منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - ~ { رآآيــگــِـــمٍ بـــــالآآفـٍــــلاااآم 3 } ~

نانو · 02 / 03 / 2010, 32 : 10 AM

3idiots

واخيرا بعد جهد جهيد
شفته كامل بترجمه سنعه
وبدقه تمشي الحال

الفلم

اتعب وانا اقول انه رهيب
وواقعي وعلى الجرح

من منا ماعانى من ضغوط ايام الدراسه
من اول مادخلنا الابتدائي .. لين مالواحد يتخرج من الجامعه
وهو يعيش بضغط نفسي موب طبيعي

من منا عايلته الكريمه ما تظل تزن على راسه
نبيك تصير كذا ومانبيك تسوي كذا

وترى عيال فلان مافيهم زود عليك وعيال علتان ولدهم طلع دختور

من منا ماأنذل وطار ماي وجهه
وهو ماغير يراكض في اروقة الجامعه المخيسه
عشان يضمن ان الدكاتره يعطونه حقه
ومايحطونه بالقائمة السوده بالشعبه
وليت اخرت هالمراكض على سنع

هالسيناريو يكاد يتكرر بكل بيت
ومع كل طالب يطلع لهالدنيا
وهو حلمه انه يحقق لنفسه كيان خاص فيه

بس الواقع والظروف تحكم عليه بشي ثاني تماما

***

القصه

حبيتها

حبيت البساطه اللي فيها وانها وبنفس الوقت تحمل مضمون وهدف

حبيت شلون الكاتب طوع الكوميديا
عشان تخفف من وطأة الحقيقه المره اللي نعيشها

السيناريو يشد من اوله لاخره
في كمن حكمه طلعت من بؤ رنشو
انا اشهد لو يجمعونها بكتاب كان غطى على كلبو كتب منال العالم حقت الطبخ في المبيعات

>>--طراها ان الحريم همهم بطونهم

***

نجي للادوار ..

رنشو

ايـــــــــــــــــــــــ ــــــه ياعويمر
ويلومون كارينا يوم انها قالت انك
امبراطور بوليود

لما شفت الفلم عرفت ليه راجو قال لمااختار عامر انه
( كان محتاج شخص .. الهنود يعتبرونه قدوه وومكن يتقبلون منه اي شي )

بعيد عن ابداعه بتوصيل الدور
بس تحسون ان رنشو وعامر يحملون نفس الشخصيه

>>--بدت حركات الفلسفه

انسان ذكي مبدع
دايم يأدي شغله بطريقته الخاصه

يكافح عشان افكاره
وعشان يوصلها للجميع
حتى لو انه قوبل بالرفض والقمع من بعض الجهات
يظل مؤمن بنفسه وبقراراته اللي يتخذها

ترى الرجال ماكان يمثل
عامر كان عايش دور ابو 25 سنه
لدرجة ان احنا ماحسينا ان العمر ممكن يسبب له مشكله

نظرات عيونه .. حركاته .. ابتسامته
كل شي برنشو يشدك له ولشخصيته اكثر

..........

راجووو

يوه عاد هذا صديقي الجديد

مع اني خاقتن عليه من ايام رنق دي بسنتي
بس اللحين زاد غلاه

راجو تخصصه تقطيع قلوبنا بالفلم
يخرب بيت عدوينه
اذا صار يضحك وبنفس الوقت عيونه فيهم دمعه يعور القلب
غير ان فيه برائه ماينافسه عليها الا عويمر

>>--الا ترززه بكل شي
دوره رهيب وليته دايم يجي بافلام مع عويمر

.........

فرحان ولد قريشي

من هذا المنبر باعلن اعلان صريح

مدهوفان كنت طول عمري اسب واحرق فيه
وماعمر تمثيله كان ينزل لي من زور

بس عقب هالفلم
النظره تغيرت 180 درجه

تمثيله بطل وصوته وهو يروي الحدوته بعد عجبني

..........

بيـــــــــا

اول مره شفت فيها الفلم
بدون ترجمه ماكنت بالعتها

بس امس مشاعري تشقلبت
البنت كان دورها رهيب

وحتى الشكل اللي طالعه فيه كان كيتون

..........

سيد فيروووس

اول امس اكلم روحده من الربع ونقول المفروض
ان جائزة افضل دور مساعد تكون لراجووو
بس بعد المشاهده والتمحيص
غيرت رأيي

>>--القلبه عندها بربع

من خلال متابعتي لافلام بومان
اقدر اقول لكم ان هذا افضل دور طلع فيه من بدا يمثل ليومنا هذا

شخصيته فيها كوميديا فيها نجاسه فيها ابداع
كذا مشهد حبيتهم له
بس اكثرهم لما اكتشف انهم اخذو ورقة الاختبار من مكتبه
كانت ردة فعله لاغبار عليها
والمره الثانيه يوم يعطي عامر القلم حق رواد الفضاء
بس جد اول مره اكتشفت ان القلم الرصاص ماينفع يستخدومنه بالفضاء
هيراني عليه طلعات خخخخ

.........

