[myloveakki]

The shah of Bollywood



شباك التذاكر العالمي والنجاح الحرج مِنْ 2009 أوسكار أفضل فائزِ صورةِ Slumdog مليونير -- إنتاج أمريكي لكن بقصّةِ وفريقِ ممثلين هنديِ -- عَرضَ تأثيرَ الهند المُتزايد على صناعةِ السينما العالميةِ المُعاصرةِ.

صناعة سينما لغةِ هندي الهند مقرّها في Mumbai -- بشكل غير رسمي مدعو باسم Bollywood -- أحد أكثر المنتجِ في العالمِ، إنْتاج حول 800 فلمِ في السّنة. وبسبب الشتاتِ الهنديِ، تَجِدُ هذه الأفلامِ جمهوراً حول العالم. بنجاحِ Slumdog، غير هنود أكثر يُصبحونَ مهتماً بالأفلامِ والمؤدّين الهنودِ.

أحد نجوم Bollywood البارزين الأكبر -- شاه ممثلِ Rukh خان -- بؤرةُ a برنامج خاصّ مِنْ الإكتشافِ يُحوّلُ مسمّى المنزّلِ: الشاه Rukh خان.

يُقدّمُ برنامجُ ساعةِ واحدِ صورةِ عميقةِ رجل عصامي شغول الذي فَتحَ Bollywood والذي الشعبية مُظهَرةُ حيثما أفلامُ Bollywood تَرى. لقّبَ "الملك خان، "حَكمَ شاهَ Rukh خان Bollywood لتقريباً عقدين. في 2008، هو أُدرجَ حتى بين نيوزويكِ "50 شخص أقوى مِنْ العالمِ."

منزّل: يَتتبّعُ الشاهُ Rukh خان بِداياته المتواضعة -- مِنْ مدير مكافح wanna يَكُونُ إلى رجلِ الأعمال الناجحِ ونجمِ Bollywood الأكثر قبولاً للبنك. يُحلّلُ البرنامجُ نداءَ السّيدِ خان في قمةِ إنتقالِه المحتملِ إلى النجاحِ الدوليِ عن طريق عظيمِه الأخيرِ، اسمي خان.

الأنصار سَيُصبحونَ أيضاً نظرة خاطفة إلى الحياةِ الخاصّةِ هذا ربِّ العائلة المُكَرَّسِ (هو مسلم متزوّج مِنْ إمرأة هندوسية).

قناة إكتشافِ مرتّبةِ مؤخراً مقابلة هاتفِ بين أعضاء أجهزةِ الإعلام الفلبينيةِ والفلمِ الهنديِ ومنتجِ التلفزيونِ Samar خان، الذي وجّهوا التلفزيونَ خاصَّ حول نجم Bollywood البارزِ. هنا مقتطفاتَ المقابلةِ.

BusinessWorld (بي دبليو): هَلْ يَأْخذُ أيّ إقتِناع من ناحيتك إلى عَمِلَ البرنامج الوثائقي؟

Samar خان (إس كْي): أعتقد أَخذَ قليلاً إقتِناع. . . [شاه Rukh خان] فَهمَ آلةَ التصوير يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ تدخلية أحياناً. أَخذَ الإقتِناع لعائلتِه أيضاً، خصوصاً زوجته، التي كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تُقنَعَ بأنَّ نحن لا تُصبحَ تدخلية جداً إلى حياتِهم.

[كان هناك] الحقيقة بإِنَّني أَعْملُ بالشاهِ Rukh وأنا أَعْرفُه للسَنَوات الـ15 الماضية. لذا العائلة كَانتْ مألوفةَ بوجهِي. . . أيضاً الحقيقة بإِنَّهُ إشتركَ بإنتاج بشركتِه الخاصةِ، التي ترفيهُ Chillies حمراء، والحقيقة بإِنَّهَا كَانتْ إكتشافاً (قناة) وهي ما كَانتْ أيّ شبكة أخرى، التي أقنعتْه أخيراً لتَرْك آلاتِ التصوير تَتْليه لمدة 60 يوم تقريباً.

لذا هو كَانَ وصولاً نقياً جداً. ما كان هناك تقييدَ على ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ أَو ما نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَضْربَ. وما كان هناك رقابةَ مِنْ جانبِه على أيّ مِنْ الحوادثِ أَو أيّ شئِ الذي ضَربنَا.

