Kites is like an emotion taking shape on screen - Hrithik Roshan
س : دائما أنت تشارك مع جميع أفلامك من البداية؟ هل هو نفس الشيء مع الطائرات الورقية أيضا؟
هريثيك : قصة الطائرات الورقية هو والدي ، لذلك أنا لم نعرف المفهوم الأساسي. الطائرات الورقية ليست هي نوع من الفيلم الدي وقد القرار. ولذا كنت متشككا قليلا عن ذلك. ولكن والدي قال لي انه كان يشارك أنوراغ معها. وقال لي لانتظار السيناريو النهائي ، إذا لم أكن أحب ذلك انه كان على استعداد لاتخاذ بطل آخر لذلك. لي والدي لم يكن لديك أي متاعب الأنا ، وهذا هو السبب معا نقدم افضل ما عندنا.
كان رد فعل أنوراغ باسو ايجابا على القصة وذهب الى العمل عليه لمدة شهر. وعندما عاد كان لدينا اجتماع مشترك -- أنوراغ ، قال لي والدي. عندما سمعت منه ان يأخذ على ذلك وكنت تماما في مهب. بعد انتظار أكثر من سنة 2 ومعطلة بسبب عدم وجود سيناريو جيد ، وكان لي هذه القصة التي وقعت في حبه. أنا فعلا قفز من فوق مقعدي ورقصوا حول غرفتي في الصراخ مع الفرح.
س : أنوراغ لديه عادة من الارتجال على مجموعات بينما كنت تفضل أن يأتي كل استعداد لمكان الحادث. كيف كان رد فعلك على هذا التفاوت؟
هريثيك : حسنا ، أنا قادم من مجموعات من اكبر حيث تمت صياغة كل شيء وكنا نعرف بالضبط ما نفعله. أشتوش Gowarikar وكنت قد ذهبت من خلال الكثير من المناقشات ، وكان في نهاية المطاف هناك مساحة حوالي 20 ٪ فقط يتغافل عن العفوية واكبر. أن كل شيء في الفيلم كان لابد بطريقة معينة لاننا لا نستطيع تحويل الكثير من فكرة مسبقة من لغة الجسد امبراطور وشخصيته.
ولكن في هذا الفيلم كل ما يتعارض مع جودا اكبر. خط القصة التي هي المعاصرة ، واللغة التي مجموعتها الخاصة ومدير أنوراغ مثل باسو الذي بجنون عفوية. انه عفوي لدرجة أنني أعتقد أنه يترك مجالا سوى 10 ٪ فقط عن التنفس. اليوم الأول لذلك عندما حدث ما حدث ، شعرت بشيء من الصدمة ، كان تماما كنت تعرف شيئا لم أكن على استعداد لاعتماده. ولكن هناك جمال في الجنون الذي له أنني استطعت أن أرى والثقة. ومن المهم جدا بالنسبة لي لأنني لديهم ثقة كاملة في مدير أعمل مع. ولا بد لي من معرفة أن المخرج يعرف أكثر مني ، ثم أنه يعطيني الكثير من الحرية والأمان على تجربة واستكشاف. مع أنوراغ والفضاء له موهبته البصرية والخيال ، يمكن أن أترك نفسي تماما. كان لي معه خطة لا خطة كل شيء ، واستمتعت.
س : ماذا عن باربرا؟ هل هي أيضا ممثلة عفوية؟
هريثيك : عندما التقينا باربرا وفهم العالم ولها أسلوبها في التمثيل ، كل ما يصلح فقط في بشكل جيد للغاية. وهي تستعد الكثير ولكن كل إعداد مثل الحمم البركانية في تشكيل ولكن عندما رشقات نارية من شوتايم ، وقالت انها انفجرت للتو. وقالت إنها لا الرعاية حيث تقع ، وكيف ، ليست هناك سيطرة على الانفجار. أنت مجرد ملء نفسك مع الوقت أن الطاقة عند عملها. وهذه هي الطريقة ما فعلناه مع الحق من أول يوم من إطلاق النار.