بالاخير اقدر اقول
يمكن هذا الفلم الوحيد
اللي كل اللي ظهرو فيه حبيتهم
يعني حتى اللي ماكنت استسيغهم
بهالفلم غصب طيب تتغير نظرتك عنهم

من ادوار البطوله عامر والمهابيل اللي معاه
لاصغر دور مليميتر واخت بيا الحامل

اتوقع السبب بهالشي
لانهم كانو طبيعين بتمثيلهم
ماحسيت بتكلف بالكوميديا اللي يقدمونها
بالعكس كانوقراب للقلب

قبل لانقفل

بالله اش رايكم برنشو الصغير

لب الفهاوه ياناس
على انه ماتكلم ولا كلمه بس كانت نظراته رهيبه
تحسونه دلخ وبنفس الوقت
فيه علامة النجابه والذكاء

>>-- متعوب على نجابه

***

نجي اللحين للاخراج

راجو هيراني

بدعت في موناباي الاول والثاني
وكملت سلسلة ابداعاتك بهالفلم

الحلو بهيراني
انه راسم لنفسه خط خاص بالاخراج
مايشبه احد

احلى شي ان الواحد يعبر عن مرارة الواقع اللي يعيشه
باسلوب كوميدي

على الاقل الضحك بيخفف من كمية الحزن اللي ممكن يحس فيها

هيراني سير ونحن من ورائك
بانتظار مونباي الجزء الجاي
ومتاكدين انه مابيكون اقل من افلامك القبليه

..........

الفلم ينحب بكل تفاصيله

في شغلات تشدك غصبن عنك

ابرزها

- الحوارات اللي تصير بين رنشوو وبين فيروس اغلبها قويه خصوصا بجنازة الولد اللي انتحر
- اغنية بهتي هوا واغنية جاني نهي
المعاني حقتهم رهيبه والمشاهد اللي ارفقوها لهالاغاني بعد بطله

-الواعظ رنشو رداس قال بيوم مافيه ضوء قمر

(( لا تتعلم من اجل النجاح .. بل تعلم من اجل ذاتك ))
(( لاتسعى خلف النجاح .. اسعى خلف التميز .. وعندها سيسعى النجاح خلفك ))

فاه فاه
ياليت مثلك بالخلايق ملايين يارنشو

***

في مشاهد بعد رهيبه

- مشهد لما راجو كان بالمستشفى وعشان يصحونه من الغيبوبه
قالو له ان فرحان بيعرس على اخته
عويمر وهو يقول (( فرحان بيتزوج اختك .. ببلاش بلااااااااااش )) جد اهبل

- لما راح يصرح لبيا عن حبه .. فضيحه ماعقبها فضيحه
ولا اختها مستانسه ههههههههه

- لما كانو بالاختباروالدكتور الزفت رفض ياخذ الورق
عويمر عجبني باللي سواه فيه

- طبعا حالة الولاده المستعجله
اما منى ماظل احد من عيال الكليه ماحضر ولادتها
واخر شي الولد وهو يرفس عشان ال از وال

يمكن في شغلات ثانيه بس نسيتهم من العجله
>>--موب كافيها انها كبت العشى كله

فلم ممتع من اوله لاخره
وجد كان ختامها مسك بسنة 2009

لمانزل الفلم
قالو انهم سووه لان نظام التعليم بالهند سيء
ولان الهند تحتل المركز الاول بانتحار الطلاب

بس ليتهم يرسلون نسخه من الفلم
لوزارة التعليم عندنا

لان من اللي نشوفه
واضح ان نظام التعليم هنااسقم من نظام التعليم بالهند

***

مااحب اعطي تقيمات
لاني اشوف رسالة الفلم اهم من احنا نحكم عليها بمجموعة ارقام

بس كفاية ان هالفلم
اعلى ايرادات بتاريخ الهند
فنقدر نقول ان السينما الهنديه لاتزال بخير
ولاول مره احس ان الجمهور الهندي بدا يرتقي بفكره

غير انه بموقع imdb اخذ 8,1
وهالشي يبين ان الفلم وصل لقلوب الكل مو بس قلوب الهنود

***

عامر واصل بابداعاتك
وبانتظارك كل سنة 5 ديسمبر
مع افلام بطله ورسائل ابطل

وارجع واقول

ان هالنوعيه من الافلام
ماينفع تنشاف بدون ترجمه
ولا بترجمه حيوانه 3 ارباع الكلام ماكلينه فيها

