|
وفي شي ابي اقوله يخص مواضيع اخبار بوليوود!
في اعضاء يحسون باحباط من لغة الترجمه، لما يترجمون من برامج الترجمه اللي بعض الاحيان تكون غير مفهومه! ويجوز هذا سبب يخليهم ما يكتبون مواضيع اخبار من ترجمتهم!
بس احب اوضح شغله!
كلنا نستعين بهذي البرامج عشان بس نفهم الخبر وبعض الكلمات الصعبه!
وبعدها نكتبه بأسلوبنا ونضيف من اللي فهمناه من الخبر!
مو شرط نترجم كل الكلام المكتوب بالخبر!
ناخذ بس الاجزاء المهمه ونشرحها باسلوبنا! <<-- يعني نختصر الخبر!
وحتى ما ياخذ منا وقت طويل!
.
طب طب يبلينا نسوي درس لترجمة الاخبار ههههههههه!
__________________
[align=center]
icon: Me || sig: Me
actors ilove
Salman Khan | Dino Morea | Aamir Khan
actress ilove
Manisha Koirala | Lara Dutta
most awaited movies
Dabangg | Partner 2 | Mr. India 2
[/align]
التعديل الأخير تم بواسطة مانيشا كويرالا ; 11 / 10 / 2009 الساعة 38 : 05 AM
|