س : في ما أصبح نقطة الإنجليزية جزءا لا يتجزأ من الفيلم؟
هريثيك : في الاساس كان لدينا سيناريو الفيلم الهندية ولكن عندما بدأت به أول يأخذ مع باربرا ، أدركت أن هناك نوع من disbalance في المعادلة. وكانت الحوارات في بلدي الهندية وكانت الناطقة باللغة الاسبانية. ما كان يزعجني هو أن اللعب وأنا الرجل الذي ولد في لاس فيغاس ، والذي يعرف الانكليزية. أي الشخص الذي يعرف الانكليزية ويذهب إلى أرض أجنبية ، وقال انه أول محاولة والتواصل في اللغة العالمية. وقال انه لن يستخدم لغته الأم على التواصل. نظرا لأنه كان يبحث غير طبيعي ، قررنا استخدام اللغة الإنكليزية.
س : كيف أنوراغ مثل فكرة استخدام اللغة الإنجليزية؟
هريثيك : مرة واحدة ونحن قررنا أن يتكلم أحد في مثل الانجليزية من لاس ذلك ، كان أنوراغ طوابق على الاطلاق. وقال ان أرى ما أردت أن أرى الآن في الفيلم وهذا ما ذهب كل مشهد. لا أحد منا كان لدينا حوارات مكتوبة ، كل مشهد واحد تراه في الفيلم ومرتجلة. أي اثنين من أي وقت مضى يأخذ نفسه. وكانت جميع باربرا وأوعزت هو أن هذه هي النقطة وهذا هو المكان الذي يبدأ المشهد ، وهذه هي النقطة باء هذا هو المكان الذي ينتهي المشهد. الانتقال من النقطة ألف إلى النقطة باء ومتروك لنا.
س : هل تقصد أن الحوارات والارتجال الخاصة بك فقط؟
هريثيك : لقد فعلنا نصي باللغة الهندية لكنها لم تفعل والإرتجال الإنجليزية من قبلنا. في الواقع مرات عديدة سوف نستمر في الحديث واستخدام الكثير من لقطات. وكان هذا على الجميع وليس اقتصادا للفيلم. ثم بدأنا لتقييد بأنفسنا عن طريق الحصول على هذه النقطة أسرع قليلا.
س : هناك الكثير من الأعمال المثيرة في الفيلم محفوفة بالمخاطر. لماذا لا تستخدم مزدوجة؟
هريثيك : لا أرى أنها خطر. وبعد أن عملت في أفلام الحركة ، ولدي نوع من زراعة موهبة التفاهم مشاهد العمل. كنت أعلم أي نوع من متطلبات السلامة احتاجه. وبمجرد الانتهاء من عملية تدقيق جيد على ذلك ودراسة تفصيلية للبالضبط ما تريد القيام به وأنت مستقر ومتوازن في عقلك ، ونوع جسمك من يتحدث لكم ويقول انه يمكن القيام به أم لا.
في كل مرة وقال لي ان جسدي نعم أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي مشاهد العمل. لا استطيع السماح للتغلب على الخوف لي. وقد فعلت فيلم مثل Krissh حيث لدي كابل المفاجئة قد انخفضت من 45 قدما. ولكن عليك أن تعلم أن تثق بنفسك وغرائز الناس الذين تعمل معهم.
س : هل تعتقد أن الطائرات الورقية هو الفيلم الذي سوف يأخذك على نطاق دولي؟
هريثيك : أنا لا أعرف عن المقاييس. الطائرات الورقية مثل أخذ عن المشاعر والسماح لها بأن تأخذ شكلها على الشاشة. لا يمكن ان تكون مرتبطة بانخفاض العاطفة مع الحدود واللغة. هكذا الحر اليسار ، وسوف تكون قادرة على اتصال الجميع بأذرع مفتوحة.
للمرة الأولى وأعتقد أن العاطفة هي خالية تماما من تلك التأثيرات الخارجية. هذا هو الفيلم الذي صادقة تماما من كلمة الذهاب. أشعر النحوي للفيلم مختلف تماما.
س : هل هناك أي خوف في عقلك عن الطائرات الورقية؟
هريثيك : أكثر من الخوف لا يزال لدي هو ان هذا الفيلم لا ينبغي أن الفاصل الزمني ، لأنه لا توجد نقطة فاصلة في الفيلم. أنها ليست سوى في الهند التي نعتبرها كل فيلم على النحو فيلمين.
