في العالم الغربي ، وينظر بوليوود كنوع المتخصصة ، ولكن ، بطبيعة الحال ، أفلام بوليوود تشمل عدة أنواع -- الدراما والكوميديا ،
والعمل ، والرومانسية. أين كنت تعتقد الأفلام الهندية صالح الفيلم في الساحة العالمية؟
لست متأكدا تماما من ذلك. أفضل طريقة لوصف بوليوود سيكون ، انها مثل برودواي الموسيقية. معظمهم
من المسرحيات الغنائية -- وليس جميعهم ، ولكن معظمهم من المسرحيات الغنائية. وبصفة عامة ، والمشاعر واسعة.
وأعتقد أن واحدا من جوانب أخرى من بوليوود التي أعتقد أنها صفة مهمة جدا للسينما لدينا أمل. معظم الأفلام لديهم الكثير
من الأمل في نفوسهم. ولذلك لا يوجد حلاوة [لهم] -- أكبر من الحياة ، وليس واقعي جدا. وهناك الكثير من الأمل في نفوسهم --
نوع من مثل هذه الأفلام أن هوليوود المحرز في '50s'60s و. لا أعتقد أن [بوليوود أصبحت] ساخر حتى الآن ،
والتي أرى في الكثير من دور السينما في أنحاء مختلفة من العالم. وقد تسلل وهناك الكثير من السخرية في ، ولكن السينما الهندي
لا يزال لديه الكثير من الأمل في ذلك.
والشيء الآخر حول السينما الهندي هو أن لدينا مثل هذا الحضور الكبير وصحية من تلك الموهبة الإبداعية الخاصة بنا في الهند
لم تنظر ابدا خارج الهند للجمهور ، ويتلقى أبدا اللازمة لها. جمهورنا هو شخص من الهند وباكستان وبنغلاديش وسريلانكا
وجنوب شرق آسيا ، ومن ثم الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم. الأفلام الهندية تحظى بشعبية كبيرة في الشرق الاوسط وروسيا
وماليزيا وسنغافورة. لدينا مجموعة كاملة من الناس في مختلف أنحاء العالم ، تقليديا ، كانت مشاهدة الأفلام الهندي وجمهور السينما
عن الهندي ، وجمهور كبير جدا وصحية للغاية ، وهذا هو جمهور كنا صنع أفلام ل. لقد شعرت ابدا الحاجة
إلى النظر في أي مكان آخر لقاء.
أنا شخص وترعرع في مدينة مثل بومباي ، وهي مدينة كبيرة ، وجميع من تعليمي باللغة الإنجليزية ، واللغة الإنجليزية هي
الأولى لي ، وأعتقد أن في اللغة الإنجليزية. لذلك ، لذلك ، [هناك] الكثير من التأثيرات على لي. ابن الهندي ، ولكن الكثير من
التأثيرات على لي من خارج الهند. ذلك ما يخرج منه لا يمكن أن يكون محض الهندي. أنت تعرف ماذا أقصد؟ لأنني نتيجة لتأثيرات
كل يوم لي ، وهناك الكثير من الناس الذين هم مثلي الهندي لكن لم يؤثر من جميع أنحاء العالم. على سبيل المثال ،
وأعتقد أن Peepli لايف هو فيلم واحد من هذا القبيل والتي ، في رأيي ، هو الهندي بحتة. انها هندية بحتة.
ولكني أعتقد أنه لديه القدرة على المشاركة وترفيه جمهور العالم ، والذي يستضيف شخص لم يسبق له مثيل في فيلم هندي من قبل.
انه مضحك ، انها روح الدعابة ، وهو يتحرك بسرعة ، وأنه يقول شيئا ذا أهمية. انها نافذة كبيرة في الهند في المناطق الريفية.
وصدى مع ما يحدث هنا في الولايات المتحدة ، بمعنى أن صغار المزارعين يواجهون وقتا صعبا. منازل والأعمال الصغيرة بوقت عصيب
حقا نتيجة للكساد. فقدت الكثير من الناس فرص العمل. لذلك صدى مع الناس في الولايات المتحدة ، وأنا متأكد من أنها لا
مع الناس في جميع أنحاء العالم.
واحد من جوانب الفيلم هو البقاء على قيد الحياة ، وكيف كل واحد منا يفعل ما يعتقد انه أو انها تحتاج الى القيام به
من أجل البقاء على قيد الحياة. لذلك سواء كان ذلك بودهيا المزارع ، سواء كان سياسي ، سواء كان شخص ما في الإدارة ،
أو ما اذا كان الشخص وسائل الإعلام ، أو أي واحد منا -- لا في نهاية المطاف ما نعتقد بضرورة القيام به من أجل البقاء على
قيد الحياة في ظرف لدينا. وهكذا ، على مستوى معين ، فإن هذا الفيلم هو البقاء على قيد الحياة.
وأعتقد أن الفيلم -- بينما هو محض الهندي -- لديه القدرة على الدخول إلى جمهور العالم. انه صدى. وهذا هو رد فعل وصلنا في
المهرجان عندما كنا هناك لمدة المهرجان. وكان في المنافسة في المهرجان وأحب الناس حقا. انها حصلت على استعراضات كبيرة ،
والجمهور أحب حقا -- وكان في الغالب الأمريكية. وكان في مهرجان برلين السينمائي ، وهناك ، مرة أخرى ، حصلنا على
استجابة كبيرة. ويبدو أن العمل مع الناس من مختلف الخلفيات.
وبالإضافة إلى التمثيل ، لقد غامر لك أيضا في الاخراج والانتاج. وكان أول فيلم للخروج من إنتاج عامر خان Lagaan 2001
ل-- فقط الفيلم الهندي ثالث لتكون المرشحة لأوسكار أفضل فيلم أجنبي لغة. وفي الآونة الأخيرة ، أنتجت لك Peepli لايف ،
والفيلم الأول للتنافس بوليوود في المهرجان ، كما ذكرتم. لذلك كنت صدى واضح لجمهور غربي ، والتي يجب أن يشعر رائع ،
ولكن في الوقت نفسه أنها لا تشعر وكأنك كنت المساس بأي عمل من منظور الهندية.
وأعتقد أنه عندما تأتي عبر المواد التي تثير لي ، أريد أن تجعل من بصراحة. أنا لا تجعل من أي جمهور. أنا لا تجعل للجمهور الهندي.
أنا لا تجعل من لجمهور غربي. يمكنني أن أجعل لنفسي فقط. والمواد يملي كيف ينبغي التعامل معها ، وكيف ينبغي أن يكون و--
لذا عليك أن تكون صادقا مع المواد. وأعتقد أننا جميعا بشر ، وإذا كان لدينا قصة تروى التي تلامس إنسان ، والذي العواطف البشرية ،
ثم لا يهم أي جزء من العالم من كنت. لذلك عندما أرى مثل فيلم الحياة جميلة ، والتي تم تعيينها في ايطاليا ، ولكن عن فترة من التاريخ
التي ليست لدي علاقة مع لكني أحب ذلك لأنني أعتقد انها قصة رائعة الإنسان. وهو يتحرك لي. أنها تمس لي. لذلك لا اعتقد ان
جمهور انا عندما صنع الفيلم. الفيلم يملي كيف ينبغي أن يكون و. ثم يقرر ما إذا كان الجمهور هو يريد أن يرى أو لا.
المصدر