[بانى بانى]

خان : بطاقة تقول إن 8 ملايين المزارعين غادروا المزرعة وهاجروا إلى المدن ويبحثون عن فرص عمل وأن هذا هو نتيجة

لهذا الانقسام المتزايد. وهذا هو نتيجة وعلينا ألا نركز على قرانا كمجتمع. أنا واثق من أنه يجب أيضا أن يكون تجربة مؤلمة

الى حد ما النفسي للشخص الذي انتزعت من جذوره ، من حيث لديك علاقاتك والذي ولدت فيه ، حيث العلاقات العاطفية هي.

للانتقال إلى المدينة ويكون بعيدا عن العائلة والاطفال ، وأنا متأكد من أنها تمثل جانبا هاما من حياتنا الاجتماعية التي يتعين علينا

أن ننظر في. على صعيد آخر ، الفيلم هو أيضا عن البقاء على قيد الحياة. سواء كان ذلك Bhudia ، Natha شقيقه الأكبر ،

أو السياسيين ، أو إدارة ، كل واحد يفعل ما شعروا انهم بحاجة الى القيام به من أجل البقاء على قيد الحياة في البيئة أو في واقعهم.

أود أيضا أن مثل حقيقة أن الفيلم ليس حكمي. انها ليست الحكم على أي شخص وليس تقديم أي حلول ، إما. انه جعل نأمل

لكم تفكير والتأمل. 
 


منتدى المجالس الرومانسية : ما هي التوقعات لديكم استعداد للجمهور الاميركي ل "لايف Peepli"؟ 


خان : خطة لإخلاء سبيله للوصول إلى جمهور السينما الهندي التقليدي وإلى جانب ذلك للوصول إلى الجماهير نحو السينما العالمية ،

والناس الذين يحبون مشاهدة الأفلام الناطقة بلغة اجنبية. هذه هي الخطة. وأعتقد أن هذا الفيلم لديه القدرة على الدخول إلى جمهور

العالم ، وأنا كنت آمل أن شخصا مثل هذا الفيلم. 


منتدى المجالس الرومانسية : أنت على الأرجح أفضل المعروف في هوليوود عن "Lagaan" لما له من اللغات الأجنبية فيلم

ترشيح أوسكار في عام 2002. وكلاء هوليوود لم يمد يده إليك في محاولة لجعل لكم النجوم في الولايات المتحدة؟ 


خان : عندما جئت الى هنا بعد انتهاء الترشيحات وقبل جوائز الاوسكار ، عدد من وكالات لم اتصل بي ويريد ان يمثل لي --

انديفور واحد منهم. بكل صراحة ، لم أكن أرى كيف سأكون من أي استخدام لهم لأنني لا تنوي التحول (إلى هوليوود) ،

أنا سعيد حقا حيث أنا. لدي علاقة عاطفية مع جمهور بلدي أن ما يقرب من عقدين من الزمن طويلة. وإذا كان بعض النصي

يثير لي والمخرج هو شخص وأنا على ثقة تماما ، قد يكون في أكثر من واحد. 
 


منتدى المجالس الرومانسية : لا شيء كنت قد يميل للعمل في هوليوود؟ 
 


خان : رقم وعلى مدى هذه السنوات ال 10 الماضية ، كان هناك عدد من البرامج النصية التي تم إرسالها لي. شيئا مثيرا حقا لي ،

لذلك التفت كل منهم إلى أسفل. 
 


منتدى المجالس الرومانسية : استوديوهات هوليوود تحاول على نحو متزايد لجعل "باللغة المحلية" أفلام. هل شاهدت أي من

هذه الجهود ، وما هو رأيك بها؟ 


خان : في الهندية كان هناك عدد قليل ، ولكني لم أر أي منها. وكان هناك "اسمي خان" ، وكان هناك فيلم وارنر بروس

التي لم يسمى "Chandni تشوك للصين." وأعتقد أنها لم تكن قد لقي استقبالا جيدا على أساس مجموعات boxoffice. 
 