يمكنك الخروج من المسرح ويقول النصف الأول جيد ، ولكن الشوط الثاني لم يعجبني كثيرا أو النصف الثاني هو لعنة جيد ، ولكن في النصف الأول ضعيف. ولكن ، عند الخروج من فيلم الانكليزية وترى أنها فيلم واحد. أنت لم تتحدث عن ذلك النصف الأول أو النصف الثاني. وهذا ما هو عن الطائرات الورقية. هو فيلم واحد. لذلك ليس هناك نقطة فاصل. الآن عندما أرى أنه مع نهاية الشوط الأول تقريبا يشعر arre تعلمون ، أستطيع أن أرى جمهور الذهاب gayi هو الفاصل الزمني ، هوا kuch ناهي مرحبا. مرحبا ناهي عيسى كيون... isme توه هين kuch. بحيث استراحة لمدة 10 دقائق ويزعجني.
س : لماذا لا نتخلص من نهاية الشوط الاول؟
هريثيك : لا يمكنك إزالة نهاية الشوط الاول لان كل المسارح يجنون اموالهم في الوقت الفاصل عن طريق بيع samosas والفشار. هذا هو واحد خوف لدي في ذهني أن الناس يجب أن لا نحكم على الفيلم عند نقطة فاصلة لأنه لا بناء على أنها أفلام 2. هو فيلم واحد من دون ارتفاع dhantana... أساسها hoga كيا.
س : لقد عملت مع كل من الممثلات بوليوود الرائعة ، كيف يمكنك مقارنة باربرا معهم؟
هريثيك : انها ليست عادلة للمقارنة لأنها تأتي من عالم مختلف تماما عن السينما. وقد تمت زراعة النهج الذي في عالم مختلف. كل واحد منا هنا ونهج واحد مشروط لصنع الفيلم ، وحول التمثيل لن يفكر أي أفضل أو أسوأ. وأرى أن هذا النهج والفنانين في الغرب ، والمستوى الثاني لانها تأتي من الأفلام أكثر صدقا. أطمح أن يكون الفاعل الذي يمكن أن نكون صادقين تماما مع شخصيته ومع فيلمه.
س : هل يمكنكم ان تقولوا ان باربرا هو أفضل؟
هريثيك : أنا لا أقول ذلك. لا أستطيع أن يأخذ الائتمان من الأفلام كل عظيم أن أكون قد قدمت أو الناس في بلدي الأخوة وجعلت النوع من الأفلام الذي أدلى به والدي. لكن أفلامهم هي أكثر صدقا. انهم لا يستطيعون القيام بما نقوم به في أفلامنا ، ولكن الشيء هو أنها لا تريد أن تفعل ما نقوم به.
ومن المؤكد أن المستوى الثاني لأنها خالية من أي ، كما قلت ، والعوامل الخارجية. فهي ليست الطعام للجمهور ، لذلك أنا أحب ذلك.
س : هل نرى تفعل أفلام هوليوود؟
هريثيك : هوليوود ، ونعم إذا قررت في النهاية على برنامج نصي. هذا هو المستقبل ، وأنا لا أستطيع تأكيد أي شيء الآن.
س : لقد اتخذت لتدريب كل جانب تقريبا من دور قمت به. محددة لهذا الفيلم أي شيء؟
هريثيك : Isme هوا هين ulta فعلا ، في هذا الفيلم كان لي في التخلي. في الطائرات الورقية والتدريب لنسيان كل ما عندي من التدريب. وكان ذلك أصعب شيء ان كان لي من خلال الذهاب. لأنه ، قادمة من أين آتي من ، وأنا أعلم كيفية مواجهة الكاميرا. أنا أعرف كيف لتحويل ، وأنا أعلم كيف تسير. أنا أعرف كيف أقول أحبك في الطريقة الأكثر التحبيب ، وأنا أعرف كل هذا. وهنا أود أن ننسى أن هناك كاميرا. كان علي أن تضيع في حرف وليس رعاية ما إذا كان شعري موافق أو بلدي يشكلون على ما يرام أو ملابسي وطيب.
لم أشاهد الفيديو مساعدة ولو مرة واحدة في الفيلم كله. أنا لم تحقق بعد كل شعري اتخاذها. كنت قد أصدر تعليمات أنوراغ باسو ورجل بلدي المكياج ، وأوعزت باربرا إذا كان أي شخص أن يبحث في المصيد لي من فضلك توقف عن نفسي لي. لذلك كانت هناك تلك القيود التي كانت ذاتيا للحفاظ على الاختيار على نفسي.