بي دبليو: ما الأشياء الأكثر مفاجئةً الثلاثة تَكتشفُ حول الشاهِ Rukh خان بينما عَمَل مَعه؟ قُلتَ بأنّك عَرفتَه ل15 سنةِ، لكن أَنا متابعة متأكّدةُ ه ل60 يومِ، كان هناك بَعْض الأشياءِ عنه التي بالتأكيد ما زالَتْ تُفاجئُك وماذا كَانوا هم؟

Samar خان: أعتقد أول شيء الذي فَاجأَني حول الرجلِ [كَانَ] كَمْ يُديرُ وقتَه. يَستطيعُ إلتِقاء العديد من الناسِ في اليوم. يَستطيعُ يَعْملُ وهو ما زالَ يَستطيعُ إيجاد الوقتِ لأطفالِه. . . يُقابلُ المدراءَ. هو يَعمَلُ [كثيراً] أعمال تجارية. يَمتلكُ فريق كريكتِ. يَجْعلُ الأفلامَ. هو يُعلنُ. يُقابلُ ناسَ آخرينَ، لذا هناك كثيراً يَحْشرُ يوم وهو ما زالَ عِنْدَهُ وقتُ لعائلتِه، الذي إنسانُ ممتازُ بشكل مدهش جداً لإيجاد الوقتِ لعائلتِه.

الشيء الآخر الذي فَاجأَني كُنْتُ ذلك كإنسان، هو شخص خاصّ جداً. يَحْبُّ خلوتَه. يَحْبُّ أَنْ يُتْرَكَ لوحده. يَحْبُّ لِكي يَكُونَ في الأماكنِ الهادئةِ، بينما ظاهرياً، يَبْدو مثل شخصِ منفتحِ. هناك في مكان ما ضمنه بأنّه مثل هذا الشخصِ الهادئِ الذي لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ العديد مِنْ الأصدقاءِ في العالمِ.

هو شخصيُ جداً مَع أصدقائِه وهو يَبقي أصدقائَه حدّدوا جداً. هو لا يَتّخذُ الأصدقاءَ بسهولة شديدة. هو سَيُقابلُ الأصدقاءَ. هو سَيكونُ عِنْدَهُ علاقاتَ عمل عظيمةَ. لكن لكي يُدْعَى "صديق" شاهِ Rukh خان، قاسيُ جداً، لأن يَختارُ أصدقائَه بالكثير مِنْ العنايةِ.

والشيء الثالث الذي إكتشفتُ عنه، كَانَ بأنّه لا يَأْكلُ مطلقاً. هو فقط يَأْكلُ الحَدّ الأدنى العاريَ، الذي مطلوبُ. وهو لا مباليُ جداً حول نوعِ سيارةِ يَقُودُ أَو الغذاءِ الذي هو يَأْكلُ أَو الحقيقة بإِنَّهُ يَبْقى في فندق. هو فقط لا مبالي جداً حوله. بأنّه مُدهِشُ جداً، يَتذكّرُ بأنّه مثل هذا النجم البارزِ الكبيرِ، لَكنَّه حقاً لا يَهتمُّ بهذه الأشياءِ.

بي دبليو: ماذا سيارة تَعمَلُ هو دافعَ؟

Samar خان: يَقُودُ بي إم دبليو. تلك السيارةُ التي عِنْدَهُ لإستعمالِه الشخصيِ. تلك السيارةُ الوحيدةُ يَمتلكُ في الحقيقة. هو لا يَمتلكُ أسطول السياراتِ. كَانَ عِنْدَهُ هذه سيارةِ بي إم دبليو، التي 7 سلسلةِ، للسنتانِ الأخيرةِ وتلك السيارةُ الوحيدةُ التي يَقُودُ. تلك السيارةُ الوحيدةُ التي عِنْدَهُ.

بي دبليو: ذَكرتَ بأنّه يَأْكلُ قليلاً جداً -- ماذا غذاء يَأْكلُ؟

Samar خان: . . . هو نفسه يَقُولُ في البرنامج الوثائقي الذي عِنْدَهُ عاداتُ أكل أقل صحّة. تَحتوي حميتُه بروتيناً، الذي دجاجُ. يَأْكلُ دجاجَ فقط. الكافايين، لأن يَشْربُ قهوةَ فقط -- يَشْربُ حوالي 10 مِنْ كؤوسِ القهوةِ في اليوم -- ونيكوتين، لأن يُدخّنُ الكثير. لذا حميته كافايينُ، نيكوتين، وبروتين.

