[ҚỉҝΔ]

..

O Piya Piya







http://www.youtube.com/watch?v=J9xFIeEN9kg&feature=fvw



Opiyaa, piyaa, kyon bhoolaa diyaa

او ياحبيبتي ياحبيبتي لماذا نسيتيني !

bewafaa yaa berahum kyaa kahoo tuze sanam

خائنه او قاسية القلب ماذا يمكنني ان اسميك ياحبيبتي ..!

toone dil todaa hai, bhool kyaa huyee ye bataa jaa

لقد كسرتي قلبي فقط اخبريني ماهي غلطتي !


o piyaa, piyaa, main teree piayaa

او ياحبيبتني لماذا نسيتيني !


aasooon ko pee gayee, jaane kaise jee gayee

سكرت بدموعي لا اعرف كيف نجوت !

kyaa hain meree majabooree, kaise main bataaoo huaa kyaa

ماذا افعل انا مجبره ..كيف اخبرك مالذي حصل ..


too bewafaa hain jo main jaan jaataa

انت خائنه ....!

tuz se kabhee bhee dil naa lagaataa

ثم انني سوف لن اعطيك قلبي ..

muz pe yakeen kar yoo naa iljaam de

فقط صدقني ولا تلمني ..

de koee sajaa magar bewafaa naa naam de

اعطني اي عقاب لكن لاتدعوني بالخائنه ..

meree dilarubaa, toone kee jafaa

ياحبيبي لم انت ظالم .!


par tuze bhoolegee naa meree wafaa

لكن اتمنى ان لاانساك ابدآ..


jee chaahataa hai, khud ko jalaa doo

انا اشعر بانني احرق نفسي ..


maut ko apane dil se lagaa loo

خذ قلبي الميت قريبآ لك..

aa ke jaraa dekh le dil meraa cheer ke

فقط تعال وانظر الى قلبي الممزق ..

rang milenge tuze teree tasaweer ke

سوف ترى صورتك الملونه ..

mere saathiyaa, teraa ho bhalaa

ياشريكي ..كل شيء بحياتك ان يكون بخير ..


yahee mere toote huye, dil kee sadaa

هذه هي امنيتي من قلبي المكسور ..


ترجمــة ..kika khan