[أنيل كابور]

مصدر الخبر: مجموعة بوليود العربية- الكاتب: شاه روخ خان



النجم البارز الهائل أميتابه بتشان قَدْ لا يَكُون جسدياً حاضر في هذه مهرجان سَنَةِ السينمائي الدوليِ للهند، لكن صورةَ البَصْق تَعْملُ دوراتَ الروعةِ السنويِ ولو أنْها في كتابِ تخطيطِ فنانِ.

يعالج اميتابه في الوقت الحاضر في مستشفى مومباي، قَدْ لا يَتذكّرُ التَشكيل حتى لصورتِه لكن لنظامي آي إف إف آي Nagappa Alam، الحادثة إحدى أشياء مهمةِ حياتِه.

يقول ناجاببا ال ام :اميتابه كَانَ رحيمَ بما فيه الكفاية للتَشكيل لي في أحد المهرجانات السينمائية. هو كَانَ تجربة رائعة،

حَضرَ الفنانُ في السّبعينات من العمرُ كُلّ طبعات المهرجان السينمائي منذ 1990، يَأْسرُ تشابهَ مِئاتِ الممثلين والمندوبين في له وقّعوا كتابَ تخطيطِ.

وإيضاً يقول ناجاببا ال ام : الكثير مثل Sunil Dutt الراحل كَانَ جداً رحيم بي. أنا لا أَشْحنُ لصورِي لكن أحياناً يَعطونَ مالَ إرادتِهم الخاصةِ،
والتي تأتي من سولابور في مهاؤاشترا.

الفنان لا يَتذكّرُ أسماءَ كُلّ المَشاهير الذين شكّلوا لَهُ، مندوبون أجانب خصوصاً، وهو قاسيُ لحَلّ أسمائِهم مِنْ التواقيعِ الباهتةِ في كتابِ تخطيطِ .

عندما هو لا يَحْضرُ المهرجانات السينمائية، يقوم ناجاببا بإدارة المهرحانفي مومباي ومعل ما هو لازم من لوحاتِ الإعلانات وأغطيةِ والمجلةِ والصورِ.


الخبر بالإنجليزي:


Mega superstar Amitabh Bachchan may not be physically present at this year's International Film Festival of India, but his spitting image has been doing the rounds of the annual extravaganza- albeit in an artist's sketchbook.

Presently convalescing in a Mumbai hospital, Bachchan may not even remember posing for his portrait but for IFFI regular Nagappa Alam, the incident is one of the highlights of his life.

"Bachchan was kind enough to pose for me at one of the film festivals. It was a wonderful experience," recalls Alam.

The septuagenarian artist has attended all the editions of the film festival since 1990, capturing the likeness of hundreds of actors and delegates in his autographed sketchbook.

"Many like the late Sunil Dutt have been very kind to me. I don't charge for my portraits but sometimes they give money of their own volition," says Alam, who hails from Solapur in Maharashtra.

The artist does not remember the names of all the celebrities who have modelled for him, especially foreign delegates, and it's tough to decipher their names from the fading signatures in the sketchbook.

When he's not attending film festivals, Alam ekes out a living in Mumbai by painting hoardings, magazine covers and portraits.

جريدة : نوبهارت تايمز الهندية .
تاريخ 2/12/2005