[*نجود*]

"Now, with any story, any script I can see Hrithik in it" - Anurag Basu
"والآن ، مع أي قصة ، أي سيناريو يمكن أن أرى هريثيك فيه" -- أنوراغ باسو



ومن المعروف المدير أنوراغ باسو للعمل خارج التيار الرئيسي بوليوود. الجمع بين أفلام العصابات مثل : قصة الحب والحياة في مترو نظرة صادقة في الحياة مع العاطفة من بوليوود الكلاسيكية. مع الطائرات الورقية ، أنوراغ تتخذ الواقعية له وتطبيقه على سحر ميزانية كبيرة لإنتاج راكيش روشان. كان في مدينة نيويورك للحديث عن عمله وBollyspice كان هناك في مناقشات مائدة مستديرة للحصول على كل الأخبار مباشرة!

بعد قليل من النكت عن مكان وجود Kangana ("في الواقع ، انها لاطلاق النار اليوم") ، وسيم مدير استقر في التحدث الطائرات الورقية. أنوراغ يتحدث بسرعة وبحماس كبير ، تنطلق في كثير من الأحيان أكثر من كلماته في محاولة للحصول على أفكاره خارج.

بدأ من يتحدث عن صنع أول فيلم له ميزانية كبيرة ، وقال "لا اعتقد انه كان تحديا كبيرا. افلام أصغر وأكثر صعوبة لأنه عندما يكون لديك بميزانية صغيرة ، لديك لإدارة في تلك الميزانية وجعل الفيلم الخاص بك تبدو جيدة . معظم الوقت عندما كنت أكتب أفلام صغيرة ، كنت اقوم به من انتاج بلدي ، أيضا. 'أود أن أكتب هذا المشهد -- لا لن يكلفك المال تشاك بها وكتابة بعض ومشهد آخر.' ولكن هذه المرة كان لي مطلق الحرية ، وأنا بدأت لتوها في الكتابة وراكيش جي قال لي : لا نفكر في الميزانية ، والكتابة فقط. ' لذلك أنا كتبت للتو في الفيلم ".

لا تخف لم يدخل ضمن هذه المعادلة. أنوراغ أضاف : "كنت أعرف السيد راكيش روشان هو منتج من ذوي الخبرة في صناعة الأفلام الضخمة ، لذلك كنت مرتاحا جدا ، وأعرف شيئا لن تذهب الخطأ عندما كان هناك."

وكان العمل مع نجم مثل هريثيك أسهل بكثير مما كان متوقعا أنوراغ. وقال انه لا حاجة الى تغيير اسلوبه على الإطلاق. "كنت تفعل الشيء نفسه ، [هريثيك] اضطر إلى تغيير ، في الواقع ، كنت الشخص نفسه كنت أكتب بنفس الطريقة ، والمقابلة الأخيرة ، باربرا اشتكى لي ، لأنني لم فوضوي ، لذلك اعتقد انني لم اكن الشخص نفسه ". انه لا يزال مستمرا. "تعلمون لدينا في بعض الأحيان يتصرف بوليوود بصوت عال قليلا ويصبح أكثر من رأس ، حتى الآن على أن يكون حقيقيا جدا والعضوية التي ما فعلناه في الفيلم ، وعندما كنت تعمل مع نجم في فيلم تشاهد أن نجم من الإطار الأول إلى إطار آخر ، لا حرف في ذلك ، ولكن في هذا الفيلم ، في 5 دقائق كنت قد نسيت هريثيك روشان وتبدأ رؤية شخصية واعتقد ان هذا امر جيد. "

أنوراغ يضيف : "الآن ، مع أي قصة ، أي برنامج نصي أستطيع أن أرى هريثيك في ذلك لانه مثل هذا الفاعل تنوعا. أي قصة ، أي النصي ، أي حرف يمكنك أن ترى هريثيك في ذلك ، وكنت تخشى جدا العمل مع نجم كبير. أنا تجنبت دائما لأنني أعتقد أن تفقد استقلالها الخاص باعتبارها المخرج وسمعت قصصا عن السلوك الخارقة ، ولكن هريثيك هو مختلف تماما. انه رجل فريق كامل ويعلم المتوسطة له بشكل جيد للغاية. هناك قليلا من مدير الداخل له قليلا من المصور. الدماغ لديه فيلم ".

هذا الثناء ، بل والحائز على الجوائز من مدير.

