صباح الورد للجميع
اهلا بحر المشاعر.. الاسم هو إيوري
يمكنكم مناداتي آيا اذا استصعبتم اسمي
الشاي موجود وجاهز على الطاولة.. تفضل اخدم نفسك
ساما لقب ياباني يُمنح للشخص المحترم والمبجل كثيرا كأن يمنحه الأتباع لإمبراطورهم.. او حتى اعضاء مافيا لرئيسهم
يعني اللقب تشريفي كثير
لذلك سلمان يستاهل يكون اسمه ملحق باللقب ساما
عموما جبت معاي خبر قرأته لتوي
Salman Khan’s popularity injures five!
Salman hysteria’ touched a new height when five of his fans were seriously injured at a press conference called by the actor in Hyderabad. The Bollywood superstar was in the town for the promotion of his forthcoming film ‘Veer’.
At a mall, thousands had gathered to have a look of Salman Khan, who was also accompanied by his new co-star, Zarine Khan.
After the press conference, the actor was mobbed by frenzied fans when he was leaving the place.
It was a crazy crowd, which went absolutely out of control just for the glimpse of the star with his new heroine.
الترجمة
شعبية سلمان خان تتسبب في جرح خمسة أشخاص!
تسببت شعبية النجم سلمان خان في إصابة خمسة أشخاص بإصابات شديدة وذلك في التدافع الشديد والإزدحام الذي حصل في حيد آباد حين تدافع الجميع بهستيريا شديدة لرؤية النجم وهو يتحدث عن فيلمه القادم فير
ففي أحد المجمعات، احتشد الآلآف لإلقاء نظرة على نجمهم سلمان خان الذي كان برفقة الوجه الجديد لبوليود وشريكته في الفيلم زارينا خان.
بعد نهاية المؤتمر هوجم النجم سلمان -أثناء محاولته الخروج- من قبل بعض الجماهير المتعصبة والهائجة بشكل مخيف.
لقد كان الحشد مخيفا حقا وسرت موجة جنون وهستيريا خرجت عن نطاق السيطرة وكل ذلك فقط لرؤية النجم وشريكته الجديدة
الله يعينه سلمان-ساما والله
ومساكين المصابين
المصدر
حقوق الترجمة محفوظة لإيوري
إلى اللقاء