وكان الاختيار لي فقط كل ذلك لم يترك لي وبعد اتخاذ التفاف ، قلبي. اعتدت على رؤية من الداخل ويقول كنت صادقة تماما. ونعم أنا وبلادي التي كانت تتخذ.
س : أنوراغ هو سيد في تصوير المشاعر في أفلامه. سوف نرى ذلك في الطائرات الورقية أيضا؟
هريثيك : Unhone حرية itni دي هاين humein أنه لا يمكن لقد طلبت لأفضل مخرج. وكان من مستوى التشغيل شبه واعية جدا. وكان يراقب عيني ، وقال انه كان يراقب الاتصال. وقال إنه إذا كان يراقب العواطف هناك. ولا يهم ما قلناه. لم يكن مهما. انه يريد فقط أن يعرف أن الوجه هو التعبير عن المشاعر حق. ، وعرفوا أنه عندما كان يحدث.
أفضل تحقق من وجود فاعل هو أنه عندما يشعر أنه ، مدير ينبغي أن يشعر هو أيضا. يحدث أحيانا أن تشعر به ولكن المخرج يقول ان يار ناهي لا استطيع ان ارى انه يجب بذل المزيد من الجهد. وأحيانا كنت لا ترى على الإطلاق ، ويقول مدير نجاح باهر ، وتسديدة رائعة. ومن ثم انت خائف لاتصال ليست هناك. ولكن ، كان لي تماما أنوراغ ومتزامنة من الكلمة الذهاب. كنت أعرف كلما شعرت أنه شعر أنه وكلما شعر به ليست جيدة ، ليست جيدة. وهكذا فنحن على وفاق كامل.
س : ما الذي دفعك الى الغناء؟
وهريثيك : لم أقرر في الغناء ، اضطررت للقيام بذلك. عمي والإيقاعات وأنوراغ كان هذا التبصر سخيف أن أستطيع الغناء. في مكان ما وقال انه يعتقد ان لدي كل المواهب : أنا يمكن أن تعمل والرقص والغناء. لذلك يعتقد انه اذا أستطيع الغناء لفيلم وسيكون مكافأة اضافية.
أنا كان من الواضح جدا لا الحماسي حول هذا الموضوع. ولكن اشتعلت ثم مني ذكي جدا عندما علم أنه سيكون من أغنية [سنشد] شفة. في رأسي وقررنا تقديم فيلم صادق جدا جدا. لم أستطع أن أرى نفسي في هذا الفيلم شفة الغناء أغنية تغنى بها مطرب آخر المهنية. كان لي محاصرا.
كان النحوي كامل من الفيلم عندما بدأنا صنع الفيلم ، وخارج تماما عن العالم الطبيعي لصنع الأفلام الهندي. وقد قررنا من البداية عن هذا النوع من الأغاني سيكون لدينا. وقد قلت له في محادثة عارضة أنه إذا كان لي أن أغني في الفيلم بعد ذلك كان لا بد من أغنية في صوتي. في مكان ما وانه يتذكر جيدا ان والتي تستخدم للحصول على طريقه.
قال لي مرة واحدة وغرامة طيب أنا سوف نفعل ذلك ، انهم قدموا لي 2 أسابيع للوصول الى مزاج منها. والتمرن كنت في معظم يسخر الطريقة. في وقت مبكر من صباح اليوم وأود أن تبدأ مع إعادة سا لي الجا ماجستير إدارة الشؤون الإنسانية سنويا ني سا. حق من الوقت وأود أن نستيقظ لتنظيف الأسنان بلدي لأخذ الدش ، في كل وقت كنت الغناء مع حركات اليد الذين يحاولون الوصول الى أعلى مستوى وأقل علما.