بي دبليو: مِنْ الذي قُلتَ، هَلْ تُقدّمُ صورة متوازنة منه؟ هَلْ تُشوّفُ ضعفَه كانسان أَو كممثل؟

Samar خان: أنا لا أعتقد حاولنَا تَشويف الشاهِ Rukh بينما يُتقنُ إنساناً. عِنْدَهُ الضعفُ. عِنْدَهُ العيوبُ التي عِنْدَهُ في حياتِه. عِنْدَهُ العيوبُ كممثل. حاولنَا تَشويف حياتِه. لذا البرنامج الوثائقي لَيسَ حكم عليه. البرنامج الوثائقي لا يَحْكمُه كإنسان، سواء هو إنسان جيد أَو إنسان سيئ، أَو إنسان ناجح، أَو إنسان فاشل. نحن نُحاولُ لِكي نَكُونَ موضوعيون بقدر الإمكان للناسِ لجَعْل رأي.

تَكلّمَ حول حالات عدم أمانِه الخاصةِ. تَكلّمَ حول عيوبِه الخاصةِ كممثل. تَكلّمَ حول عيوبِه الخاصةِ كإنسان. تَكلّمَ حول عيوبِه الخاصةِ كأبّ.

لذا حاولنَا التَقديم إليك وَازنَ صورةَ إنسان وليس فقط الممثل أَو النجم بأَنْك تَرى طويل جداً. . . هو متوازنُ جداً. . . هو نظرة شاملة جداً في الرجلِ.

بي دبليو: ماذا التحديات الأكبر تُواجهُ في وَضْع هذا البرنامج الوثائقي سوية؟

Samar خان: التحدي الأكبر أعتقد كَانَ سَيصْبَحُ موضوعي بقدر الإمكان، أَحْزرُ، لأن هناك ملمس بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ للرجلِ. لذا التحدي كَانَ أَنْ يَبْقى موضوعي بقدر الإمكان.

بي دبليو: كَيفَ بَقيتَ موضوعيَ؟

Samar خان: أعتقد كلنا نَحْبُّه. . . لكن شغلَي كa مدير كَانَ سَيصْبَحُ موضوعي بقدر الإمكان. أعتقد بأنّني كُنْتُ ذلك الهدفِ لأن عِنْدي خلفية صحفي. أنا كُنْتُ صحفي لأغلب مهنتِي. . . . . أعتقد الذي يُساعدُني الحقيقة بأنّ الإكتشافُ (قناة) نفسه جداً، شبكة موضوعية جداً. . .

بي دبليو: ما يُثيرُ اهتمام الحقائق ببرنامجكَ الوثائقي؟

Samar خان: منزّل: يُقدّمُ الشاهُ Rukh خان الوجه المتغير للهند. مَرّتْ الهند بالكثير مِنْ التغييرِ مِنْ التسعينياتِ فصاعداً، أين نحن أَصْبَحنا بلاد تحرّرية. إقتصادنا إنفتحَ. نحن أَصْبَحنا جزء من العالم، أكثر مِنْ أَنَّنَا كُنّا قَبْلَ ' تسعينيات.

ليس هناك جزء من العالم بأنَّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسافرَ [إلى] بأنّك سوف لَنْ تَسْمعَ عن Bollywood وأنت لا يَسْمعَ عن الشاهِ Rukh خان. . . أنت سوف لَنْ تَذْهبَ أيّ جزء من العالم حيث أنَّ أنت ما كُنْتَ س تُقابلُ شخص ما الذي إهتمَّ بمجيئ إلى الهند، أَو إسْتِثْمار في الهند، أَو إرادة الّتي سَتَكُونُ جزء الهند، أَو أنْ تَكُوني جزءَ القضية الناجحةِ الهنديةِ. لذا يُمثّلُ، بطريقة ما، القضية الناجحة التي الهند بريدُ ' تسعينيات.