منتدى المجالس الرومانسية : فهل هناك مكان للنهج هوليوود لصناعة الأفلام في مجال عملك؟ 
 


خان : أنا لا أرى لماذا لا. هوليوود يجعل الأفلام العظيمة -- شاهدت "التأسيس" امس ، والتي أرى أنها كانت كبيرة.

وأعتقد أن خطواتهم الأولى في الهند قد لا تكون إيجابية قدر كنهم أعربوا عن أملهم ، ولكن هذا لا يعني أنهم لا يعرفون كيف

للترفيه أو أنهم لا يعرفون كيف للترفيه عن الناس في الهند. هناك عملية تعلم بالنسبة لهم.

منتدى المجالس الرومانسية : ومنتج لديك مشاريع راهن مع شاذ ، من الميزانية الضخمة "Lagaan" إلى شرقي دلهي المقبلة

"." ماذا يمكن أن نتوقع من الجماهير "شرقي دلهي"؟ ولا سجلك المسار كمنتج ربما يثبت أنك أفضل حالا ضرب مسار أقل

سافر في صناعة المعروف أجرة صيغ؟ 


خان : حسنا ، لدي خيار بلدي والذوق أن أكون قد تم التالية لمدة 20 عاما حتى الآن في كثير من الأحيان وليس ما يتعلق في

السوق الرئيسية في السينما أو شعبية. ولكن لقد كنت محظوظا بأن معظم أفلامي لعبنا بشكل جيد إلى حد ما ، سواء كممثل

أو منتج الفيلم ، و "Peepli لايف" هو واحد منهم. بعد "Peepli لايف ، وقال" لدي الفيلم الذي يسمى "Dhobi غات"

، والتي هي في مراحلها النهائية من بعد الإنتاج ، ومرة أخرى فيلم غير عادي للغاية ، ومن ثم "دلهي البطن" هو الثالث من الثلاثة

، والتي سيخرج بعد "Dhobi غات". ["دلهي البطن"] قليلا من التجريب لأنه فيلم باللغة الإنجليزية ، والتي ليس من المعتاد

جدا في الهند ، وليس النظر السائدة ، فقط بحكم كونها باللغة الانكليزية. لذلك ، وأنا على تجريب الأشياء التي أحب والتي

يشارك لي أو يسليني. وحتى الآن لقد كنت محظوظة أن عملت أفلامي. ليس لدي أي جدول الأعمال الطويلة الأجل

التي أريد تغيير وجه الفيلم الهندي. أفعله فقط الاشياء التي تثير لي وانا يحدث ليكون تغيير الاشياء وانا يحدث ليكون في

جلب أصوات مختلف القصص التي لديها معرفة بطريقة مختلفة ، ربما. 
 


منتدى المجالس الرومانسية : لقد استشهد المهرجان وحفل توزيع جوائز الأوسكار كمنصات بتعريض العالم للأفلام الهندي.

هذا ، جنبا إلى جنب مع القيام فيلم باللغة الإنجليزية ، وتقترح كنت قد فكرت في العمل خارج الهند. 


خان : بالنسبة لي ، والمواد هو الأكثر أهمية ، وهذا يفرض الكثير بالنسبة لي. أريد أن أكون مع محض مادية. "Peepli لايف" ،

"Dhobi غات" أو "دلهي البطن" -- كل الافلام الثلاثة ، على وجه منها ، ظهر جمهور محدود منزل في الهند ، وأنا على علم

أن وأنا عندما تدخل الإنتاج. ما أعتقد أيضا ، مع ذلك ، هو أن هذه الأفلام الثلاثة لديها القدرة على الدخول إلى جمهور العالم.

لذا ، في حالة "لايف Peepli ،" هذه هي المرة الأولى التي أحاول أن تصل إلى ما هو أبعد الهند لجمهور للسينما العالم ،

والأفلام الأجنبية باللغة. أنا لم تكن قد فعلت ذلك مع أفلامي السابقة. مع هذه الأفلام ، بدءا من "Peepli" أخطط

للوصول إلى جمهور غير التقليدية للأفلام الهندي. سوف تتكرر في هذا الجهد "غات Dhobi"

و في "دلهي البطن" ، وهو فيلم باللغة الإنجليزية. 

المصدر

http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/world/news/e3i08c9076cee49da8470617e19401bf7fa