وأراد Roshans اتجاه جديد لكامل الطائرات الورقية ، وهو حيث بريت راتنر والنسخة الانجليزية جاء في ريميكس ، ولكن لم يشارك في الفيلم بريت من البداية. أنوراغ يوضح : "لا ، هذا الفيلم جاء ل[راتنر] في وقت لاحق من ذلك بكثير. وفي الواقع ، عندما بدأنا صنع الفيلم لم نكن نعلم أنها كانت ستذهب بهذا الحجم على الرغم من أن هناك أجندة خفية. كنا نعلم أننا إذا كنا له [ حسن] ، وهذا الفيلم عبر الحدود لكننا لم يعرف انها سوف تصبح كبيرة جدا. "

في حين قد يكون موثوق بها في الفيلم ، والجمهور الغربي نتوقع شيئا مختلفا. "انظر عندما نكتب سيناريو الأفلام الهندي نحن هيكل بشكل مختلف بسبب وجود هذا pre-interval/post-interval. في كل مكان آخر في العالم يتبعون بنية مختلفة من الكتابة ، لذلك [لأفلام هندية] لديك للقيام الحصول على قطع فاصل وسوف يذهبون ، مع فيلمك ، وهم يعودون مرة أخرى في وعليك أن تبدأ من نقطة الصفر ".

وساعد بريت راتنر الانتقال من هذه الطريقة في التفكير إلى واحد الدولي ، يشرح أنوراغ. "وكان بريت الحق أن لديك لتحريره بشكل مختلف لإصدار اللغة الإنجليزية ، وكان بالنظر إلى فرص العمل وحقيقة أنه كان يفعل ذلك -- فهو رجل مشغول -- انه يجب ان يكون شعر حقا متحمسا للفيلم". ويتابع : "لقد استمتعت أفلامه ، وأنا لم يرد عليها كما المفضلة لكني أحب كل ما قدمه من أفلام".

مع بريت راتنر تحرير نسخة منفصلة ، قد يكون من المفهوم إذا شعر أنه أنوراغ النسخة الدولية لم يعد له ، ولكن هذا ليس هو الحال. "أنا ما زال فيلمي ، اطلاق النار عليها ، ومعظم من النسخة [راتنر تحريره من الفيلم هو الإصدار الخاص بي". لكنه لديه شكوى واحدة. وقال "بعض الأماكن ، وأعتقد أن الموسيقى الخلفية... انها غير موضوعية للغاية. موسيقى خلفية ما لم يعجبني في النص الانكليزي ، هذا كل شيء ، كل شيء آخر على ما يرام."

الموسيقى كانت دائما واحدة من ركائز للأفلام أنوراغ والطائرات الورقية لا يختلف. "أنا أكتب دائما الفيلم مع آي بود على والموسيقى يحدث في وقت واحد ، لذلك عند الاستماع إلى نوع معين من الموسيقى وكنت إعادة عليه ، مع أنها مجرد من رأسك يصبح من الصعب ، وهذا ما حدث. أنت تعرف أنني كان يعيش مع هذه القطع الخلفية أثناء إطلاق النار ، في حين أن الكتابة وبينما يراقب ".

ويتابع : "لا يمكنك الاستغناء عن الموسيقى ، والموسيقى هي جزء خاص جدا من الأفلام لدينا ، لديك لاستخدام الموسيقى بشكل مختلف في كل مرة ، وهذا يشكل تحديا كيفية استخدامه بشكل مختلف".

الرقص في الطائرات الورقية هو شيء جديد بالنسبة له ، أيضا ، على الرغم من أنه لا يعارض أنوراغ إلى الرقص في أفلام من الناحية النظرية. "انا لا اقول انها سيئة ، وأنا حقا أحب مشاهدة هذا النوع من الرقص ولكن عندما يكون لدي لتوجيهه ، لا أستطيع القيام بذلك". الغناء والرقص هو جزء لا يتجزأ من بوليوود وحتى فيلم عالمي موجه سوف تبقي لهم بالدخول ولا نخطئ ، أنوراغ يريد الذهاب العالمية.

ويقول : "لماذا إذن لا؟ كل شيء في الهند آخر هو أن تصبح عالمية ، لماذا لا السينما؟ ونحن نستطيع ان نفعل ذلك ، لماذا لا؟ وعلى سبيل المثال الصين وكوريا -- نجعل عشر مرات أكثر من تلك الأفلام ، إلا أنها تجعل عشرة أضعاف من المال لنا لجمهورهم والجماهير العالمية ، وليس في حالتنا ، ونحن نركز كثيرا على السوق مما يجعل منطقتنا الأفلام ومرضية وجعل المال في الأعمال التجارية. انه شيء صعب للغاية للقضاء. انا لا اقول الطائرات الورقية سوف تتغير كل شيء ولكن اذا كان يعمل بعد ذلك سوف يكون خطوة نحو تحقيق ذلك في المرة القادمة حتى عندما نجعل الفيلم سيكون نهجا أكثر جرأة من أجل دفع المغلف نحو السوق العالمية ".
والسوق العالمية على استعداد لالطائرات الورقية. الفيلم النشرات 21 مايو

المصدر