لقد تعلمت العزف على البيانو وابنة أختي لديها هذا اللاعب كاسيو القليل الذي كنت قد اقترضت. ولدي موهبة في العثور على أي لحن على أي صك. لذا تمارس على ذلك لمدة أسبوع. ثم أدركت أنها لن تسير على هذا النحو ، وحصلت على مدرب محترف. وجاءت سوزان لمساعدتي ، وأنها أيضا صوت المرأة في الأغنية. طلبت منهم ما اذا كنا نستطيع الآن تكرار وتسجيل الأغنية في وقت لاحق بعد أن نكون قد عادوا في مومباي. ومع ذلك ، فإن المشكلة أنهم كانوا يطلقون النار في هذه الاغنية في لاس فيغاس ، وكنا نغادر للاس فيغاس على الفور. لذلك وجب علينا أي خيار سوى تسجيل ل. قررنا القيام الصفر وسجل في وقت لاحق الأغنية بشكل صحيح. ولكن أحب أن الصفر بكثير بحيث لم تسمح لي لتحسين عليه.
ذهبت أنا لا أعتبر نفسي أن تكون مغنية ولكن أن نكون صادقين لشخصيتي ، جنبا إلى جنب مع الجميع. انا سعيد للغاية لهذا النوع من الأفلام الذي أحرزناه صادقة. على الرغم من انها ليست المهنية والغناء وليس لها صوت مثالية في الفيلم التي تقدمها الأمانة على الشاشة.
س : خبرتكم في حين تم تسجيل؟
هريثيك : ظننت أنني سوف تسحبه بعيدا. كنت قد حصلت على نفسي لدرجة أنني كنت تتمتع الغناء. وأنا الوقوع في الحب مع الفن من اغلاق عينيك من العالم ، وتسير في الدولة تأملي حيث كنت أغني فقط. إنه شعور جميل. ولكن عندما ذهبت إلى الاستوديو انها قصة مختلفة تماما.
وضعوا لكم في هذا حجرة صغيرة وغير مسموح الخاص للتحرك لان يتم إصلاح مايك. في حين أني كنت قد ممارسة الجوال ذلك. حبست في مكان واحد حيث لا استطيع التحرك حتى ساقي لأن تحولات النفس في اتجاه مختلف ، والتغييرات على مايك حساسة فائقة. انه امر طيب دائما أن يكون التحدي الجديد.
وقال وأخيرا أنا منهم للتبديل قبالة كل الاضواء من الاستوديو لأنني لم أكن قادرة على الخروج قصارى جهدي. لذلك هم الظلام للتو الاستوديو كله وأنا لا يمكن أن نرى حتى مايك لي لأنها كانت مظلمة جدا. هذا عمل من أصل أسود وساعدني على التغلب على الموانع بلدي. وهذا ما عملت في نهاية المطاف. في ذلك اليوم كان لدينا رحلة في الليل 3.30. حزمنا بدأت في الساعة 9 من صباح اليوم ، ارتفاعا من 1 في الاستوديو في الليل.
س : ماذا كان رد فعل عمك وأنوراغ عندما كنت في تسجيل استوديو؟
هريثيك : لم أكن أريد أي شخص أن يكون في الاستوديو ، لذلك لا أحد هناك في الاستوديو. وكان لي فقط والإناث سوزان مغنية. وقلت اسمحوا لي أن مجرد الذهاب مع تدفق واسمحوا لي أن تتمتع نفسي. أحب عندما سمعوا أخيرا ، فإنه كثيرا. حافظت على الصفر فقط الاغنية ولكن الآن وأنا خائفة من الذهاب الى ليخرج من بين الحضور.
وقبالة طبعا هناك ضغط لمعرفة من أين أنا المقبلة. جدي لعمي وعائلتي كلها لديه خلفية موسيقية ، أنا لا يمكن أن نخذلهم. لذلك أنا سعيد لأنها انفجرت على ما يرام.
س : كم كنت تتمتع الغناء والغناء سوف تكون أكثر لأفلامك؟
هريثيك : أعتقد نعم ، وأنا أستمتع حقا الغناء. كل شخص يحب الغناء ، وهذا شيء طبيعي في كل منا. لقد الغناء نفسي للنوم وأنا كلما شدد خارج. أنا أغني فقط أي أغنية مثل الاسطوانة المشروخة وتستمر حتى أشعر ببعض الارتياح ثم أذهب إلى النوم. وقد عرضت أنوراغ باسو هذا العالم.
س : ما هو رد فعل زوجتك سوزان لهريثيك المغني؟
هريثيك روشان : من الواضح انها منحازة تماما. تشعر وأنا أفضل مطربة في العالم ، ويقارن لي أن الفيس بريسلي. (يضحك)
المصدر