[ميرال خان]

مقابلة مع الكنج في مانات

An interview with SRK on the movie 'MNK'


في مواجهة الشمس بملحق المكتبة في Mannat
شاروخان تحدث عن فيلمه القادم بالتفصيل

الترجمة كالتالي

هذا اول فيلم درامي لشركة Red Chillies is co-producing
هل هناك سبب معين؟
أسمي خان هو فيلم غالي حقيقة كاران لا يصنع الافلام الرخيصة
هناك سببين:
انا وهو تحالفنا
انا مع الرأي القائل عندما تصنع فيلما لا تحاول قبل بيعها ، وخاصة إذا كان قليلا

السبب الثاني لم اكن اريد لكاران ان ياخذ قرض للفيلم
وايضا كنت أريد خاصتي من الفيلم حتى لو 50%

هناك افلام مثل أوم شانتي يمكن بيعه من قبل لانه فيلن تجاري

أما شاكدي انديا وماي نيم اذ خان هي افلام مصنوعة بأيادي حرة وليست تجارية


هل الفيلم مشروع قابل للتطبيق بعد ذلك؟

أسمي خان هو أغلى فيلم لكاران ولي
أمضينا 90 يوم بالولايات المتحدة للاطلاق وفقا لقواعد (US union rules)
أتحاد الولايات المتحدة
مع نسبة موظفي 60:40 يعمل بها ما لا يقل عن 20-25 ٪ أكثر تكلفة.
إضافة إلى مالا يقل عن خمسة عشرة عمليات استطلاعية قبل 90 يوما لبدء الجدول الزمني النهائي وبدأت تعرف كيف أنه يمكن الحصول على فيلم غالي الثمن.
كما أن ذلك لم يشمل الرسوم لانه كان سيكون مكلفا للغاية

شركة فوكس أعطتنا نقود بالتعاقد لكنه مازال فيلمنا وهو خاص للغاية

لم يسبق أن قمت بالعديد من الجولات من اجل فيلم لكنني سوف اذهب ايضا الى
Indore و Lucknow على مدى اليومين القادمين
لقد ذهبت الى المدن الكبيرة لكن هذا الفيلم له جانب اسلامي لذلك أنا أريد أن أذهب إلى المدن الداخلية
وأقول للمسلمين أن يلقوا نظرة على هذا الجزء من الفيلم الذي هو جزء غير إسلامية.
أريد أن تصل رسالة الفيلمالى أكبر عدد من الجمهور.


وطبعا للحديث بقية على هذا الرابط

http://economictimes.indiatimes.com/Features/Business-of-Bollywood/An-interview-with-SRK-on-the-movie-MNK/articleshow/5515168.cms



يعني الراجل تعب نفسيا وجسمانيا وماديا
عشان الفيلم وبالنسبة له هو فيلم خاص ويعتبره من اهم ما قدمه في تاريخه المهني
مش حرام عليهم عايزين يضيعوا شقاه وتعبه وسهره الليالي
بعيد عن اولاده وبيته
شاروخ منتظر الفيلم متل الطفل الصغير ما ينتظر امه الغايبة
ومعلق آمال كبيرة عليه
أدعوا له الله يوفقوا والفيلم ينجح رغم كل اللي صار
وايراداته تفوق ما كان يتوقع حتى
ده قال انه ما كان يريد غير حتى 50 % شوفوا القناعة