18 / 10 / 2010, 35 : 03 PM
|
#20
|
|
نجم ساطع |●~
تاريخ التسجيل: 25 / 09 / 2008
الدولة: الكويت
المشاركات: 537
معدل تقييم المستوى: 21474837
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zozo.toto
والله فكرتك حلوه جدا لكن يمكن لا استطيع تنفيذها لاني الصراحة عندي طريقتي الخاصة بالترجمة وهي مختلفة لاني لا استخدم بها اي برنامج
خاص بالترجمة لكني سوف ارى ما استطيع فعلة بخصوص هذا الموضوع ولا يهمك ان شاء الله فكرنك تنفذ
|
يسعدني اني فكرتي نالت استحسانج  وان شاء الله تطبق على ارض الواقع
زوز كل مترجم وله طريقته الخاصه بالترجمه .. في الي يعتمد فقط على ترجمة ملف الترجمه .. وفي اللي يستخدم البرامج لعمل ملف ترجمه للفيلم في حال عدم توفر ملف ترجمه او توقيت صحيح للفيلم .. وفي اللي يترجم ويدمج الترجمه مع الفيلم .... إلخ ... [mark=#FFCCCC]وكل الطرق صحيحه لأن الناتج واحد وهو فيلم مترجم [/mark]
وانا على استعداد ادور بالنت واييب دروس عن ترجمه الافلام .. بس المهم توكلوا على الله وفتحوا موضوع او قسم فرعي خاص لدورس ترجمة الافلام
وكبدايه فيه موضوع للعضوه عسولة السعوديه تشرح فيه كيفية ترجمة الافلام على هالرابط
http://www.b44u.net/showthread.php?t=50513
__________________
[align=center] 
......................~|I Watch .....回~|King of Baking
*✿｡ .............. فديت اناملج الجميله أسرار على هالتوقيع الكشخه ♥♥ ••●[/align]
|
|
|