[سيف علي]

High flying ‘Kites’ to release globally May 21




Washington, (BollywoodWorld.com) In what will be the widest ever release for any Indian Bollywood production, “Kites”, the eagerly-anticipated romantic adventure starring Hrithik Roshan and Barbara Mori, will open simultaneously in India, the US, Canada and other countries on May 21. The Rakesh Roshan production, directed by Anurag Basu, will be released by Reliance BIG Pictures (RBEL) on more than 2,000 screens simultaneously, including over 200 in the US, RBEL announced Thursday.
Shot completely on location in Las Vegas, Sante Fe and Los Angeles, “Kites” is a unique Bollywood film in a number of ways, not the least of which is the fact that a reworked English language version, designed to extend the reach of the original, will be launched in select engagements one week later.
Entitled “Kites: The Remix”, it is being presented by Brett Ratner, who oversaw its creation. In the US, “Kites: The Remix” will be released in association with Mark Urman’s Paladin, and will open in several major markets, including New York and Los Angeles, for the Memorial Day holiday weekend beginning May 28.
Produced on an epic scale, and set primarily against the lavish backdrop of Las Vegas, “Kites” tells the story of two star-crossed lovers who are destined to be together even though each is betrothed to another.
Reliance BIG Pictures CEO, Sanjeev Lamba, commented “‘Kites’ is a very important film for Reliance with a story that has international appeal. By releasing the original Hindi version and Brett Ratner’s ‘Remix’ a week apart, we feel that we can reach the largest possible audience, including the younger demographic for whom 2+ hours is a challenge”.
As of May 21, “Kites” will play at all traditional Indian film venues around the world, including Reliance’s own newly-opened Big Cinema on E. 59th Street in Manhattan, New York.
However, the vast majority of the initial screens will be major-chain, mainstream commercial theatres, as well as specialty cinemas catering to foreign film-going audiences.


منقول



ارتفاع تحلق 'الطائرات الورقية' لاطلاق سراح 21 مايو على مستوى العالم

واشنطن (BollywoodWorld.com) في ما سيكون أوسع من أي وقت مضى لاطلاق سراح أي إنتاج بوليوود الهندي ، "الطائرات الورقية" ، والمغامرة بشغف كان متوقعا رومانسية بطولة هريثيك روشان وباربرا موري ، ستفتح في وقت واحد في الهند والولايات المتحدة وكندا وغيرها من البلدان يوم 21 مايو.

إنتاج راكيش روشان ، من إخراج أنوراغ باسو ، سيتم اطلاق سراح من الاعتماد الكبير صور (RBEL) على أكثر من 2000 شاشات في وقت واحد ، بما في ذلك أكثر من 200 في الولايات المتحدة ، أعلنت RBEL الخميس.

اطلاق النار بشكل كامل على موقع في لاس فيغاس ، سانتي الحديد ولوس أنجلوس ، "الطائرات الورقية" هو فيلم بوليوود فريدة من نوعها في عدد من الطرق ، وليس أقلها الذي هو حقيقة أن إعادة صياغة النص في اللغة الإنجليزية ، تهدف إلى توسيع نطاق هذه الأصلي ، سيتم إطلاقها في التعاقدات حدد مدة أسبوع واحد في وقت لاحق.

بعنوان "الطائرات الورقية : وريميكس" ، ويجري تقديمه من قبل بريت راتنر ، الذي أشرف على إنشائه. في الولايات المتحدة ، "الطائرات الورقية : وريميكس" سيتم الافراج عنهم بالتعاون مع بالادين مارك ايرمان ، وتفتح في العديد من الأسواق الرئيسية ، بما في ذلك نيويورك ولوس انجليس ، في عطلة نهاية الاسبوع يوم ذكرى بداية مايو 28.

أنتجت على نطاق الملحمة ، وتعيين في المقام الأول على خلفية الفخم في لاس فيغاس ، "الطائرات الورقية" يحكي قصة اثنين من النجوم عبرت العشاق الذين قدر لهم أن نكون معا حتى ولو كان قد خطب كل إلى آخر.

الاعتماد الكبير صور الرئيس التنفيذي لشركة سانجيف لامبا ، وعلق "' الطائرات الورقية 'هو فيلم مهم جدا من أجل الاعتماد مع هذه القصة التي قد نداء دوليا. عن طريق الإفراج عن النسخة الهندية الأصلية ، وبريت راتنر في 'ريمكس' في الأسبوع بعيدا ، ونحن نشعر بأننا يمكن أن تصل إلى أكبر عدد ممكن من الجمهور ، بما في ذلك الشباب الذين الديموغرافية 2 ساعة + يشكل تحديا ".

اعتبارا من 21 مايو ، "الطائرات الورقية" سيلعب في جميع أماكن الفيلم الهندي التقليدي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الاعتماد على نفسه الذي افتتح حديثا في السينما الكبير E. شارع 59 في مانهاتن ، نيويورك.

ومع ذلك ، فإن الغالبية العظمى من الشاشات الأولية أن سلسلة كبيرة ، والمسارح التجارية السائدة ، فضلا عن دور السينما الأجنبية المتخصصة لتقديم الطعام فيلم الجارية الجماهير.


ترجمتي