفسي ..بالإضافة لكل التنسيق التاني .. وطبعاً لإني (طفلة في عالم الفوتوشوب) أخد مني وقت طويل لحد موصلت للشكل إلي أرضى عنه للموضوع (بس تغاضوا عن العيوب ولا كانكم شايفين بالنسبة للتنسيق خخخخخ) .. ومع هيك أتمنى من كل قلبي يعجبكم و يحوز على رضآكم .. ولو بالقليل ..
بعرف حكيت وطولت بالحكي كتير .. بس الآن حتكلم بالمفيد ..

الفيلم المترجم بعنوان ~ Gundaraj ~

بوستر الفيلم ..




حجم الفيلم : 462M

الترجمة : العربية
صيغة الفيلم : FLV
نوع الفيلم : دراما وآكشن

روآآبط تحميل الفيلم




إن شاء الله موضوعي و ترجمتي و تنسيقي تحوز على اعجابكم .. ولو عجبتكم صوتوا إلي بالمسابقة ..وقيموني بعد إذنكم ..
ملاحظة: لا أحلل أخذ الترجمة لموقع تاني دون ذكر المصدر ..

[/align][/cell][/table1]