لازم ترجمه سنعه

بانتظار النسخه القزازه
عشان نكحل عيونا برواق

02 / 03 / 2010, 32 : 10 AM	#851
نانو عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 18 / 02 / 2008 المشاركات: 184 معدل تقييم المستوى: 43	3idiots واخيرا بعد جهد جهيد شفته كامل بترجمه سنعه وبدقه تمشي الحال الفلم اتعب وانا اقول انه رهيب وواقعي وعلى الجرح من منا ماعانى من ضغوط ايام الدراسه من اول مادخلنا الابتدائي .. لين مالواحد يتخرج من الجامعه وهو يعيش بضغط نفسي موب طبيعي من منا عايلته الكريمه ما تظل تزن على راسه نبيك تصير كذا ومانبيك تسوي كذا وترى عيال فلان مافيهم زود عليك وعيال علتان ولدهم طلع دختور من منا ماأنذل وطار ماي وجهه وهو ماغير يراكض في اروقة الجامعه المخيسه عشان يضمن ان الدكاتره يعطونه حقه ومايحطونه بالقائمة السوده بالشعبه وليت اخرت هالمراكض على سنع هالسيناريو يكاد يتكرر بكل بيت ومع كل طالب يطلع لهالدنيا وهو حلمه انه يحقق لنفسه كيان خاص فيه بس الواقع والظروف تحكم عليه بشي ثاني تماما * القصه حبيتها حبيت البساطه اللي فيها وانها وبنفس الوقت تحمل مضمون وهدف حبيت شلون الكاتب طوع الكوميديا عشان تخفف من وطأة الحقيقه المره اللي نعيشها السيناريو يشد من اوله لاخره في كمن حكمه طلعت من بؤ رنشو انا اشهد لو يجمعونها بكتاب كان غطى على كلبو كتب منال العالم حقت الطبخ في المبيعات >>--طراها ان الحريم همهم بطونهم * نجي للادوار .. رنشو ايـــــــــــــــــــــــ ــــــه ياعويمر ويلومون كارينا يوم انها قالت انك امبراطور بوليود لما شفت الفلم عرفت ليه راجو قال لمااختار عامر انه ( كان محتاج شخص .. الهنود يعتبرونه قدوه وومكن يتقبلون منه اي شي ) بعيد عن ابداعه بتوصيل الدور بس تحسون ان رنشو وعامر يحملون نفس الشخصيه >>--بدت حركات الفلسفه انسان ذكي مبدع دايم يأدي شغله بطريقته الخاصه يكافح عشان افكاره وعشان يوصلها للجميع حتى لو انه قوبل بالرفض والقمع من بعض الجهات يظل مؤمن بنفسه وبقراراته اللي يتخذها ترى الرجال ماكان يمثل عامر كان عايش دور ابو 25 سنه لدرجة ان احنا ماحسينا ان العمر ممكن يسبب له مشكله نظرات عيونه .. حركاته .. ابتسامته كل شي برنشو يشدك له ولشخصيته اكثر .......... راجووو يوه عاد هذا صديقي الجديد مع اني خاقتن عليه من ايام رنق دي بسنتي بس اللحين زاد غلاه راجو تخصصه تقطيع قلوبنا بالفلم يخرب بيت عدوينه اذا صار يضحك وبنفس الوقت عيونه فيهم دمعه يعور القلب غير ان فيه برائه ماينافسه عليها الا عويمر >>--الا ترززه بكل شي دوره رهيب وليته دايم يجي بافلام مع عويمر ......... فرحان ولد قريشي من هذا المنبر باعلن اعلان صريح مدهوفان كنت طول عمري اسب واحرق فيه وماعمر تمثيله كان ينزل لي من زور بس عقب هالفلم النظره تغيرت 180 درجه تمثيله بطل وصوته وهو يروي الحدوته بعد عجبني .......... بيـــــــــا اول مره شفت فيها الفلم بدون ترجمه ماكنت بالعتها بس امس مشاعري تشقلبت البنت كان دورها رهيب وحتى الشكل اللي طالعه فيه كان كيتون .......... سيد فيروووس اول امس اكلم روحده من الربع ونقول المفروض ان جائزة افضل دور مساعد تكون لراجووو بس بعد المشاهده والتمحيص غيرت رأيي >>--القلبه عندها بربع من خلال متابعتي لافلام بومان اقدر اقول لكم ان هذا افضل دور طلع فيه من بدا يمثل ليومنا هذا شخصيته فيها كوميديا فيها نجاسه فيها ابداع كذا مشهد حبيتهم له بس اكثرهم لما اكتشف انهم اخذو ورقة الاختبار