[Iori]

مساء الخير للجميع

ترجمتين للموضوع وهذه الثالثة

^_^

ربما كنت سأضعها في وقت مبكر لولا جنون الجهاز
إنما ارجو ان تكون جيدة واسلوبها جيد


تطورات Dabang الموسيقية


كما كتب مخرج الفيلم في الفيس-بوك: لدينا الآن Sukhwinder، Rahat Fateh Ali واخيرا Sonu Nigam في الطاقم كمغنيين للفيلم.. نحاول الحصول على صوت موسيقي انثوي لنضمه للطاقم كما بالتأكدي سنضم معنا اسماء معروفة ومشهود لها بالتاريخ الكبير والجميل. لقد بذل Sajid-Wajid جهدا خرافيا في موسيقى الفيلم وبإذن الله نأمل ان تحوز الموسيقات والأغاني على إعجاب الجميع فالجهد المبذول حقيقة كان كبيرا للغاية.



الشخصيات:

النجم سلمان خان سيلعب دور كونوار سينغ Kunwar Singh رجل شرطة عادي للغاية في مدينة صغيرة في Bihar. لايجد حرجا ولا عيبا في أخذ الرشاوي مثله مثل اي ضابط من دفعته المهم فقط ألا يعرف احد بالأمر فتتدمر حياته. يمكنه بسهولة التغاضي عن واجباته الأساسية القانونية ولا يبالي بتنفيذها في المنطقة طالما ان هناك من يدفع له بسخاء. الشيء الوحيد الغير اعتيادي في شخصيته هو أنه لا يهاب احد ولا يخشاه.


لدينا ايضا سوناكشي سينا في دور ساكشي ميشرا Sakshi Mishra، طالبة نابغة ومتفوقة لم يمر في تاريخ جامعة دلهي من هو أذكى منها. اجتازت الكثير من المصاعب لتصل إلى دلهي وتدرس فيها وتحقق حلمها بأن تكون ضابطة في الـ IAS. تؤمن بضرورة محاربة الفساد والقضاء عليه وحماية الهند وتنقيتها مما يفسدها ويخل بقوانينها.

أرباز خان يلعب دور عامر سينغ Amar Singh، ابن عم الضابط كونوار، متزوج ويعيش بسعادة مع عائلته ولديه ابنة صغيرة يحبها كثيرا. إنه النقيض لأبن عمه تماما، ضابط ملتزم، يسعى لكشف الفساد والقضاء عليه مهما تكلف ذلك

ماهي جيل بدور انيتا سينغ Anita Singh زوجة عامر وهي مصدر قوته وثقته، زوجة حنونة وربة منزل جيدة، تحرص على تربية ابنتها بشكل سليم والإعتناء بوالد زوجها

سونو سوود في دور ميثيلش ياداف Mithilesh Yadav. رئيس الطلبة. تخرج من الكلية منذ وقت طويل لكنه لايزال متواجدا لإسداء النصيحة للطلبة في ظل الظروف السياسية المختلفة التي تمر على البلاد. لقد اصبح المثل والقدوة الأعلى لجميع الطلاب لكنه يمتلك سرا صغيرا عبارة عن طموحه لامتلاك القوة والسيطرة وسيفعل المستحيل ليصل لهدفه

الرائع انوبام خير سيقدم دور د. جاغاناث ميشرا Dr. Jagannath Mishra، والد ساكشي، استاذ جامعي يدرس في كلية محلية. يعرف كونوار منذ ان كان طالبا جامعيا وكان يكره طرقه الملتوية للوصول لأهدافه لكنه ايضا يعلم براءة روحه ويرجو ان يفهم كونوار هذه الحقيقة يوما ما فيدرك خطأه ويصلح من شأن نفسه..

