[نجمة في بوليوود]

ودّي أعرف ترجمة أغنية Suraj Hua Maddham

زارا .. ان شاء الله راح اترجمها ولا يهمج .. <<عاد الله و الترجمه ..

--MALE----FEMALE--

Suraj hua maddham, chaand jalne laga Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
الشمس تعتم و تغيب بين الظلام و القمر يتألق و يبرز بالسماء
Main thehra raha, zameen chalne lagi
و أنا واقف بمكاني و تدور الارض حولي
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
نبض قلبي كموج البحار و انفاسي كعمقها ..
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
هل ..! كل هذا لانه أول حب لي..
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبتي هل ..! كل هذا لانه أول حب لي..

--MALE--
Hai khoobsurat yeh pal, sab kuch raha hai badal
كم جميله هذه اللحظات عندما يتغير كل شي
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hai
الأحلام تصبح حقيقه في عالمنا
Kya sadiyon se puraana hai rishtaa yeh hamaara
لكن عجبا!هل كان حبنا قديم و سافر بنا هذه الدهور
Ke jis tarha tumse hum mil rahe hai
و الان جمعنا بخيط حرير
--FEMALE--
Yunhi rahe har dam pyaar ka mausam
الأن جمعنا في موسم حب للأبد
Yunhi milo humse tum janam janam
و منذ أن رأيتك أريد أن نعيش دائمــاً معاً
Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
تتبادل أروحنا و تنغير مع الفصول
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
مندهشين .. هل هذه أنا أم هذا انت ..
O maahiya, ve tere ishq mein
يا حبيبي اريد اغرق في موج حبك العاتي
Haan doobke paar main ho rahi hoon sanam
قبل أن يحملني إلى بر الأمان
--MALE--
Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi
عطش الأمواج ..و حلم الليالي
Sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi
هذا ما يحرق قلبي و يزيد اشتغاله ..

اخر شي قمت اخوره..ههههههههههههههههههه ههههههه..
ان شاء الله عرفتي شوي من الترجمه ..

انا كنت عاوزة اعرف ديانة ابراهيم جون ايه؟

اسمه جون ابراهام مو ابراهيم جون ...

ديانة مسيحي .. من أصل ايراني ..

واعرف اخر اخبار سونى دول الجديدة ..

سني ديول عنده أفلام واجد حالياَ الاول مع ابوه درمندار و اخوه بوبي ديول اسمه Aapne و اللي تشاركه البطولة شلبا شيتي ..
و ماشاءا الله عليه يا كثر افلام بس هذوا اللي اعرفه له ..
تابعي المنتدى و ان شاء الله بتلقين اخبار عنه .. ولا يهمج ..