من مكتبه كانت ردة فعله لاغبار عليها والمره الثانيه يوم يعطي عامر القلم حق رواد الفضاء بس جد اول مره اكتشفت ان القلم الرصاص ماينفع يستخدومنه بالفضاء هيراني عليه طلعات خخخخ ......... بالاخير اقدر اقول يمكن هذا الفلم الوحيد اللي كل اللي ظهرو فيه حبيتهم يعني حتى اللي ماكنت استسيغهم بهالفلم غصب طيب تتغير نظرتك عنهم من ادوار البطوله عامر والمهابيل اللي معاه لاصغر دور مليميتر واخت بيا الحامل اتوقع السبب بهالشي لانهم كانو طبيعين بتمثيلهم ماحسيت بتكلف بالكوميديا اللي يقدمونها بالعكس كانوقراب للقلب قبل لانقفل بالله اش رايكم برنشو الصغير لب الفهاوه ياناس على انه ماتكلم ولا كلمه بس كانت نظراته رهيبه تحسونه دلخ وبنفس الوقت فيه علامة النجابه والذكاء >>-- متعوب على نجابه * نجي اللحين للاخراج راجو هيراني بدعت في موناباي الاول والثاني وكملت سلسلة ابداعاتك بهالفلم الحلو بهيراني انه راسم لنفسه خط خاص بالاخراج مايشبه احد احلى شي ان الواحد يعبر عن مرارة الواقع اللي يعيشه باسلوب كوميدي على الاقل الضحك بيخفف من كمية الحزن اللي ممكن يحس فيها هيراني سير ونحن من ورائك بانتظار مونباي الجزء الجاي ومتاكدين انه مابيكون اقل من افلامك القبليه .......... الفلم ينحب بكل تفاصيله في شغلات تشدك غصبن عنك ابرزها - الحوارات اللي تصير بين رنشوو وبين فيروس اغلبها قويه خصوصا بجنازة الولد اللي انتحر - اغنية بهتي هوا واغنية جاني نهي المعاني حقتهم رهيبه والمشاهد اللي ارفقوها لهالاغاني بعد بطله -الواعظ رنشو رداس قال بيوم مافيه ضوء قمر (( لا تتعلم من اجل النجاح .. بل تعلم من اجل ذاتك )) (( لاتسعى خلف النجاح .. اسعى خلف التميز .. وعندها سيسعى النجاح خلفك )) فاه فاه ياليت مثلك بالخلايق ملايين يارنشو * في مشاهد بعد رهيبه - مشهد لما راجو كان بالمستشفى وعشان يصحونه من الغيبوبه قالو له ان فرحان بيعرس على اخته عويمر وهو يقول (( فرحان بيتزوج اختك .. ببلاش بلااااااااااش )) جد اهبل - لما راح يصرح لبيا عن حبه .. فضيحه ماعقبها فضيحه ولا اختها مستانسه ههههههههه - لما كانو بالاختباروالدكتور الزفت رفض ياخذ الورق عويمر عجبني باللي سواه فيه - طبعا حالة الولاده المستعجله اما منى ماظل احد من عيال الكليه ماحضر ولادتها واخر شي الولد وهو يرفس عشان ال از وال يمكن في شغلات ثانيه بس نسيتهم من العجله >>--موب كافيها انها كبت العشى كله فلم ممتع من اوله لاخره وجد كان ختامها مسك بسنة 2009 لمانزل الفلم قالو انهم سووه لان نظام التعليم بالهند سيء ولان الهند تحتل المركز الاول بانتحار الطلاب بس ليتهم يرسلون نسخه من الفلم لوزارة التعليم عندنا لان من اللي نشوفه واضح ان نظام التعليم هنااسقم من نظام التعليم بالهند * مااحب اعطي تقيمات لاني اشوف رسالة الفلم اهم من احنا نحكم عليها بمجموعة ارقام بس كفاية ان هالفلم اعلى ايرادات بتاريخ الهند فنقدر نقول ان السينما الهنديه لاتزال بخير ولاول مره احس ان الجمهور الهندي بدا يرتقي بفكره غير انه بموقع imdb اخذ 8,1 وهالشي يبين ان الفلم وصل لقلوب الكل مو بس قلوب الهنود * عامر واصل بابداعاتك وبانتظارك كل سنة 5 ديسمبر مع افلام بطله ورسائل ابطل وارجع واقول ان هالنوعيه من الافلام ماينفع تنشاف بدون ترجمه ولا بترجمه حيوانه 3 ارباع الكلام ماكلينه فيها لازم ترجمه سنعه بانتظار النسخه القزازه عشان نكحل عيونا برواق __________________ ميمو تسلمين على التوقيع (^_^)