باريش راوال في دور شاراد كومار Sharad Kumar، ضابط في IPS، يقف في منتصف المسافة بين الفساد والصلاح، شخص عملي واقعي لأبعد الحدود يتصرف حسب الوضع والظرف الذي يلم به وماتقتضيه المصلحة ويؤمن ان المجتمع لابد ان يخلو من الجرائم ليس فقط بين رجال الشرطة بل عموما، يدرك كمية الفساد في المناطق الفقيرة والمدن الصغيرة لكنه لا يستطيع فعل شيء فهناك من يتولى قتل من يتدخل في هذه الأمور فهم علية القوم كما هي العادة

راغفير ياداف يقوم بأداء دور تشاندراشاخير سينغ Chandrashekhar Singh وهو والد عامر سينغ، محاسب معروف بنزاهته وسمعته الطيبة وكثيرا ماينتقد ويقف ضد كونوار لتلاعبه وتضليله العدالة لأنه يتناسى قيم العائلة ومبادئها. من جهته فإن كونوار لا يعنيه مايقوم به عمه ويسخر من مبادئه ومثله العالية بالرغم من انه حقيقة يحترمه كثيرا

اخيرا هناك فينود كانا ويلعب دور محمد نظام-شاه Mohammed Nizam Shah شخص صارم ومعروف بسلطته وجبروته في الـ MP وعائلته مشهود لها بالقوة وينتمي لحزب لا يُستهان بسلطته البتة. يمكنه بسهولة ومهارة التخلص من اعدائه وكل من يقف ضده او يهدد مركزه (مايستاهل اسم عظيم زي اسم محمد بصراحة) له السيادة والحكم في كل مايتعلق به او ينتمي بشكل او بآخر لمركزه او يقع تحت سطوته ولو بشكل غير مباشر، لاشهود على جرائمه، لا يوجد من يشهد ضده او يتحرك للقضاء عليه وبالواقع لقد ضمن هذا المتسلط ان يكون كونوار تحت يديه ويقوم بخدمته بسعادة وسرور


سير القصة:

تعود ساكشي Sakshi بسعادة للمنزل في عطلة الصيف. تكره كونوار لكنها تحاول احتمال تصرفاته الطائشة إكراما لوالدها الذي يحبه ويأمل صلاحه. من جهته فإن كونوار يعاملها برقة ومودة برغم كونه يعرف شعورها تجاهه وبأنها اساسا تكرهه. رافقت والدها خلال عطلة الصيف للكلية التي يُدرس فيها وهناك التقت بميثليش وأعجبت به وبمبادئه ومثله العالية واخلاقه الرفيعة وبالواقع هو ايضا يبدو انه يحمل لها بعض المودة لكنها توضح امامه دائما انها تكره من يتدخل في امورها الخاصة

تمكن عامر بعد طول تحقيقات ومتابعة من القبض وإيقاف عملية غير قانونية تخص نظام-شاه وبذلك اصبح وجها لوجه امام هذا الطاغية الذي اقنع كونوار بأن عليه ان يجعل ابن عمه يعدل عن رأيه ولا يعترض طريقهم كيلا يقاسي الأمرين في حياته. حاول كونوار جهده لإقناع ابن عمه انه لا يستطيع مجابهة شخص قوي متسلط مثل نظام-شاه لكن عامر اصلب من ان يتغير او يبدل مواقفه مما تسبب في موته حقا على يد اتباع نظام-شاه.

هذه النقطة كانت نقطة تحول كبيرة في حياة كونوار فقد أدرك انه خسر الكثير بفقد ابن عمه واعتبر نفسه مسؤولا عما جرى له وبعينيه يرى ضياع عائلته وانهيارها وعليه حاول ان يكون سندا لهم لكنه فوجئ برفضهم لدعمه وإعراضهم عنه.

ماحدث بعد ذلك كان حربا هائلة في داخل روحه فبدأت قوى الشر والخير تتصارع في نفسه.. شياطين ماضيه التعس المظلم وملائكة النور لديه التي لا ترغب له في حياة تعسة.. إنه يدرك انه سيكون امام طاغية متحجر القلب لا يتوانى عن قتل خصومه بمنتهى السهولة التي يشرب بها الماء لكن كونوار بالواقع شخص لا يهاب احدا مطلقا ولا يخشى اي كان؟
ترى هل ينتصر كونوار في حربه الداخلية؟
وإن فعل هل سيقف امام نظام شاه؟
وماذا عن العائلة؟ هل سيستعيد حبها وثقتها به؟


إلى اللقاء

يعطيكم الف عافية على كل جهودكم
كالعادة روعة وتألق تؤثر في المرء ايجابيا فيبتسم ويفرح ويدعو بكل الخير لجميع الأعزة في القصر الإمبراطوري

مسائكم عسل