بي دبليو: إلى أيّ تَنْسبُ شعبيةَ شاهِ Rukh خان أَو ما هو عنه الذي يُناشدُ الجمهورَ الأكثر؟

Samar خان: في الحقيقة، أنت يَجِبُ أَنْ تَرى البرنامج الوثائقي لأن البرنامج الوثائقي بالضبط حول ذلك. . . . منزّل: الشاه Rukh خان ذلك برنامج وثائقي الخاصِّ لَيسَ كثيراً حول الشاهِ Rukh، لَكنَّه أكثرُ حول نجاحِ شاهِ Rukh. لذا نحن سَنُحاولُ ونُشرّحُ للجمهورِ لمعْرِفة الذي السببِ الذي شاهِ Rukh خان ناجحُ والذي يَجْعلُه مثل هذا الأيقونةِ العالميةِ. لذا للمُشاهدين، هم سَيَجيئونَ لرُؤية الذي أَو الذي يَجْعلونَ نجاحَه أَو الذي يَجْعلُ المُشاهدين يَحبّونَه.

بي دبليو: ماذا تعتقد هَلْ ناس الوهمِ الأكبرِ عِنْدَهُمْ حول الشاهِ Rukh خان؟

Samar خان: أعتقد أحد ناسِ الأوهامِ عِنْدَهُمْ عنه بأنّه جداً منه. أنا لا أعتقد هو منه مطلقاً، أَو هو عِنْدَهُ أيّ نوع الهواءِ عنه -- هو لا يَتْركُ نجاحَه يَذْهبُ إلى رأسهِ. الكثير مِنْ الناسِ أُقابلُ العديد مِنْ الأوقاتِ تَعتقدُ بأنّه متغطرسُ جداً وأَتوقّعُ بأنّ ه لِكي يَكُونَ صفيقَ جداً. أنا لا أعتقد هو متغطرسُ. أعتقد هو فقط الطريق هو. حتى إذا هو ما كَانتْ ناجحَ، هو ما زالَ يَكُونُ نفس الطريقِ، لأن تلك شخصيتُه. لَكنِّي مَا قابلتُ شخص ما الذي سهلُ جداً ولذا هدوءُ حول نجاحِه وحول ما هو مُنجَزُ في مهنتِه.

بي دبليو: لماذا تُفكّرُ صناعةَ ترفيهِ الهند عُموماً تَجْذبُ مُشاهدين عالميينَ؟

Samar خان: أعتقد بسبب طرافةِ صناعةِ ترفيهَ الهند أَو أعتقد صناعة ترفيهِ الهند فريدةُ جداً في رواية قِصصها. هو فريدُ جداً في الطريقِ نُنتجُ أفلامَنا. وعواطفنا ركن أساسي قصصِنا.

نحن لا razzmatazz بالتقنيةِ. نُخبرُ القصصَ بالعواطفِ الإنسانيةِ العميقةِ والعواطفِ الإنسانيةِ العميقةِ قَطعا كُلّ البلدان، وقَطعا كُلّ اللغات، وناس قادرون على الإرتِباط بتلك العواطفِ. لذا أَحْزرُ تلك أحد الأسبابِ الرئيسيةِ التي ناسِ يَرتبطونَ بسينما هنديةِ.

وأيضاً لأن هناك هنود اليوم في جميع أنحاء العالم. هناك هنود في كل مكان. يُسافرونَ حول العالم وأولئك الهنود أَخذوا ثقافةً هنديةً وجُعِلوا الناسَ في جميع أنحاء العالم مألوفون بالثقافةِ الهنديةِ. لذا [فلم] انعكاس أَو أنا أَقُولُ تزويق بأنّ الثقافةِ الهنديةِ.

بي دبليو: هَلْ هو صدق الذي مليونير Slumdog عُرِضَ أولاً شاهُ Rukh خان؟

Samar خان: بأنَّ أنا لا أَعْرفَ. بأنَّ أمّا يَكُونُ معروف بالشاهِ Rukh أَو سَيُعْرَفُ بفريقِ مليونيرِ Slumdog أَو مِن قِبل [مديره] داني بويل. أَعْرفُ بأنّه لَمْ يُعْرَضُ لي، لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك.

منزّل: يَعْرضُ الشاهُ Rukh خان في أبريل/نيسان 18, 10 مساءً، على قناةِ الإكتشافِ. المعرض سَيُعيدُ في أبريل/نيسان 19 في 1 صباحاً، 9 صباحاً، مساءً، وفي أبريل/نيسان 25 في 5 صباحاً، و9 صباحاً قناة إكتشافِ قناةُ 39 في SkyCable، يُحوّلُ 22 في Cablelink، يُحوّلُ 24 في سلكِ القدرِ العالميِ، ويُحوّلُ 19 في قمر الحلمِ الصناعي.